Dopis 217. Vitalijovi z Kartága
Письмо 217. К Виталию Карфагенскому
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Dopis 217 (7 kapitol) byl adresován kartáginskému duchovnímu Vitalijovi, který plně nesdílel protipelagovské názory bl. Aurelius Augustin o Boží milosti.
Vitalij poznal, že vírou naplněný život křesťana je důsledkem působení milosti. Víra sama však nemá svůj zdroj v milosti, ale ve svobodné vůli. Původ víry je způsoben lidským rozhodnutím, nikoli Božskou přípravou. Blzh. Augustin tento názor odmítá. Pokud lidské jednání předchází milost, pak ztrácí svou kvalitu jako dar a stává se odměnou udělovanou za zásluhy. Bishop of Hippo dokazuje, že milost je poskytována zdarma, jako příklad uvádí nemluvňata.
Augustin, biskup, služebník Kristův, a skrze Něho, služebník Jeho služebníků, posílá pozdravy bratru Vitalijovi v Něm.
Bůh dává nejen dary zbožnosti, ale i samotný počátek víry
CPL 262 Překlad na základě publikace: Patrologiae Cursus Completus. Série Latina. Accurante J.-P. Migne. Paříž, 1845. T. 33. Kol. 978–989. Místa s nesrovnalostmi byla ověřena u publikace: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911. Sv. 57. R. 403–425
Mohlo by vás zajímat: