Глава I

Sixtus - kundërshtar i herezisë pellazge 1. Në letrën që ju dërgova nëpërmjet vëllait tonë të dashur Acoluth 2 Albinus, premtova se do të dërgoja një [letër] më të gjerë nëpërmjet vëllait tonë të shenjtë dhe bashkëpunëtorit tonë në presbiterinë e Firmusit, i cili na dha mesazhin e Pastërtisë Tënde, plot me besimin tënd të paprekur; dhe na ka sjellë aq shumë gëzim sa e kemi të lehtë ta kemi, por ta shprehim është shumë e vështirë. Po, dhe ne duhet t'i rrëfejmë Dashurisë Tënde se u pikëlluam shumë kur u përhap thashethemet se Ti favorizoni armiqtë e hirit të krishterë. Por ky trishtim u fshi nga zemrat tona: para së gjithash, pasi i njëjti thashethem nuk heshti se si ju i pari i shqiptove një anatemim para një turme të madhe njerëzish; më tej, duke qenë se kur dërguat një letër nga selia apostolike në Afrikë për dënimin e tyre, 3 bashkë me të erdhi edhe letra juaj drejtuar plakut të nderuar Aurelius, e cila, megjithëse ishte mjaft e shkurtër, tregoi mjaftueshëm përpjekjen tuaj kundër gabimit [të heretikëve]. Tani, kur vetë besimi i kishës romake na flet shumë më qartë dhe më gjerësisht në letrën tuaj për atë që mendoni për këtë mësim, dhe në kontrast me të - besimi i Kishës, me të cilin Apostulli i shenjtë Pal foli veçanërisht shumë dhe në mënyra të ndryshme për hirin e Perëndisë nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë 4 - jo vetëm reja e përmendur e trishtimit duket se iku plotësisht nga zemrat tona, por edhe një dritë kaq e madhe e mëparshme. pikëllimi dhe frika nuk prodhonin asgjë tek ne - ato vetëm sa e intensifikuan shkëlqimin e gëzimit që i pasoi. Si të silleni me pasuesit e gabimit pellazgjik 2. Pra, o vëlla i dashur, edhe pse nuk të shohim me sy mishor, por me shpirtin tonë në besimin e Krishtit, në hirin e Krishtit, në gjymtyrët e Krishtit i ruajmë, përqafojmë dhe puthim; dhe - meqenëse bartësi më i shenjtë dhe më besnik i bisedave tona me ju është dërguar nga ne tek ju, i cili, siç e keni denjuar, ishte për ne jo vetëm përcjellës i shkrimeve tuaja, por edhe transmetues dhe dëshmitar i veprave tuaja - ne po ju dërgojmë një letër përgjigje në të cilën dëshirojmë të flasim më gjatë me ju, duke ju bindur që të mos tërhiqeni nga ata që kishin nevojë për të mësuar, si nga ata që nuk kishin nevojë për të mësuar. i frikësojnë ata. Sepse ka disa që mendojnë se ligësia që është dënuar me drejtësi duhet ende të mbrohet hapur; ka të tjerë që zvarriten nëpër shtëpi, 5 dhe ato që kanë frikë t'i transmetojnë haptazi, nuk pushojnë së mbjelli në fshehtësi; Ka edhe nga ata që janë krejtësisht të heshtur, të ndrydhur nga frika e madhe, por ende mbajnë në zemrat e tyre atë që nuk guxojnë të thonë më me buzët e tyre, por ata mund të njihen mirë për vëllezërit nga mbrojtja e mëparshme e këtij mësimi. Pra, i pari duhet të ndëshkohet me ashpërsi, i dyti duhet kërkuar më me zell dhe i treti, megjithëse duhet trajtuar më butësisht, duhet të mësohet pa përtaci, pasi edhe pse nuk ka më frikë se do të shkatërrojnë dikë, ata nuk duhen lënë pas dore, që të mos vdesin vetë për këtë. J.-P. Migne. Paris, 1845. T. 33. Kol. 874–891. Vendet me mospërputhje u verifikuan me botimin: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911. Vo1. 57. R. 176–214. "Akoluf" (greqisht άκόλουθος) - "shoqërues", "udhërrëfyes". Ky është i pari nga katër urdhrat më të ulët kishtarë në Kishën e lashtë; si një gradë e veçantë ekzistonte në kishën perëndimore dhe i përgjigjet gradës lindore të nëndhjakëve Kjo është letra nga Papa Zosima (417–418) Krahaso: Rom 7:25. Në Sinod.përkth.: Unë falënderoj Perëndinë tim nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë. Ju mund të jeni të interesuar në: