O milosti a svobodném rozhodnutí
О благодати и свободном решении
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Antipelagiánský spis „O milosti a svobodném rozhodnutí“ (24 kapitol) napsal bl. Aurelius Augustin v letech 426-427. Esej je určena mnichům z kláštera v Adrumet a přímo jejich opatu Valentinovi.
Učení o úloze Boží milosti, které předložil bl. Augustin v dopise římskému presbyterovi Sixtovi (dopis 194), vyvolal spory mezi mnišskou komunitou. Tato teorie zpochybnila otázku mnišské touhy po růstu v dokonalosti a dosažení jednoty s Bohem: jestliže svobodná vůle záleží v životě křesťana tak málo, jaký má potom smysl, když si mniši volí asketický život? Bishop of Hippo odpověděl tímto esejem a dopisy 214, 215.
Pojednání definuje svobodnou vůli, dobré skutky a odměnu a zdůrazňuje lidskou odpovědnost. Autor se ve svých úvahách opírá o Písmo svaté, které nám předepisuje určité druhy jednání a jiné se zdržet konání. Biblická přikázání a varování by neměla smysl, kdyby neexistovala svobodná vůle. Důsledkem svobodné vůle jsou dobré skutky v souladu s předpisy Božích přikázání, jejichž neznalost člověka neomlouvá. Účelem přikázání je sloužit k růstu člověka ve víře.
Blzh. Augustin vysvětluje, že milost je naprosto nezbytná při konání dobra. Bez pomoci milosti svobodná vůle nestačí k naplnění zákona. Milostí proměněná lidská vůle se stává dobrou. Obrácení k Bohu, jímž člověk svobodně projevuje vůli k dobru, je samo o sobě darem milosti.
Milost není odměnou za zásluhy: je to její účinek, ne její příčina. Milost je Boží dar, díky kterému se člověk stává spravedlivým skrze víru v Krista. Dosahuje naplnění zákona, osvobození přírody a odstranění nadvlády hříchu.
*Název díla v latině je De gratia et libero arbitrio ad Valentinum.
Valentinovi a adrumetským mnichům, kteří s ním pracují, v jedné knize
De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Překlad podle publikace: Patrologiae Cursus Completus. Série Latina. Accurante J.-P. Migne. Paříž, 1845. T. 44, Kol. 881–912.