Глава XV

Naše vůle je vždy svobodná, ale ne vždy dobrá 31. A aby si nikdo nemyslel, že lidé sami svým svobodným rozhodnutím zde [nepotřebují] nic dělat, pak žalm říká: Nechtějte zatvrdit svá srdce 155. A prostřednictvím téhož proroka Ezechiela se říká: Odhoďte od sebe všechny své hříchy, kterých jste se proti Mně dopustili, a vytvořte si nové srdce a nového ducha a splňte všechna má přikázání. Proč byste měli zemřít, dome Izraele, praví Hospodin? Nechci totiž smrt umírajících, praví Pán Bůh, ale otoč se a budeš žít 156. Pamatujme, že On říká: Obrať se a budeš žít, ke komu volají: Obrať nás, Bože 157. Pamatujme, co říká: Odhoď od sebe všechny své hříchy, který sám ospravedlňuje hříšníka 158 . Pamatujme na to, co říká: Vytvoř si nové srdce a nového ducha. Kdo řekl: Dám ti nové srdce a nového ducha vložím do tebe 159. Jak tedy říká Ten, kdo říká: Tvoř pro sebe, také: Dám ti? Proč přikazuje, když On sám zamýšlí dát? Proč to dává, když to člověk potřebuje? Nedává, co přikazuje, když pomáhá, aby to dělal ten, komu přikazuje? Neboť naše vůle je vždy svobodná, ale ne vždy dobrá. Vždyť ona je buď osvobozena od spravedlnosti, když slouží hříchu, a pak je zlá; nebo je osvobozena od hříchu, když slouží spravedlnosti 160, a pak je dobrá. Ale Boží milost je vždy dobrá a díky ní se někdo, kdo se dříve vyznačoval zlou vůlí, stává člověkem s dobrou vůlí. S pomocí této milosti se také uskutečňuje, že sama dobrá vůle, když začala existovat [v člověku], roste a stává se tak velkou, že již může plnit ta Boží přikázání, která chce splnit, jen když chce úplně a úplně. Neboť to platí o tom, co bylo řečeno: Chceš-li, splníš přikázání 161. Tak je psáno, aby člověk, který chce a nemůže pochopit, že ještě nechce dost, a obrátil se [k Bohu] s modlitbou, aby mohl mít takovou vůli, která bude stačit k plnění přikázání. Ostatně tímto způsobem mu bude poskytnuta podpora, aby mohl dělat, co se mu přikazuje. Neboť pak je užitečné toužit, když můžeme, a pak je užitečné mít možnost, když po tom toužíme; a co je dobré, když toužíme po tom, co nemůžeme, nebo netoužíme po tom, co můžeme? De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Překlad podle publikace: Patrologiae Cursus Completus. Série Latina. Accurante J.-P. Migne. Paříž, 1845. T. 44, Kol. 881–912. Sir 15 (podle LXX). Na synodu. přel.: Pokud chcete. Dodržujte přikázání.