Глава XV
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Наша воља је увек слободна, али не увек добра
31. А да нико не помисли да сами људи својом слободном одлуком не [треба] ништа да раде овде, онда псалам каже: Не хтејте да отврднете срца своја 155. И преко истог пророка Језекиља је речено: Одбаци од себе све своје грехе које си починио против Мене, и испуни себи ново срце и сав нови дух Мој. Зашто да умрете, доме Израиљев, говори Господ? Јер ја нећу смрти умирућих, вели Господ Бог, него се обрати и живећеш 156. Сетимо се да Он каже: Обрати се и живећеш, Коме кличу: Обрати нас Боже 157. Сетимо се шта Он говори: Одбаци од себе све грехе своје, Који сам грешника оправдава 158 . Сетимо се шта Он каже: Створи себи ново срце и нови дух. Ко је рекао: даћу ти ново срце и нови дух ставићу у тебе 159. Па како каже Онај који каже: Створи себи, такође каже: даћу ти? Зашто заповеда ако Он сам намерава да да? Зашто га даје ако човек треба да то уради? Зар не даје оно што заповеда кад помаже, па да то чини онај коме заповеда?
Јер наша воља је увек слободна, али не увек добра. На крају крајева, она је или слободна од праведности када служи греху, и тада је зла; или је слободна од греха када служи праведности 160 и тада је добра. Али благодат Божија је увек добра, и захваљујући њој, неко ко се раније одликовао злом вољом постаје човек са добром вољом. Уз помоћ ове благодати остварује се и то да сама добра воља, почевши да постоји [у човеку], расте и постаје толико велика да већ може испунити оне Божанске заповести које жели да испуни, само ако хоће потпуно и потпуно. Јер ово важи за речено: Ако хоћеш, испунићеш заповести 161. Овако је записано да човек који хоће и не може да схвати да ипак не жели довољно, и обраћа се [Богу] са молитвом да би имао такву вољу која ће бити довољна да испуни заповести. Уосталом, на овај начин ће му бити пружена подршка да може да ради оно што му се заповеђе.
Јер тада је корисно желети када можемо, а онда је корисно моћи када то желимо; и каква је корист ако желимо оно што не можемо, или не желимо оно што можемо?
Де гратиа ет либеро арбитрио (ЦПЛ 352). Превод заснован на публикацији: Патрологиае Цурсус Цомплетус. Сериес Латина. Аццуранте Ј.-П. Мигне. Париз, 1845. Т. 44, пуковник 881–912.
Сир 15 (према ЛКСКС). Синоду. прев.: Ако хоћеш. Држите се заповести.