Brief 217. An Vitaly von Karthago
Письмо 217. К Виталию Карфагенскому
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Brief 217 (7 Kapitel) war an den karthagischen Geistlichen Vitaly gerichtet, der die antipelagianischen Ansichten von Bl. nicht vollständig teilte. Aurelius Augustinus über die göttliche Gnade.
Vitaly erkannte, dass das vom Glauben erfüllte Leben eines Christen eine Folge des Wirkens der Gnade ist. Der Glaube selbst hat seine Quelle jedoch nicht in der Gnade, sondern im freien Willen. Der Ursprung des Glaubens liegt in einer menschlichen Entscheidung, nicht in einer göttlichen Vorbereitung. Blzh. Augustinus lehnt diese Meinung ab. Wenn menschliches Handeln der Gnade vorausgeht, verliert es seine Eigenschaft als Geschenk und wird zu einer Belohnung für Verdienste. Der Bischof von Hippo beweist, dass Gnade umsonst gegeben wird, indem er als Beispiel Kleinkinder anführt.
Augustinus, Bischof, Diener Christi und durch ihn Diener seiner Diener, sendet Grüße an Bruder Vitaly in ihm.
Gott schenkt nicht nur die Gaben der Frömmigkeit, sondern auch den Anfang des Glaubens
CPL 262 Übersetzung basierend auf der Ausgabe: Patrologiae Cursus Completus. Serie Latina. Accurante J.-P. Migne. Paris, 1845. T. 33. Spalte 978–989. Orte mit Unstimmigkeiten wurden mit der Veröffentlichung bestätigt: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911. Bd. 57. R. 403–425
Sie könnten interessiert sein an: