Глава XIX
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Οι Πελαγίες θέλουν την αγάπη μας να πηγάζει από εμάς τους ίδιους.
40. Γιατί όμως να εκπλαγείτε, γιατί το φως λάμπει στο σκοτάδι, και το σκοτάδι δεν το αγκαλιάζει 217. Στην επιστολή του Ιωάννη, το Φως λέει: Αυτή είναι η αγάπη που μας έδωσε ο Πατέρας, ώστε να ονομαζόμαστε παιδιά του Θεού 218 . Και μεταξύ των Πελαγών, το σκοτάδι λέει: «Έχουμε αγάπη από τον εαυτό μας». Αν είχαν αληθινή χριστιανική αγάπη, θα ήξεραν και από πού την πήραν, όπως ήξερε ο απόστολος όταν είπε: Δεν λάβαμε όμως το πνεύμα αυτού του κόσμου, αλλά το Πνεύμα από τον Θεό, για να μάθουμε τι μας δόθηκε από τον Θεό 219 . Ο Ιωάννης λέει: Ο Θεός είναι αγάπη 220. Αλλά οι Πελαγείς λένε ότι έχουν τον ίδιο τον Θεό όχι από τον Θεό, αλλά από τον εαυτό τους, και παρόλο που παραδέχονται ότι η γνώση του νόμου προέρχεται από τον Θεό, θεωρούν ότι η αγάπη προέρχεται από τον εαυτό μας. Και δεν ακούνε τον απόστολο, που λέει: Η γνώση φουσκώνει, αλλά η αγάπη εποικοδομεί 221. Τι πιο παράλογο, ή μάλλον, πιο τρελό, τι πιο ξένο στην αγιότητα της ίδιας της αγάπης, από το να παραδεχτούμε ότι η γνώση, που φουσκώνει χωρίς αγάπη, είναι από τον Θεό, και η αγάπη, που το κάνει έτσι ώστε η γνώση δεν μπορεί να είναι από τον εαυτό μας;
Επίσης, όταν ο απόστολος λέει: Η αγάπη του Χριστού που υπερβαίνει τη γνώση, 222 τι πιο ανόητο από το να υποθέσουμε ότι η γνώση, που πρέπει να νικηθεί με αγάπη, είναι από τον Θεό, και η αγάπη που υπερβαίνει τη γνώση είναι από τον εαυτό μας; Αλλά η αληθινή πίστη και το ορθό δόγμα λένε ότι και τα δύο είναι από τον Θεό, αφού είναι γραμμένο: Από την παρουσία Του προέρχεται η γνώση και η κατανόηση 223, [και σε άλλο μέρος] γράφεται: Η αγάπη είναι από τον Θεό 224. Διαβάζουμε [στη Γραφή]: Πνεύμα γνώσης και ευσέβεια 225 . και διαβάζουμε επίσης: Πνεύμα δύναμης και αγάπης και αγνότητας 226. Αλλά η αγάπη είναι μεγαλύτερο δώρο από τη γνώση, γιατί αν ο άνθρωπος έχει γνώση, χρειάζεται αγάπη για να μην αλαζονεί, ενώ η ίδια η αγάπη δεν φθονεί, δεν εξυψώνεται, δεν υπερηφανεύεται 227 .
De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Μετάφραση βασισμένη στην έκδοση: Patrologiae Cursus Completus. Σειρά Latina. Accurante J.-P. Migne. Παρίσι, 1845. Τ. 44, Κολ. 881–912.