Глава 1

Hyrje. Çështja se nga vjen besimi ynë në Zot 1. Meqenëse më njoftuan diçka të pahijshme për ju, fillova t'i lutem Zotit; dhe derisa të shpallet ndonjë gjë e mirë, unë do të vazhdoj të lutem që ju ta pranoni mesazhin tim pa përbuzje dhe ta lexoni për shpëtimin tuaj. Nëse Ai e dëgjon këtë lutje timen për ju, Ai gjithashtu do të lejojë që unë të sjell falënderim për ju. Nëse unë i kërkoj [Zotit] për këtë, atëherë, pa dyshim, ju nuk do t'i rezistoni këtij fillimi të letrës sime. Në fund të fundit, unë lutem për ju që t'i përmbaheni besimit të drejtë. Pra, nëse nuk ju shqetëson që të lutemi për ata që janë të dashur për ne; nëse pranoni se një lutje e tillë është e krishterë; nëse ju vetë ose mbani mend se si jeni lutur edhe për ata që janë të dashur për ju, ose jeni dakord që duhet të jeni lutur për ta, atëherë si mund të thoni atë që ju dëgjova duke thënë: "Që ne besojmë drejt në Zot dhe pajtohemi me Ungjillin nuk është një dhuratë nga Zoti, por ne e kemi atë nga vetja jonë, domethënë nga vullneti ynë, të cilin Ai nuk e bën për ne në zemrat tona." Dhe kur dëgjon: “Çfarë do të thotë, pra, që apostulli tha: Zoti vepron në ju edhe dëshirën edhe arritjen?” - ju përgjigjeni kësaj: "Me ndihmën e ligjit të Tij, me ndihmën e Shkrimit të Tij, të cilin ne lexojmë ose dëgjojmë, Zoti bën atë që duam ne, por të pajtohemi ose të mos pajtohemi me këtë është aq shumë në fuqinë tonë, sa nëse duam, bëhet, por nëse nuk duam, atëherë bëjmë që veprimi i Perëndisë të mos ketë fuqi tek ne. neve, por nëse nuk duam të pajtohemi me ta, ne vetë veprojmë që veprimi i Tij të mos na sjellë ndonjë dobi.” Nëse e thoni këtë, sigurisht që jeni në kundërshtim me lutjet tona. 2. Thuaj, pra, haptazi se ne nuk kemi nevojë të lutemi për ata të cilëve u predikojmë Ungjillin në mënyrë që ata të besojnë, por vetëm duhet t'u predikojmë atyre. Drejtoje arsyetimin tënd kundër lutjeve të kishës dhe kur të dëgjosh se si prifti i Perëndisë në altar e inkurajon popullin e Perëndisë të lutet për jobesimtarët, që Zoti t'i kthejë në besim dhe për katekumenët, që t'u fryjë dëshirën për rilindje dhe për besimtarët, që me dhuratën e Tij ata të qëndrojnë në atë që thonë se nuk janë të devotshëm - sepse, atëherë mos lutni Zotin për jobesimtarët, që Ai t'i bëjë ata besimtarë, sepse kjo nuk është aspak një dobi e mëshirës Hyjnore, por një detyrë e vullnetit njerëzor. Dhe, duke qenë një njeri i udhëzuar në Kishën e Kartagjenës, dënoni edhe librin e Qiprianit më të bekuar Mbi Lutjen e Zotit. Në fund të fundit, kur ky mësues e shpjegoi këtë lutje, ai tregoi se duhet kërkuar nga Zoti Atë atë që, siç thoni ju, merr një person nga një person, domethënë nga vetja. Me dhuratën e Zotit një person ka një dëshirë për të besuar 3. Nëse nuk ju mjafton ajo që thashë për lutjet e Kishës dhe për martirin Qiprian. atëherë dëgjoni më shumë dhe dënoni apostullin, i cili tha: I lutemi Zotit që të mos bëni asnjë të keqe 1 . Në fund të fundit, nuk mund të thuash se ai që nuk beson në Krishtin, ose që braktis besimin e Krishtit, nuk bën keq; dhe prandaj ai që thotë: që të mos bëni ndonjë të keqe, ndër të tjera, nuk dëshiron që kjo të ndodhë; dhe nuk i mjafton të urdhërojë një gjë të tillë, por pranon se i lutet Zotit që kjo të mos ndodhë, duke e ditur se vullneti i njeriut korrigjohet dhe drejtohet prej Tij që të mos e bëjë një gjë të tillë. Sepse hapat e njeriut drejtohen nga Zoti dhe ai do të dëshirojë rrugën e Tij 2 . [Profeti] nuk tha: “Dhe ai do të mësojë rrugën e Tij”, ose: “Ai do të mbajë”, ose: “Ai do të ecë”, apo diçka të ngjashme, për të cilën mund të thuash se edhe pse është dhënë nga Zoti, ajo tashmë i është dhënë një personi të gatshëm. Dhe atëherë do të rezultonte se vepra e mirë e Zotit, me të cilën Ai drejton këmbët e njeriut, në mënyrë që ai të mësojë rrugën e Tij, t'i përmbahet asaj dhe të ecë përgjatë saj, vetë njeriu i paraprin veprimit të vullnetit të tij dhe i jepet dhurata e Zotit falë vullnetit të tij të mëparshëm. Por për këtë arsye [profeti] tha: Këmbët e njeriut drejtohen nga Zoti dhe ai do të dëshirojë rrugën e Tij, në mënyrë që të kuptojmë se vullneti shumë i mirë, falë të cilit ne fillojmë të dëshirojmë të besojmë (në fund të fundit, cila është rruga e Zotit, nëse jo besimi i drejtë?), është një dhuratë nga Ai që i drejton hapat tona në mënyrë që ne të duam. Në fund të fundit, Shkrimi nuk thotë: "Hapat e njeriut drejtohen nga Zoti, sepse ai dëshiroi rrugën e tij"; por ai thotë: Ata po shkojnë dhe ai do të dëshirojë. Pra, nuk drejtohen se donte ai, por sepse drejtohen do të dojë. CPL 262 Përkthimi i bazuar në botimin: Patrologiae Cursus Completus. Seria Latina. I saktë J.-P. Migne. Paris, 1845. T. 33. Kol. 978–989. Vendet me mospërputhje u verifikuan me botimin: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae, 1911.Vëll. 57. R. 403–425 Ps 36 (sipas LXX). Në Sinod, përkth.: Këmbët e një personi të tillë vendosen nga Zoti dhe Ai kënaqet në rrugën e tij. Ju mund të jeni të interesuar në: