Лист 217. До Віталія Карфагенського
Письмо 217. К Виталию Карфагенскому
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Лист 217 (7 розділів) адресований Карфагенському священнослужителю Віталію, який не повністю поділяв антипелагіанські погляди блж. Аврелія Августина на Божественну благодать.
Віталій визнавав, що сповнене віри життя християнина є наслідком дії благодаті. Проте сама віра має джерелом не благодать, а вільну волю. Зародження віри пов'язане з людським рішенням, а не Божественним приготуванням. Блж. Августин відкидає цю думку. Якщо людська дія передує благодаті, вона втрачає свою якість дару і стає нагородою, даної за заслуги. Доводячи, що благодать подається задарма, Гіппонський єпископ наводить як приклад немовлят.
Августин єпископ, раб Христовий, і через Нього раб рабів Його, братові Віталію в Ньому ж [шле] привітання.
Бог дає не лише дари благочестя, а й сам початок віри
CPL 262 Переклад виконано за виданням: Patrologiae Cursus Completus. Series Latina. Accurante J.-P. Migne. Paris, 1845. Т. 33. Col. 978-989. Місця з різночитаннями звірені з виданням: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911.Vol. 57. Р. 403-425
Вам може бути цікаво: