Глава XI

23. Prečo potom tí najješitnejší ľudia a najprevrátenejší Pelagiáni hovoria, že zákon je tá milosť Božia, ktorá nám pomáha nehrešiť? Prečo títo nešťastníci hovoria také veci, ktoré nepochybne protirečia samotnému veľkému apoštolovi? Hovorí, že kvôli zákonu hriech nadobudol [veľkú] moc proti človeku, že hriech zabíja skrze prikázanie, aj keď je sväté, spravodlivé a dobré, že skrze dobro spôsobuje človeku smrť, z ktorej tento človek nebude nijako oslobodený, pokiaľ Duch neoživí toho, koho list predtým zabil (ako hovorí ten istý apoštol na inom mieste: Duch dáva život a týchto slepých, ale hlúpych) [P13] k svetlu Boh a tí, ktorí sú hluchí k Božiemu hlasu, hovoria, že litera, ktorá zabíja, dáva život, a protirečia životodarnému Duchu. Ale aby som vás lepšie presvedčil slovami samotného apoštola, [takto hovorí]: Preto, bratia, nie sme dlžníkmi tela, aby sme žili podľa tela. Lebo ak žijete podľa tela, zomriete, ale ak umŕtvujete pôsobenie tela Duchom, budete žiť 132. Povedal som to preto, aby som pomocou apoštolských slov odvrátil tvoje slobodné rozhodnutie od zlého a povzbudil ťa k dobru; nesmieš sa však chváliť človekom, teda sebou samým, a nie Pánom, lebo nežiješ podľa tela, ale umŕtvuješ pôsobenie tela skrze Ducha. Napokon, aby sa nikto z tých, ktorým to hovoril, nepovyšoval a neverili, že všetky tieto dobré skutky môžu konať vlastným duchom, a nie Duchom Božím, apoštol na slová, ktoré povedal: Ale ak duchom umŕtvujete pôsobenie tela, budete žiť, hneď dodal: Lebo všetci sú vedení Božím Duchom 3 3 , Božím Synom. Ak teda umŕtvujete v Duchu skutky tela, aby ste mali život, vzdávajte mu slávu. Chváľte Ho, ďakujte Jemu, ktorého Duchom ste boli vedení, aby ste toho boli schopní a stali ste sa Božími synmi. Lebo všetci, ktorých vedie Boží Duch, sú Božími synmi. De gratia et libero arbitrio (CPL 352). Preklad podľa publikácie: Patrologiae Cursus Completus. Séria Latina. Accurante J.-P. Migne. Paríž, 1845. T. 44, Kol. 881–912.