Глава XV

Η θέλησή μας είναι πάντα ελεύθερη, αλλά όχι πάντα καλή 31. Και για να μην πιστεύει κανείς ότι οι ίδιοι οι άνθρωποι, με την ελεύθερη απόφασή τους, δεν [χρειάζεται] να κάνουν τίποτα εδώ, τότε ο ψαλμός λέει: Μη θέλεις να σκληρύνεις τις καρδιές σου 155. Και μέσω του ίδιου προφήτη Ιεζεκιήλ λέγεται: Πέτα μακριά σου όλες τις αμαρτίες σου που έκανες εναντίον μου, και δημιούργησε για τον εαυτό σου μια νέα καρδιά και ένα νέο πνεύμα, και εκπλήρωσε όλες τις εντολές μου. Γιατί να πεθάνεις, οίκο του Ισραήλ, λέει ο Κύριος; Γιατί δεν θέλω τον θάνατο του ετοιμοθάνατου, λέει ο Κύριος ο Θεός, αλλά γύρνα και θα ζήσεις 156. Ας θυμηθούμε ότι λέει: Γύρισε και θα ζήσεις, στον Οποίο φωνάζουν: Γύρισέ μας, Θεέ 157. Ας θυμηθούμε τι λέει: Πέταξε μακριά σου όλες τις αμαρτίες σου, Ποιος Ίδιος δικαιώνει τον αμαρτωλό 158 . Ας θυμηθούμε τι λέει: Δημιουργήστε για τον εαυτό σας μια νέα καρδιά και ένα νέο πνεύμα. Ποιος είπε: Θα σου δώσω μια νέα καρδιά και ένα νέο πνεύμα θα βάλω μέσα σου 159. Πώς, λοιπόν, Αυτός που λέει: Δημιουργήστε για τον εαυτό σας, λέει επίσης: Θα σας δώσω; Γιατί διατάζει αν ο Ίδιος σκοπεύει να δώσει; Γιατί το δίνει αν χρειάζεται να το κάνει κάποιος; Δεν δίνει ό,τι διατάζει όταν βοηθά, για να το κάνει αυτός που διατάζει; Γιατί η θέλησή μας είναι πάντα ελεύθερη, αλλά όχι πάντα καλή. Άλλωστε, είτε είναι απαλλαγμένη από τη δικαιοσύνη όταν υπηρετεί την αμαρτία, και μετά είναι κακιά. ή είναι απαλλαγμένη από την αμαρτία όταν υπηρετεί τη δικαιοσύνη 160, και τότε είναι καλή. Αλλά η χάρη του Θεού είναι πάντα καλή, και χάρη σε αυτήν, κάποιος που προηγουμένως χαρακτηριζόταν από κακή θέληση γίνεται άτομο με καλή θέληση. Με τη βοήθεια αυτής της χάρης, επιτυγχάνεται επίσης ότι η ίδια η καλή θέληση, έχοντας αρχίσει να υπάρχει [στον άνθρωπο], μεγαλώνει και γίνεται τόσο μεγάλη που μπορεί ήδη να εκπληρώσει εκείνες τις Θείες εντολές που θέλει να εκπληρώσει, αρκεί να το θέλει ολοκληρωτικά και ολοκληρωτικά. Γιατί αυτό ισχύει για αυτό που ειπώθηκε: Αν θέλεις, θα εκπληρώσεις τις εντολές 161. Έτσι είναι γραμμένο, ώστε ένας άνθρωπος που θέλει και δεν μπορεί να καταλάβει ότι δεν θέλει ακόμα αρκετά, και στρέφεται [στον Θεό] με μια προσευχή για να έχει τέτοια θέληση που θα είναι αρκετή για να εκπληρώσει τις εντολές. Άλλωστε με αυτόν τον τρόπο θα του παρέχεται υποστήριξη για να μπορεί να κάνει αυτό που διατάσσεται. Γιατί τότε είναι χρήσιμο να επιθυμούμε όταν μπορούμε, και τότε είναι χρήσιμο να μπορούμε όταν το επιθυμούμε. και τι ωφελεί αν επιθυμούμε αυτό που δεν μπορούμε ή δεν επιθυμούμε αυτό που μπορούμε; De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Μετάφραση βασισμένη στην έκδοση: Patrologiae Cursus Completus. Σειρά Latina. Accurante J.-P. Migne. Παρίσι, 1845. Τ. 44, Κολ. 881–912. Sir 15 (σύμφωνα με το LXX). Προς Σύνοδο. μτφρ.: Αν θέλεις. Τηρήστε τις εντολές.