Глава XXIV
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Потрібно молитися, щоб зрозуміти те, що поки що незрозуміло
46 . Старанно перечитуйте цю книгу і, якщо розумієте [щось], віддайте подяку Богові, якщо ж чогось не розумієте, моліться, щоб зрозуміти: бо Бог дасть вам розуміння. Пам'ятайте, що написано: Якщо у когось із вас бракує мудрості, нехай просить у Бога, що дає всім просто і без докорів, – і дасться йому» 270 . Це та мудрість, яка сходить згори, як говорить той самий апостол Яків. А іншу мудрість відганяйте від себе і моліться, щоб не було її в вас, бо апостол відкинув її, сказавши: Якщо ви маєте гірку заздрість, і є серед вас чвари, то це не мудрість, що сходить згори, але земна, душевна, дияволська. Бо де заздрість і чвари, там безлад і всяка погана справа. Але мудрість, що сходить згори, по-перше, чиста, потім мирна, скромна, слухняна, сповнена милосердя і добрих плодів, неупереджена і нелицемірна 271 . Отже, якого блага не має той, хто просив і досяг такої мудрості від Господа? І звідси також зрозумійте благодать: адже якби від нас була подібна мудрість, то вона не була б згори, і не слід було б просити її у Самого Бога, Якого створив нас.
Братиє, моліться і за нас, щоб ми жили в цьому віці стримано, благочестиво і праведно, чекаючи блаженної надії і явлення Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа» 272 , Якому належить честь і слава і держава з Отцем і Святим Духом на віки віків. Амінь.
De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Переклад виконаний за редакцією: Patrologiae Cursus Completus. Series Latina. Accurante J.-P. Migne. Paris, 1845. Т. 44, Col. 881-912.