List 217. Vitalijovi z Kartága
Письмо 217. К Виталию Карфагенскому
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
List 217 (7 kapitol) bol adresovaný kartáginskému duchovnému Vitalijovi, ktorý úplne nezdieľal protipelágovské názory bl. Aurelia Augustína o Božej milosti.
Vitalij rozpoznal, že život kresťana naplnený vierou je dôsledkom pôsobenia milosti. Samotná viera však nemá svoj prameň v milosti, ale v slobodnej vôli. Pôvod viery je výsledkom ľudského rozhodnutia, nie Božej prípravy. Blzh. Augustín tento názor odmieta. Ak ľudské konanie predchádza milosti, potom stráca svoju kvalitu ako dar a stáva sa odmenou udeľovanou za zásluhy. Biskup z Hippo dokazuje, že milosť sa dáva zadarmo, ako príklad uvádza deti.
Augustín, biskup, služobník Krista, a skrze Neho, služobník Jeho služobníkov, v Ňom posiela pozdrav bratovi Vitalijovi.
Boh dáva nielen dary zbožnosti, ale aj samotný začiatok viery
CPL 262 Preklad podľa publikácie: Patrologiae Cursus Completus. Séria Latina. Accurante J.-P. Migne. Paríž, 1845. T. 33. Kol. 978–989. Miesta s nezrovnalosťami boli overené publikáciou: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911. Zv. 57. R. 403–425
Mohlo by vás zaujímať: