Глава XVI

Ο Θεός διατάζει αυτό που εμείς οι ίδιοι δεν μπορούμε να κάνουμε, ώστε να αναγνωρίσουμε την ανάγκη να Του το ζητήσουμε 32. Οι Πελαγείς νομίζουν ότι γνωρίζουν κάτι σπουδαίο, λέγοντας: «Ο Θεός δεν θα είχε διατάξει αυτό που ήξερε ότι δεν μπορούσε να γίνει από τον άνθρωπο». Ποιος δεν το ξέρει αυτό; Αλλά ο Θεός διατάζει κάτι για αυτό το σκοπό που δεν μπορούμε να κάνουμε, για να ξέρουμε τι πρέπει να Του ζητήσουμε. Διότι η ίδια η πίστη στην προσευχή ζητά αυτό που διατάσσει ο νόμος. Ιδού αυτός που λέει: Αν θέλεις θα εκπληρώσεις τις εντολές, στο ίδιο βιβλίο ο Εκκλησιαστικός 162 λίγο πιο κάτω λέει: Ποιος θα μου δώσει φύλακα στο στόμα μου, και πονηρή σφραγίδα στα χείλη μου, μήπως απομακρυνθώ από Αυτόν, και η γλώσσα μου με καταστρέψει; 163 Αλήθεια, έχει ήδη λάβει την εντολή: Φύλαξε τη γλώσσα σου από το κακό και τα χείλη σου να μην μιλούν δόλο 164 . Αν λοιπόν ισχύει αυτό που λέγεται: Αν θέλεις, θα τηρήσεις τις εντολές, τότε γιατί ζητά να του δώσει φύλακα στο στόμα του, όπως αυτός που λέει στον ψαλμό: Φύλαξε στο στόμα μου, Κύριε; 165 Γιατί δεν του αρκεί η εντολή του Θεού και η δική του θέληση, γιατί αν ήθελε θα τηρούσε τις εντολές; Πόσο πολλές είναι οι εντολές του Θεού ενάντια στην υπερηφάνεια; τα ξέρει ήδη? αν θέλει θα τα παρατηρήσει. Γιατί, λοιπόν, λέει λίγο πιο κάτω: Κύριε, Πατέρα και Θεέ της ζωής μου, μη μου δώσεις την ύψωση των ματιών μου; 166 Ο Νόμος του είχε ήδη πει: Δεν θα ποθήσεις 167 ; Ας έχει, λοιπόν, θέληση και ας κάνει ό,τι εντέλλεται, γιατί αν θέλει θα τηρήσει τις εντολές. Γιατί λέει περαιτέρω: Απομάκρυνε τον πόθο από μένα; 168 Ο Θεός έχει διατάξει τόσα πολλά ενάντια στην πολυτέλεια. ας το κάνει, γιατί αν θέλει, θα τηρήσει τις εντολές. Γιατί τότε φωνάζει στον Θεό: Να μη με κυριεύουν οι επιθυμίες της μήτρας και η ηδονία 169; Αν του τα είχαμε πει όλα αυτά προσωπικά, πολύ σωστά θα μας έφερνε αντίρρηση και θα απαντούσε: «Από αυτήν ακριβώς την προσευχή μου, στην οποία ζητώ όλα αυτά από τον Κύριο, κατάλαβε με ποια έννοια είπα: Αν θέλεις, θα τηρήσεις τις εντολές». Γιατί αληθινά, αν επιθυμούμε, τηρούμε τις εντολές, αλλά εφόσον το θέλημα έχει προετοιμαστεί εκ των προτέρων από τον Κύριο, 170 πρέπει να Του ζητήσουμε να το επιθυμούμε στο βαθμό που αυτό θα είναι αρκετό για να επιτύχουμε αυτό που θέλουμε. Πράγματι, εμείς οι ίδιοι επιθυμούμε όταν επιθυμούμε, αλλά Αυτός το κάνει έτσι ώστε να επιθυμούμε το καλό, για τον Οποίο λέγεται: Το θέλημα έχει προετοιμαστεί εκ των προτέρων από τον Κύριο (το ανέφερα ήδη λίγο νωρίτερα), για τον οποίο λέγεται: Από τον Κύριο κατευθύνονται τα βήματα του ανθρώπου και επιθυμεί την οδό Του 171, για τον οποίο λέγεται: Ο Θεός ενεργεί σε σας και την επιθυμία 172. Αληθινά, εμείς οι ίδιοι ενεργούμε όταν ενεργούμε, αλλά ενεργεί έτσι ώστε να αρχίσουμε να ενεργούμε, παρέχοντας τις πιο αποτελεσματικές δυνάμεις στη θέλησή μας, Ο οποίος είπε: Θα σας κάνω να περπατήσετε σύμφωνα με τις δικαιολογίες Μου, και θα παρατηρήσετε και θα εκπληρώσετε τις κρίσεις Μου 173 . Όταν λέει: Θα σας κάνω να παρατηρήσετε, τι άλλο λέει εκτός από αυτό: «Θα αφαιρέσω από εσάς την πέτρινη καρδιά, για την οποία δεν παρατηρήσατε, και θα σας δώσω μια καρδιά από σάρκα, για την οποία θα παρατηρήσετε;» Και τι σημαίνει αυτό, αν όχι: «Θα αφαιρέσω τη σκληρή καρδιά, για την οποία δεν έκανες [καλό], και θα σου δώσω μια υποτακτική καρδιά, χάρη στην οποία θα κάνεις [καλό]»; Μας βάζει να το κάνουμε. Σε όποιον λέει ένας άντρας: Βάλε φύλακα, Κύριε, πάνω από το στόμα μου 174. Άλλωστε, αυτό είναι το ίδιο με το να λέμε: «Φροντίστε να βάλω φύλακα στο στόμα μου», και αυτός που είπε: «Έβαλα φύλακα στο στόμα μου» έχει ήδη απονεμηθεί αυτή η ευλογία του Θεού. De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Μετάφραση βασισμένη στην έκδοση: Patrologiae Cursus Completus. Σειρά Latina. Accurante J.-P. Migne. Παρίσι, 1845. Τ. 44, Κολ. 881–912. Εκείνοι. στο βιβλίο της Σοφίας του Ιησού, γιου του Σιράχ. Βλέπε παραπάνω: ευλογημένος. Αυγουστίνος. Περί χάριτος και ελεύθερης αποφάσεως..Σ.3, πρ.6. Παροιμίες 8 (κατά LXX). Προς Σύνοδο. μτφρ.: Και θα λάβει χάρη από τον Κύριο. Ιεζ 36:27. Προς Σύνοδο. Μετάφρ.: Θα βάλω το πνεύμα Μου μέσα σου και θα σε κάνω να περπατάς σύμφωνα με τις εντολές Μου και να τηρείς τα διατάγματά Μου και να τα εκτελείς.