Глава XV

Nuestra voluntad es siempre libre, pero no siempre buena. 31. Y para que nadie piense que las personas mismas, por su libre decisión, no [necesitan] hacer nada aquí, entonces el salmo dice: No queráis endurecer vuestros corazones 155. Y por el mismo profeta Ezequiel se dice: Echad de vosotros todos vuestros pecados que habéis cometido contra Mí, y creaos un corazón nuevo y un espíritu nuevo, y cumplid todos Mis mandamientos. ¿Por qué habéis de morir, oh casa de Israel, dice el Señor? Porque no quiero la muerte de los moribundos, dice el Señor Dios, sino vuélvete y vivirás 156. Recordemos que Él dice: Vuélvete y vivirás, a Quien claman: Conviértenos, oh Dios 157. Recordemos lo que dice: Echa de ti todos tus pecados, Quien Él mismo justifica al pecador 158. Recordemos lo que Él dice: Créate un corazón nuevo y un espíritu nuevo. Quien dijo: Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros 159. Entonces, ¿cómo el que dice: Crea para ti mismo, dice también: Yo te daré? ¿Por qué manda si Él mismo pretende dar? ¿Por qué lo da si una persona necesita hacerlo? ¿No da lo que manda cuando ayuda, para que el que manda lo haga? Porque nuestra voluntad es siempre libre, pero no siempre buena. Después de todo, o está libre de justicia cuando sirve al pecado, y luego es mala; o está libre de pecado cuando sirve a la justicia 160, y entonces es buena. Pero la gracia de Dios siempre es buena, y gracias a ella, quien antes se caracterizaba por una mala voluntad, se convierte en una persona de buena voluntad. Con la ayuda de esta gracia, también se logra que la buena voluntad misma, habiendo comenzado a existir [en el hombre], crezca y se vuelva tan grande que ya puede cumplir aquellos mandamientos Divinos que quiere cumplir, si tan solo quiere hacerlo total y completamente. Porque esto se aplica a lo dicho: Si quieres, cumplirás los mandamientos 161. Así está escrito para que una persona que quiera y no pueda entender que todavía no quiere lo suficiente, se vuelva [a Dios] con una oración para que pueda tener tal voluntad que sea suficiente para cumplir los mandamientos. Al fin y al cabo, de esta forma se le brindará apoyo para que pueda hacer lo que se le ordene. Porque entonces es útil desear cuando podemos, y entonces es útil poder cuando lo deseamos; ¿Y de qué sirve desear lo que no podemos o no desear lo que podemos? De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Traducción basada en la publicación: Patrologiae Cursus Completus. Serie Latina. Preciso J.-P. Migne. París, 1845. T. 44, Col. 881–912. Señor 15 (según LXX). Al Sínodo. trad.: Si quieres. Guarda los mandamientos.