Carta 217. A Vitaly de Cartago
Письмо 217. К Виталию Карфагенскому
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
La carta 217 (7 capítulos) estaba dirigida al clérigo cartaginés Vitaly, que no compartía plenamente las opiniones antipelagianas del beato. Aurelio Agustín sobre la gracia divina.
Vitaly reconoció que la vida llena de fe de un cristiano es consecuencia de la acción de la gracia. Sin embargo, la fe misma no tiene su fuente en la gracia, sino en el libre albedrío. El origen de la fe se debe a la decisión humana, no a la preparación divina. Blzh. Agustín rechaza esta opinión. Si la acción humana precede a la gracia, entonces pierde su calidad de don y se convierte en recompensa del mérito. Para demostrar que la gracia se da gratuitamente, el obispo de Hipona pone como ejemplo a los niños.
Agustín, obispo, siervo de Cristo y, por Él, siervo de sus siervos, envía saludos al hermano Vitaly en Él.
Dios no sólo da los dones de la piedad, sino también el principio mismo de la fe.
CPL 262 Traducción basada en la publicación: Patrologiae Cursus Completus. Serie Latina. Preciso J.-P. Migne. París, 1845. T. 33. Col. 978–989. Los lugares con discrepancias fueron verificados con la publicación: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911, vol. 57. R. 403–425
Quizás te interese: