Глава I

Увод. Сложеност и тама покренутог питања 1. Већ смо много расправљали и, колико нам је Господ по вољи дао, много смо писали у [нашим] списима против оних који проповедају и бране слободну одлуку (либерум арбитриум) човека на тај начин да се усуђују да негирају и покушавају да укину ону милост Божију, којом нас Он призива к Себи и својом заслугама ослобађа од наших заслуга, заслугама које и ми стичемо. достижући кроз њих живот вечни. Али пошто има неких који толико бране благодат Божију да поричу слободну одлуку човека или верују да се у одбрани благодати ускраћује слободна одлука, онда сам се ја, дирнут обостраним наклоношћу, побринуо да напишем нешто за твоју Љубав, брате Валентине и све остале који заједно служе Богу. Јер су ми о вама, браћо, рекли неки који припадају вашој заједници и који су нам дошли из ваших места (преко којих шаљемо ову поруку), да међу вама постоје разлике по овом питању. Дакле, најдражи, да вас тама овог питања не доведе у забуну, пре свега вас молим да захвалите Богу за оно што разумете; и ако постоји нешто што жеља вашег ума још не може постићи, замолите Господа за разумевање овога, одржавајући мир и љубав међу собом; и док вас Он сам не доведе до онога што још не разумете, ходајте у ономе што сте у стању да постигнете. На то подстиче апостол Павле, који, рекавши да још није савршен, каже мало ниже: Дакле, ко је савршен, тако мора да мисли, то јест, толико смо савршени да још нисмо достигли савршенство довољно за нас, и одмах додаје: Ако о било чему размишљате другачије, онда ће вам то Бог открити; међутим, докле смо стигли, наставићемо да ходамо 1 . На крају крајева, ходајући у ономе што смо постигли, моћи ћемо да постигнемо оно што још нисмо постигли; јер ће нам Бог открити [оно] што мислимо другачије, осим ако не напустимо оно што нам је Он већ открио. Де гратиа ет либеро арбитрио (ЦПЛ 352). Превод заснован на публикацији: Патрологиае Цурсус Цомплетус. Сериес Латина. Аццуранте Ј.-П. Мигне. Париз, 1845. Т. 44, пуковник 881–912. Фил 3:15–16. У Синоду, прев.: ...тако треба размишљати и живети по овом правилу.