Глава XV
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენი ნება ყოველთვის თავისუფალია, მაგრამ არა ყოველთვის კარგი
31. და რომ არავინ იფიქროს, რომ ადამიანებს, თავისი თავისუფალი გადაწყვეტილებით, აქ არაფრის გაკეთება არ სჭირდებათ, მაშინ ფსალმუნში ნათქვამია: ნუ გსურს გულების გამაგრება 155. და იმავე წინასწარმეტყველის ეზეკიელის მეშვეობით ნათქვამია: განდევნე შენგან ყველა შენი ცოდვა, რაც ჩამიდენია, და შექმენი ახალი გული და ახალი სული და შეასრულე ყველა ჩემი მცნება. რატომ უნდა მოკვდე, ისრაელის სახლო, ამბობს უფალი? რამეთუ არ მსურს მომაკვდავის სიკვდილი, ამბობს უფალი ღმერთი, მაგრამ შემობრუნდი და იცოცხლებ 156. გვახსოვდეს, რომ ამბობს: შემობრუნდი და იცოცხლებ, ვის ღაღადებენ: მოგვაქციე, ღმერთო 157. გავიხსენოთ რას ამბობს: განდევნე შენგან ყველა შენი ცოდვა, ვინც თვითონ ამართლებს ცოდვილს 158 . გავიხსენოთ რას ამბობს ის: შექმენი შენთვის ახალი გული და ახალი სული. ვინ თქვა: მე მოგცემ ახალ გულს და ახალ სულს ჩავდებ შენში 159. მაშ, როგორ ამბობს ის, ვინც ამბობს: შექმენი შენთვის, ასევე ამბობს: მე მოგცემ? რატომ ბრძანებს, თუ თვითონ აპირებს გაცემას? რატომ აძლევს მას, თუ ადამიანს სჭირდება ამის გაკეთება? ნუთუ ის არ აძლევს იმას, რასაც ბრძანებს, როცა ეხმარება, რათა ის, ვისაც უბრძანებს, გააკეთოს?
რადგან ჩვენი ნება ყოველთვის თავისუფალია, მაგრამ არა ყოველთვის კარგი. ის ხომ ან თავისუფალია სიმართლისგან, როცა ცოდვას ემსახურება და მერე ბოროტია; ან ის თავისუფალია ცოდვისგან, როცა ემსახურება სიმართლეს 160 და მაშინ ის კარგია. მაგრამ ღვთის მადლი ყოველთვის კეთილია და მისი წყალობით, ვინც ადრე ბოროტი ნებისყოფით ხასიათდებოდა, კეთილი ნების მქონე ადამიანი ხდება. ამ მადლის დახმარებით ხდება ისიც, რომ თვით კეთილი ნება, რომელმაც დაიწყო არსებობა [ადამიანში], იზრდება და იმდენად დიდი ხდება, რომ უკვე შეუძლია შეასრულოს ის ღვთაებრივი მცნებები, რომელთა შესრულებაც სურს, თუკი მას სურს მთლიანად და მთლიანად. რადგან ეს ეხება ნათქვამს: თუ გინდა, შეასრულებ მცნებას 161. ასე წერია, რომ ვისაც უნდა და ვერ ხვდება, რომ ჯერ კიდევ არ უნდა საკმარისად, და ლოცვით მიმართავს [ღმერთს], რათა ჰქონდეს ისეთი ნება, რომელიც საკმარისი იქნება მცნებების შესასრულებლად. ყოველივე ამის შემდეგ, ამ გზით მას დახმარება გაუწევენ, რათა მან შეძლოს ბრძანების შესრულება.
რამეთუ მაშინ სასარგებლოა სურვილი, როცა შეგვიძლია, და მაშინ სასარგებლოა შევძლოთ, როცა გვსურს; და რა კარგია, თუ ჩვენ გვსურს ის, რაც არ შეგვიძლია, ან არ გვსურს ის, რაც შეგვიძლია?
De gratia et libero arbitrio (CPL 352). თარგმანი პუბლიკაციაზე დაყრდნობით: Patrologiae Cursus Completus. სერია ლათინური. ზუსტი ჯ.-პ. მინი. Paris, 1845. T. 44, Col. 881–912.
სერ 15 (LXX-ის მიხედვით). სინოდს. ტრანს.: თუ გინდა. დაიცავით მცნებები.