Глава xvii

Para cumplir los mandamientos de Dios se requiere una voluntad fuerte, y esto significa un amor fuerte. 33. Así, el que quiere cumplir el mandamiento de Dios y no puede, en realidad ya tiene buena voluntad, pero por ahora es pequeña y débil; sin embargo, podrá cumplirlo cuando tenga uno grande y fuerte. Porque cuando los mártires cumplieron los grandes mandamientos, los cumplieron con la ayuda de una gran voluntad, es decir, de un gran amor, del cual el Señor mismo dice: Nadie tiene mayor amor que este, que uno dé su vida por sus amigos 176 . Por eso dice el apóstol: Porque el que ama a su prójimo ha cumplido la ley. Porque los mandamientos: “No cometerás adulterio”, “No matarás”, “No hurtarás”, “No codiciarás”, y todos los demás mandamientos están contenidos en esta palabra: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. El amor no daña al prójimo, por eso el amor es cumplimiento de la ley 177. El apóstol Pedro aún no tenía este amor cuando, por miedo, negó tres veces al Señor. Porque en el amor no hay temor, como dice el evangelista Juan en su Epístola, sino que el perfecto amor echa fuera el temor 178. Y, sin embargo, había en él amor, aunque pequeño e imperfecto, cuando dijo al Señor: Por Ti pondré mi alma, 179 porque creía que podía hacer lo que sentía dentro de sí mismo. ¿Y quién empezó a darle este amor, aunque sea pequeño, sino Aquél que prepara la voluntad y, ayudándolo, perfecciona lo que empezó actuando? Porque es Él quien, poniendo el principio, hace lo que queremos, quien, perfeccionándolo, ayuda a los que quieren. Por eso dice el apóstol: Estoy seguro de que el que hace en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo 180 . Así, sin nosotros, lo que deseamos se hace, pero cuando ya deseamos, y así deseamos lo que hacemos, se hace junto con nosotros; sin embargo, sin Dios, ya sea haciéndonos desear o ayudándonos cuando ya deseamos, somos completamente incapaces de realizar obras de piedad. Lo que Él hace para hacernos desear se dice así: Porque también Dios produce en vosotros el deseo 181 . Y de su cooperación, cuando ya deseamos y hacemos lo que queremos, dice el apóstol: Sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien 182 . ¿Qué significa todo, sino el sufrimiento más terrible y cruel? Después de todo, la carga de Cristo, que es pesada para los débiles, se vuelve ligera para los que aman. Porque el Señor dice que su carga es ligera 183 - [ligera] para personas como Pedro cuando sufrió por Cristo, y no para quienes era él cuando negó a Cristo. 34. Hablando de tal amor, es decir, de la voluntad, llameante de amor divino, dice el apóstol: ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tormento, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o la espada? Como está escrito: Por causa de vosotros somos muertos todo el día, contados como ovejas condenadas al matadero. Pero todo esto lo superamos gracias a Aquel que nos amó. Porque estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni lo presente, ni lo futuro, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra criatura podrá separarnos del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro 184. Y en otro lugar dice: Os mostraré un camino aún más excelente. Si hablo lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, entonces soy un metal que resuena o un címbalo que resuena. Y si tengo profecía, y si conozco todos los misterios, y tengo toda la fe, de modo que pueda mover montañas, pero no tengo amor, entonces nada soy. Y si doy todos mis bienes a los pobres, y entrego mi cuerpo para que lo quemen, pero no tengo amor, de nada me sirve. El amor es sufrido, misericordioso, el amor no tiene envidia, el amor no es arrogante, no es orgulloso, no es grosero, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa mal, no se regocija de la injusticia, sino que se regocija con la verdad; todo lo soporta, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta, el amor nunca cesa 185. Y un poco más abajo dice: Ahora quedan estos tres: la fe, la esperanza, el amor, pero el amor es el mayor de estos; alcanzar el amor 186. También en la Epístola a los Gálatas dice: Vosotros, hermanos, fuisteis llamados a la libertad, siempre que vuestra libertad no sea excusa para agradar a la carne, sino serviros unos a otros por amor. Porque toda la ley está contenida en una sola palabra: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo". 187 Esto es lo que dice en la Epístola a los Romanos: El que ama a otro ha cumplido la ley 188. También en la Epístola a los Colosenses dice: Sobre todo esto está el amor, que es la suma de la perfección 189 . Y [en la Epístola] a Timoteo dice: El objeto de la exhortación es el amor, y añadiendo qué clase de amor continúa: de corazón puro, de buena conciencia y de fe no fingida 190. Y cuando dice a los corintios: Todo os sea hecho con amor, 191 muestra claramente que incluso los reproches, aunque parezcan crueles y amargos a los reprochados, deben hacerse con amor. Por eso, en otro lugar, habiendo dicho: Reprended a los desordenados, consolad a los pusilánimes, sostened a los débiles, tened paciencia con todos, inmediatamente añade: Mirad que nadie devuelva mal por mal 192. Por tanto, cuando a los inquietos se les reprocha, no se les recompensa con mal por mal, sino con bien. ¿Y no es el amor el que hace todo esto? 35. Y dice el apóstol Pedro: Sobre todo, amaos los unos a los otros con diligencia y constancia, porque el amor cubre multitud de pecados 193 . Asimismo, el apóstol Santiago dice: Si cumples la ley real, según la Escritura: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, entonces haces bien 194. Asimismo, el apóstol Juan dice: El que ama a su hermano permanece en la luz 195. Y en otro lugar: El que no hace justicia no es de Dios, ni el que no ama a su hermano. Porque éste es el anuncio que hemos oído desde el principio: que nos amemos unos a otros 196 . Dice en otro lugar: Y este es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo y nos amemos unos a otros 197 . Y también dice: Tenemos de él este mandamiento, que el que ama a Dios, ame también a su hermano 198 . Y un poco más abajo dice: Aprendemos que amamos a los hijos de Dios cuando amamos a Dios y guardamos Sus mandamientos. Porque esto es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son gravosos 199. Y en la segunda Epístola está escrito: No os escribo esto como un mandamiento nuevo, sino el que tuvimos desde el principio, que nos amemos unos a otros 200 . 36. Además, el mismo Señor Jesús dice que toda la ley y los profetas están contenidos en los dos mandamientos sobre el amor a Dios y el amor al prójimo. Sobre estos dos mandamientos está escrito en el Evangelio de Marcos: Uno de los escribas, oyendo su discusión y viendo que Jesús les respondía bien, se acercó y le preguntó: ¿Cuál es el primero de todos los mandamientos? Jesús le respondió: El primero de todos los mandamientos es: “Oye Israel, el Señor tu Dios es un solo Señor; y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón”, es el primer mandamiento. El segundo es similar: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. No hay otro mandamiento mayor que estos 202. También en el Evangelio de Juan, el Señor dice: Un mandamiento nuevo os doy: que os améis unos a otros, como yo os he amado, para que también os améis unos a otros. En esto todos sabrán que sois mis discípulos, si os amáis unos a otros 203 De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Traducción basada en la publicación: Patrologiae Cursus Completus. Serie Latina. Preciso J.-P. Migne. París, 1845. T. 44, Col. 881–912. Marcos 12:28–31; Deuteronomio 6:4–5; Lev 19:18.