الرسالة 215 أ. إلى فالنتين أدروميتسكي الثالث

إلى سيده وأخيه الحبيب فالنتين، المحتضن بحضن المسيح، يرسل أغسطينوس سلامه في الرب. أنا ممتن جدًا لحبك الذي أرسلته لي الأخ فلوروس الذي كنت أرغب فيه، ولكنني أشكر إلهنا أكثر لأنني وجدته بالطريقة التي أردت أن أجده بها. لكن رغم أنه قد يبدو أنه عاد إليك بعد فترة طويلة، إلا أنه بقي معي أقل مما أردت. لأنه عندما كان معي، كان يقيدني مرض جسدي قوي وطويل الأمد لدرجة أنني لم أستطع أن أكون معه، أيها السيد الحبيب وأخ المسيح المحتضن. لذلك، أطلب منك مرة أخرى أن تتنازل ليس فقط عن رغبتي، بل عن رغبتنا المتبادلة، وترسله مرة أخرى حتى يتمكن من البقاء معنا لفترة أطول. أعتقد أن هذا لن يكون مثمرًا له ولنا. وأعتقد أن التعاليم الأكثر غزارة التي يمكننا أن نقدمها له بمعونة الرب، ستفيد أيضًا جميع الإخوة. كن دائما مرضيا لله. CPL 262. مترجم من: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum Vindobonae، 1923. المجلد. 58. ر.XGIII. هذه الرسالة ليست في PL. تم اكتشافها من قبل ج. مورين ونشرت في مقدمة المجلد المشار إليه من سلسلة فيينا الپطرولوجية (تحرير أ. غولدباكر)، حيث قيل إنه يجب وضعها بين الحروف 215 و216. ويبدو لنا أنه، من وجهة نظر تاريخية، يجب أن تتبع رسالة فالنتاين إلى أوغسطين (من بين رسائل أوغسطين، الرسالة رقم 216)، كونها رد أوغسطين المختصر عليه. على ما يبدو، قام الأخ فلور بتسليم رسالة عيد الحب إلى أوغسطين، ولكن بسبب مرض أوغسطين، لم يتلق إجابة مفصلة وتم إرساله مرة أخرى مع هذه الرسالة المختصرة. بناءً على طلب أوغسطينوس، أرسل فالنتين فلوروس وبعض الرهبان الآخرين إليه مرة أخرى، ويبدو أنه زودهم مرة أخرى برسالة لم تصل إلينا. هذه المرة، أجرى أوغسطين محادثة مفصلة مع فلوروس، واقتنع أخيرًا بنقاء آرائه وسلمه كتابًا عن اللوم والنعمة، مكتوبًا خصيصًا للرهبان الأدروميتيين. قد تكون مهتمًا بـ: