ОДЕЖДА
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Wenn Sie Ihre Stiefel mit Seidenfäden besticken, mit denen es unanständig ist, sogar Kleidung zu schmücken, welche Vorwürfe, welches Gelächter ist das wert? Wenn Sie unsere Meinung verachten, dann hören Sie sich an, was Paulus gesagt hat, der dies strikt verbietet, und dann werden Sie spüren, wie lächerlich es ist. Was sagt Paulus? „Nicht mit geflochtenem Haar, noch mit Gold, noch mit Perlen, noch mit kostbarer Kleidung“ (1. Tim. 2:9). Sind Sie eine Entschuldigung wert, wenn Paulus seiner Frau nicht erlaubt, kostbare Kleidung zu tragen, Sie aber solche Pracht in Stiefeln zulassen und Tausende von Outfits erfinden, die Spott und Tadel wert sind? Für diese Fäden bauen sie Schiffe, rekrutieren Ruderer, einen Steuermann und einen Schiffsführer, setzen Segel, segeln über das Meer; Für sie verlässt der Kaufmann seine Frau, seine Kinder und sein Vaterland, vertraut sein Leben den Wellen an, geht in das Land der Barbaren, ist unzähligen Gefahren ausgesetzt, und nach all dem nimmt man diese Fäden, näht sie an seine Stiefel und verziert die Haut. Was könnte schlimmer sein als solch ein Unsinn? Dies war nicht die Kleidung der Alten; im Gegenteil, es war anständig für Ehemänner.
Daraus schließe ich, dass unsere jungen Männer mit der Zeit ohne Scham Damenschuhe tragen werden. Und das Unerträglichste von allem ist, dass die Väter angesichts dessen nicht empört sind, sondern es für bedeutungslos halten. Soll ich etwas noch Unerträglicheres sagen? Gerade deshalb geschieht dies, wenn wir viele arme Menschen haben. Willst du, dass ich dir Christus vorstelle, vom Hunger gequält, nackt, verfolgt, gefesselt? Wie vieler Blitze seid ihr würdig, die ihr Christus nicht beachten wollt, die nicht über die nötige Nahrung verfügt und doch eure Haut mit solcher Sorgfalt schmückt! Als Christus seinen Jüngern Anweisungen gab, erlaubte er ihnen nicht einmal, Stiefel zu tragen, und wir wissen nicht nur nicht, wie man barfuß geht, sondern auch nicht, wie man Schuhe richtig anzieht. Was könnte chaotischer und lustiger sein als das? All dies zeigt eine Person, die verhätschelt, unhöflich, grausam und eitel ist. Wird jemand, der seine Zeit mit solchen Exzessen verschwendet, genügend Muße haben, um irgendetwas Notwendiges zu tun? Wird ein so junger Mann genug Muße haben, sich um seine Seele zu kümmern oder überhaupt zu glauben, dass er eine Seele hat?
Er ist kleinlich und muss sich von prächtigen Schuhen überraschen lassen; der ist grausam, der die Bettler um ihretwillen verachtet; Er ist aller Tugend fremd, der seine ganze Kraft auf solche Outfits verwendet. Wenn er neugierig die Freundlichkeit der Fäden, die Lebendigkeit der Farben und die daraus gewebten Muster betrachtet, wird er dann Zeit finden, in den Himmel zu blicken? Gibt es Zeit, die Schönheit des Himmels für jemanden zu bestaunen, der der Schönheit der Haut verfallen ist und in die Erde versunken ist? Gott streckte den Himmel aus und setzte die Sonne in Brand, um deinen Blick auf die Trauer zu lenken, und du zwingst dich, deinen Kopf wie Schweine auf den Boden zu senken und dem Teufel zu gehorchen. Dieser wirklich böse Geist hat solche abscheulichen Dinge erfunden, um Sie von der himmlischen Schönheit abzulenken und Sie damit auf die Erde zu locken. Und Gott, der den Himmel zeigt, bevorzugt den Teufel, der Haut zeigt, oder auch keine Haut (denn auch sie sind das Werk Gottes), sondern Pomposität und List.
Am Boden hängend geht ein junger Mann, der über himmlische Dinge philosophieren sollte und sich mehr über seine Stiefel als über irgendein wichtiges Verdienst rühmt; Er geht kaum über den Marktplatz, was ihm unnötigen Kummer und Kummer bereitet, weil er befürchtet, dass er bei schlechtem Wetter seine Stiefel mit Schlamm beschmutzen könnte oder dass sie im Sommer staubig werden könnten. Was sagst du dazu, Mann? Mit solch einem Luxus hast du deine ganze Seele zu Staub zerfallen lassen, und angesichts der Tatsache, dass sie auf dem Boden kriecht, sind dir Stiefel so wichtig! Denken Sie darüber nach, wofür sie verwendet werden, und schämen Sie sich für die Meinung, die Sie über sie haben. Stiefel sind dafür gemacht, Schmutz, Mist und jegliche Unreinheit auf dem Boden zu zertrampeln. Wenn das für Sie unerträglich ist, hängen Sie sie sich um den Hals oder legen Sie sie auf den Kopf. Man lacht, wenn man das hört, aber ich muss weinen, wenn ich den Wahnsinn solcher Leute und ihre Sorge um Stiefel sehe. Sie würden ihre Körper lieber mit Schlamm beschmutzen als mit diesen Häuten. Solche Leute, so kleinlich sie auch sein mögen, sind andererseits geldgierig.
Wer es gewohnt ist, sich wahnsinnig um solche Dekorationen zu kümmern, muss viel für Kleidung und alles andere ausgeben und daher über ein großes Einkommen verfügen. Wenn sein Vater großzügig ist, dann gibt sich ein solcher Mensch immer mehr diesem Laster hin und lässt rücksichtslose Launen zu, und wenn er geizig ist, ist er gezwungen, auf andere unehrliche Mittel zurückzugreifen, um Geld für solche Ausgaben zu haben. Deshalb verkauften viele der jungen Leute ihre Schönheit, wurden Narren für die Reichen und ließen sich zu anderen unterwürfigen Diensten herab, um nur die Gelegenheit zu erhalten, ihre Launen zu erfüllen. Daraus ist klar, dass eine solche Person geldgierig und eitel sein wird, in notwendigen Angelegenheiten nachlässiger als jeder andere und unweigerlich in viele Straftaten verfallen wird. Es ist auch nicht zu leugnen, dass er hartherzig und eitel sein muss. Er ist grausam, wenn er einen armen Menschen sieht, der sich aufgrund seiner Leidenschaft für Kleidung nicht einmal dazu herablässt, ihn anzusehen, und obwohl er seine Stiefel mit Gold schmückt, achtet er nicht einmal auf den Bettler, der vor Hunger schmilzt. Er ist eitel, wenn er versucht, mit unbedeutenden Dingen die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.
Meiner Meinung nach ist es nicht so sehr so, dass ein Militärführer stolz auf seine Siege ist, sondern dass ein entschlossener junger Mann stolz auf die Eleganz seiner Stiefel, seiner langen Kleidung und seiner Frisur ist, obwohl er alles der Kunst anderer verdankt. Und wenn sie auf die Dinge anderer Leute eitel sind, wie können sie dann nicht auf ihre eigenen eitel sein? Sollte ich noch schlimmer sagen, oder reicht Ihnen das? Beenden wir also unser Wort. Ja, und das habe ich für diejenigen gesagt, die stur sind und an solchen Outfits nichts Unanständiges finden. Ich weiß jedoch, dass viele junge Männer meinen Worten nicht einmal Beachtung schenken werden, weil sie bereits vor Leidenschaft betrunken sind. Allerdings sollte man deswegen nicht schweigen. Wenn die Väter intelligent und dennoch stark sind, können sie sie, auch unfreiwillig, zu angemessenem Anstand bekehren. Sagen Sie also nicht: Das ist nicht wichtig und das andere ist kein Problem. Genau das macht alles kaputt. Es ist notwendig, sie über solche Themen zu unterrichten und sie offenbar auch in den kleinsten Dingen ruhig, großmütig und verächtlich gegenüber der Kleidung zu machen. So gelingt ihnen das Wichtigste. Was ist weniger wichtig als das Erlernen des Alphabets? Wer jedoch damit beginnt, wird zu Rhetorikern, Sophisten und Philosophen. Aber wer das Alphabet nicht kennt, wird diese Wissenschaften nie erlernen.
Dennoch sagen wir das nicht nur für junge Männer, sondern auch für Ehefrauen und Mädchen. Und ihnen werden die gleichen Vorwürfe gemacht, zumal das Mädchen besonders Bescheidenheit braucht. Wenden Sie also alles, was den jungen Männern gesagt wurde, auf sich selbst an, damit wir nicht noch einmal dasselbe wiederholen. Aber es ist Zeit, unser Wort mit einem Gebet abzuschließen. Beten Sie mit mir, dass junge Männer, insbesondere Christen, bescheiden leben und ein ihnen angemessenes Alter erreichen; Denn wer nicht so lebt, wird kein hohes Alter erreichen. Aber wer in seiner Jugend wie ein alter Mann lebt, dem wünsche ich, dass er tiefgraue Haare bekommt, Vater guter Kinder wird, seinen Eltern Freude bereitet und vor allem Gott, der ihn erschaffen hat; nicht nur von der Krankheit, Schuhe und Kleidung zur Schau zu stellen, sondern auch von allen psychischen Krankheiten völlig befreit zu werden. Wie das unbebaute Land, so wird auch die Jugend vernachlässigt: Sie bringt viele Dornen hervor. Also lasst uns das Feuer des Geistes entzünden, böse Begierden ausbrennen, die Felder kultivieren, sie für die Aufnahme von Samen vorbereiten; Wir streben danach, dass unsere jungen Männer keuscher sind als andere alte Männer. Es ist eine Überraschung wert, wenn die Keuschheit eines jungen Mannes zum Vorschein kommt.
Wer im Alter keusch ist, verdient eine kleine Belohnung; sein Alter macht ihn keusch. Es ist wunderbar, inmitten der Aufregung die Stille genießen zu können, nicht im Ofen zu verbrennen, sich in der Jugend nicht der Ausschweifung hinzugeben (7).
Hört zu, Ehefrauen, hört zu, Ehemänner! Wir brauchen nicht dieses goldgewebte Gewand, das unseren Körper schmückt, sondern Kleidung, die die Seele schmückt. Aber es fällt uns schwer, diese Kleidung anzuziehen, während wir die ersten tragen. Man kann nicht sowohl Seele als auch Körper gleichzeitig schmücken. Es ist unmöglich, mit dem Mammon zusammenzuarbeiten und so zu dienen, wie Christus es tun sollte. Lassen wir also diese schlechte Angewohnheit hinter uns, die uns dominiert. Natürlich wären Sie nicht großzügig, wenn jemand das Haus mit goldenen Vorhängen schmücken und Sie dazu zwingen würde, in Lumpen fast nackt zu sitzen. Aber jetzt tust du dir das an, indem du die Wohnung deiner Seele, also deinen Körper, mit unzähligen teuren Kleidern schmückt und deine Seele in Lumpen zurücklässt. Wussten Sie nicht, dass ein König mehr geschmückt sein muss als eine Stadt? Deshalb bereiten sie Kleider aus Leinen für die Stadt und Purpur und ein Diadem für den König vor. Ebenso solltest du deinen Körper mit der billigsten Kleidung bedecken und deinen Geist in Purpur kleiden, ihn mit einer Krone schmücken und ihn auf einen hohen und strahlenden Thron setzen. Und jetzt tun Sie genau das Gegenteil: Sie schmücken Ihre Stadt auf verschiedene Weise und lassen den Geist des Königs in Ketten ungezügelter Leidenschaften hinter sich herziehen.
Verstehen Sie nicht, dass Sie zur Ehe und zur Ehe Gottes berufen sind? Können Sie sich nicht vorstellen, dass Ihre Seele, die in diesen feierlichen Palast berufen wird, mit goldenen Gewändern bekleidet und geschmückt hereingebracht werden muss? Soll ich Ihnen die Hochzeitskleider zeigen? Erinnern Sie sich an die Heiligen, von denen ich Ihnen kürzlich erzählt habe – die in Sackleinen gekleideten Heiligen, die in der Wüste leben. Sie tragen besonders diese Hochzeitskleidung. Und daraus ist offensichtlich, dass sie, ganz gleich welche lila Kleidung man ihnen gibt, nicht bereit sein werden, sie anzunehmen; Aber so wie ein König, wenn ihm jemand befahl, die dünne Kleidung eines armen Mannes anzuziehen, ihn mit Verachtung abweisen würde, so werden sie auch sein scharlachrotes Gewand ablehnen. Und das tun sie nicht aus irgendeinem anderen Grund, sondern weil sie die Schönheit ihrer Kleidung kennen. Deshalb verachten sie ein prächtiges Gewand wie ein Spinnennetz. Sackcloth hat ihnen das beigebracht. Tatsächlich sind sie viel höher und ruhmreicher als der König selbst. Wenn du die Türen ihrer Herzen öffnen und ihre Seele und die ganze Schönheit darin sehen könntest, würdest du zu Boden fallen und den Glanz der Schönheit, die Leichtigkeit dieser Kleidung und den Glanz ihres Gewissens nicht ertragen (7).
Dein Geburtsbruder – ich meine spirituelle Geburt – stirbt an Hunger und du bist erschöpft vor Sättigung. Der Bruder geht mit nacktem Körper umher, und du arrangierst Kleidung für deine Kleidung, um sie durch solche Hüllen vor Würmern zu schützen. Wäre es nicht viel besser, die Körper der Armen damit zu bedecken? Dann bliebe Ihre Kleidung unversehrt, Sie wären frei von allen Sorgen, und das würde Ihnen ein zukünftiges Leben verschaffen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Kleidung von Motten gefressen wird, geben Sie sie den Armen: Sie wissen, wie man diese Kleidung gut ausschüttelt. Darüber hinaus ist der Leib Christi sowohl ehrenhafter als auch sicherer als ein Versteck. Es konserviert nicht nur Kleidung, hält sie nicht nur unversehrt, sondern macht sie auch noch strahlender. Oftmals wird auch die Garderobe zusammen mit dem Kleid gestohlen und setzt Sie so einem extremen Verlustrisiko aus. Aber dieser Aufbewahrungsort kann nicht durch den Tod selbst beschädigt werden. Hier brauchen wir keine Türen, keine Schlösser, keine wachenden Diener oder ähnliche Vorsichtsmaßnahmen. Es ist keiner Bosheit zugänglich, und was darin aufbewahrt wird, ist so sicher, als wäre es im Himmel; dort kann kein Übel eindringen (8).
Wenn Sie dem Verstorbenen Ihr Beileid ausdrücken möchten, zeige ich Ihnen die Art der Bestattung und lehre Sie, ihn in solche Kleider zu kleiden, die mit ihm auferstehen und ihn in einer strahlenden Form präsentieren. Diese Kleidung wird weder von Motten zerstört, noch wird sie durch die Zeit zerstört, noch wird sie von Dieben gestohlen. Was sind das für Klamotten? Dies ist das Gewand des Almosengebens. Diese Kleidung steigt mit dem Verstorbenen auf, denn das Almosensiegel bleibt für immer bei ihm. Mit diesen Kleidern werden diejenigen glänzen, die dann hören werden: Du hast mich gefüttert, als ich hungrig war. Diese Kleider machen die Toten ruhmreich, berühmt und sicher, aber die Kleider der Gegenwart sind nichts anderes als die Nahrung der Motten und die Mahlzeit der Würmer. Und ich sage das nicht, weil ich die Fürsorge für die Toten verbiete; Damit Sie dies jedoch in Maßen tun können, bedecken Sie nur den Körper und begraben Sie ihn nicht nackt. Wenn der Lebende nichts weiter haben sollte als die Hülle des Körpers, dann gilt dies umso mehr für den Toten, denn ein toter Körper braucht nicht so viel Kleidung wie ein lebender und atmender.
Während wir leben, brauchen wir Kleidung sowohl wegen der Kälte als auch aus Gründen des Anstands; und da wir gestorben sind, haben wir diese Bedürfnisse nicht, und nur damit der Körper nicht nackt daliegt, brauchen wir Leichentücher. Unsere besten Grabtücher sind die Erde, die schönste und passendste Hülle für unseren irdischen Körper. Wenn es also jetzt, wo wir so viele Bedürfnisse haben, nicht nötig ist, nach etwas Überflüssigem zu suchen, dann ist Prunk umso unangebrachter, wenn es solche Bedürfnisse nicht gibt.
Aber die Leute, sagen Sie, die das sehen, werden anfangen zu lachen. Selbst wenn jemand anfängt zu lachen, sollte man ihm natürlich nicht viel Aufmerksamkeit schenken, als wäre er ein völlig dummer Mensch. Viele hingegen würden sich lieber über uns wundern und unsere Weisheit loben. Das ist nicht lachenswert, aber was wir jetzt tun, wenn wir weinen, weinen und uns sozusagen mit den Toten begraben. Das ist es, was sowohl Gelächter als auch Strafe wert ist; und Weisheit in all dem sowie die Beachtung der Mäßigung in der Kleidung bringen uns Kronen und Lob. In diesem Fall werden uns alle loben, über die Macht Christi staunen und sagen: Oh, wie groß ist die Macht des Gekreuzigten! Er überzeugte Sterbliche und Vergängliche davon, dass der Tod kein Tod ist und dass sie so tun, als würden sie nicht sterben, sondern in ein besseres Land ziehen. Er überzeugte sie davon, dass dieser vergängliche und irdische Körper mit Kleidern bekleidet sein würde, die viel glänzender sind als mit Seide und Gold gewebte Kleidung, und dass er mit Unbestechlichkeit bekleidet sein würde – und deshalb legen sie nicht viel Wert auf Beerdigungen, sondern halten ein tugendhaftes Leben für die beste Beerdigungsdekoration (9).
