Глава XI

23. Pse atëherë njerëzit më kot dhe pellazgët më të çoroditur thonë se ligji është ai hiri i Perëndisë që na ndihmon të mos mëkatojmë? Pse këta fatkeq thonë gjëra të tilla, padyshim që kundërshtojnë vetë Apostullin e madh? Ai thotë se për shkak të ligjit, mëkati ka fituar fuqi [të madhe] kundër njeriut, se mëkati vret me anë të një urdhërimi, edhe nëse është i shenjtë, i drejtë dhe i mirë, që me anë të së mirës shkakton vdekjen e një personi, nga e cila ky person nuk do të çlirohet në asnjë mënyrë, përveç nëse Fryma i jep jetë atij që shkronja e kishte vrarë më parë (siç thotë i njëjti apostull, i vret në një vend tjetër, por shkronja 1 vret). [Pellagians], të verbër ndaj dritës Zoti dhe ata që janë të shurdhër ndaj zërit të Zotit thonë se shkronja që vret jep jetë dhe kundërshtojnë Shpirtin jetëdhënës. Por për t'ju bindur më mirë me fjalët e vetë apostullit, [kështu thotë ai]: Prandaj, vëllezër, ne nuk jemi debitorë ndaj mishit, për të jetuar sipas mishit. Sepse, nëse jetoni sipas mishit, do të vdisni, por nëse e ngordhni veprimin e mishit me Frymën, do të jetoni 132. E thashë këtë për të përdorur fjalë apostolike për ta kthyer vendimin tuaj të lirë nga e keqja dhe për t'ju inkurajuar për të mirë; megjithatë, nuk duhet të mburresh me njeriun, domethënë me veten tënde dhe jo me Zotin, sepse nuk jetoni sipas mishit, por e vritni veprimin e mishit me anë të Frymës. Në fund të fundit, në mënyrë që asnjë nga ata të cilëve u tha këtë të mos bëhej arrogant dhe të mos besonin se mund t'i bënin të gjitha këto vepra të mira me frymën e tyre dhe jo me Frymën e Perëndisë, apostulli i tha fjalëve: Por nëse me anë të frymës e ngordhni veprën e mishit, do të jetoni, ai menjëherë shtoi: Sepse të gjithë ata që udhëhiqen nga Fryma e Perëndisë 1. Prandaj, nëse i vritni në Frymë veprat e mishit, që të keni jetë, jepini lavdi. Lavdëroni Atë, falënderoni Atë, me anë të Frymës së të Cilit u udhëhoqët, kështu që u bëtë të aftë për këtë dhe u bëtë bij të Perëndisë. Sepse të gjithë ata që udhëhiqen nga Fryma e Perëndisë, ata janë bij të Perëndisë. Arbitri pa pagesë dhe liber (CPL 352). Përkthimi i bazuar në botimin: Patrologiae Cursus Completus. Seria Latina. I saktë J.-P. Migne. Paris, 1845. T. 44, Kol. 881–912.