Siehst du den Nackten und den Fremden (wirklich nackt und den Fremden, denn der Himmel kümmert sich nicht um ein tugendhaftes Leben)? Nehmen Sie ihn zu sich nach Hause auf, kleiden Sie ihn in die Kleidung der Tugend und machen Sie ihn zu einem Bürger des Himmels. Was sagst du, wenn ich selbst nackt bin? Ziehen Sie sich im Voraus an; Wenn du weißt, dass du nackt bist, dann weißt du natürlich auch, dass du Kleidung anziehen musst. Wenn Sie nur die Eigenschaften dieser Nacktheit kennen, können Sie die dafür charakteristische Kleidung leicht erkennen. Wie viele Frauen tragen seidene Gewänder und sind wirklich nackt von den Gewändern der Tugend! Lassen Sie ihre Ehemänner diese tragen. Aber sie akzeptieren diese Kleidung nicht, aber wollen sie? Tun Sie zunächst Folgendes: Erwecken Sie in ihnen den Wunsch nach diesen Kleidern, zeigen Sie ihnen, dass sie nackt sind, sprechen Sie über das zukünftige Gericht, sagen Sie, dass wir dort andere [Kleider] brauchen werden, und nicht diese [Seidenkleider]. Wenn du es mir erlaubst, werde ich diese Nacktheit zeigen. Ein nackter Mensch wird bei Kälte taub, zittert, steht gebeugt und mit gefalteten Händen da, aber bei Hitze tut er das nicht. Wenn ich jetzt zeige, dass sowohl reiche Männer als auch reiche Frauen umso nackter sind, je mehr sie gekleidet sind, dann sei nicht böse.
Sag mir: Wenn wir über die Gehenna und diese Qualen sprechen, frieren und zittern diese nicht mehr als diejenigen, die nackt sind? Seufzen sie nicht tief und verurteilen sich selbst? Wenn sie zu jemandem kommen und sagen: „Bete für mich“, sagen sie dann nicht dasselbe wie sie? Doch egal, was wir jetzt sagen, diese Nacktheit wird nicht vollständig sichtbar sein; es wird dort sichtbar sein. Wie und auf welche Weise? Wenn diese seidenen Gewänder und Edelsteine vergehen und jeder nur noch in den Gewändern der Tugend und des Lasters erscheint; wenn die Armen mit großer Herrlichkeit bekleidet werden und die Reichen in Blöße und Hässlichkeit zur Qual gezogen werden. Wer war weiblicher als dieser reiche Mann in Purpur? Wer ist ärmer als Lazarus? Und wer von ihnen redete wie Bettler? Und wer genoss Glückseligkeit (siehe Lukas 16:19–25)? Sag mir: Wenn jemand sein Haus mit vielen Decken schmücken würde und nackt darin sitzen würde, welchen Nutzen hätte es dann? Das passiert auch bei Ehefrauen. Das Haus der Seele, also des Körpers, ist mit vielen Ornamenten geschmückt, und die Dame des Hauses sitzt nackt darin. Bitte öffne deine spirituellen Augen und ich werde dir spirituelle Nacktheit zeigen. Was ist die Kleidung der Seele?
Es ist klar, dass es eine Tugend ist. Was ist mit Nacktheit? Vize. So wie wenn man einen der freien Menschen bloßstellt, er sich schämt, verlegen ist und wegläuft, so schämt sich die Seele, die diese Kleidung nicht hat, wenn wir sie betrachten wollen. Und denken Sie, schämen sich nicht viele Menschen und ziehen sich in die Tiefe zurück, als suchten sie nach einer Art Schleier und Vorhang, um diese Worte nicht zu hören? Und andere, die nichts über sich selbst wissen, haben Spaß, freuen sich, fühlen sich getröstet und bewundern das Gesagte. Hören Sie der gesegneten Thekla zu. Sie gab ihr Gold, um Paul zu sehen; aber du gibst nicht einmal einen Obol, um Christus zu sehen; Sie sind überrascht über ihre Handlungen, aber ahmen Sie sie nicht nach. Hörst du nicht, wie das Wort [Gottes] den Barmherzigen Freude bereitet? „Selig sind die Barmherzigen“, sagt er, „denn sie werden Barmherzigkeit erlangen“ (Matthäus 5,7). Was nützen kostbare Kleidungsstücke? Wie lange werden wir an dieser Dekoration festhalten? Lasst uns mit der Herrlichkeit Christi bekleidet sein, lasst uns mit dieser Schönheit bekleidet sein, damit wir hier Lob empfangen und dort ewiger Segnungen würdig sind (10).
Sie könnten interessiert sein an: