МЕСТЬ
Traducere automată din original · Arată originalul
Să nu complotăm niciodată împotriva altora, amintindu-ne că prin aceasta ascuțim sabia împotriva noastră înșine și ne provocăm o rană adâncă. Dar cineva te-a insultat și vrei să te răzbuni pe el? Nu te răzbuna. Numai așa vei putea cu adevărat să te răzbuni. Dacă te răzbuni singur, atunci nu te vei răzbuna. Și să nu credeți că aceste cuvinte sunt o ghicitoare; nu, acesta este adevarul. Cum și în ce fel? Deci, când nu te răzbuni, atunci îl faci pe Dumnezeu dușman pentru el (infractorul); iar când te răzbuni singur, atunci asta nu se mai întâmplă. „A Mea este răzbunarea, o voi răsplăti, zice Domnul” (Romani 12:19). Dacă avem sclavi și ei, ce s-au certat între ei, nu ne dau represalii și pedepse, ci și-i însușesc, atunci și după ce vin la noi de o mie de ori, nu numai că nu-i răzbunăm, ci, dimpotrivă, suntem încă supărați pe ei, numindu-i vagabonzi și bătăuși. Totul, le spunem noi, ar fi trebuit să ni se lase; dar de când te-ai răzbunat prima dată, nu ne mai deranja. Mai mult, Dumnezeu va spune aceasta, Care a poruncit ca totul să-I fie lăsat.
Și nu este o rușine că cerem atâta înțelepciune și ascultare de la sclavii noștri, dar nu dăm Domnului ceea ce cerem de la sclavii noștri? Spun asta pentru că sunteți înclinați să vă răzbunați unul pe celălalt; Între timp, cel care filosofează cu adevărat nu ar trebui să facă acest lucru, ci, dimpotrivă, ar trebui să ierte și să ierte păcatele, chiar dacă pentru aceasta nu a existat acea răsplată mare - iertarea propriilor păcate. Dacă condamni pe cineva care a păcătuit, atunci de ce, spune-mi, păcătuiești și tu însuți căzi în același lucru? Te-a insultat cineva? Nu-l insultați reciproc - altfel vă veți insulta pe voi înșivă. Te-a lovit cineva? Nu-l răsplăti în natură, altfel nu va fi nicio diferență între voi. Te-a intristat cineva? Nu-l supărați din partea voastră, pentru că nu există niciun profit din asta, între timp veți redeveni ca el. Abia atunci vei putea raționa cu el, când vei îndura jignirea cu calm și blândețe; numai prin aceasta îl vei face de rușine și îi vei îmblânzi mânia. Nimeni nu vindecă răul cu rău, ci răul cu binele. Așa sunt unii dintre păgâni înțelepți.
Dacă păgânii proști au o astfel de filozofie, atunci să ne fie rușine să fim mai răi decât ei. Mulți dintre ei au fost jigniți și au suferit nemulțumiri. Mulți au fost calomniați și nu s-au răzbunat, au fost supuși calomniilor și au beneficiat. Dar mă tem că unii dintre ei s-ar putea dovedi superioare nouă în viață și, prin urmare, ne vor spori pedeapsa. De fapt, dacă noi, cei care am primit Duhul, așteptăm Împărăția, filosofăm despre cer, nu ne temem de Gheenă, avem porunca să fim Îngeri, folosim Taine - dacă nici măcar nu ajungem la virtutea lor, atunci ce scuză vom avea? Dacă trebuie să-i depășim pe evrei, așa cum se spune: „Dacă neprihănirea voastră nu o întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, nu veți intra în Împărăția Cerurilor” (Matei 5:20), cu atât mai puțin păgânii. Dacă [trebuie să-i depășim] pe farisei, cu atât mai mult pe necredincioși. Daca si in acel caz. Când nu îi depășim pe evrei în viață, Împărăția Cerurilor este încheiată pentru noi, atunci cum vom fi vrednici să o atingem când ne vom găsi mai răi decât păgânii? Să înlăturăm din noi orice iritabilitate, mânie și furie (Efeseni 4:31)(8).
Gândiți-vă ce fel de chin suferă o persoană, indignată în sufletul său, gândindu-se în fiecare zi cum să se răzbune pe inamic? În primul rând, se chinuiește și lâncevește, se irită, se enervează pe sine, se emoționează. Este ca și cum un foc arde în mod constant în tine și, când febra se intensifică într-o asemenea măsură, nu o slăbești, te gândești cum să faci un rău altuia; și între timp te chinuiești, purtând în mod constant o flacără puternică în tine, nepermițându-ți sufletului să se liniștească, devenind constant fioros și ținându-ți mintea în anxietate și confuzie.
Ce este mai rău decât această furie - să fii mereu chinuit, iritat și inflamat? Și așa sunt sufletele celor răzbunători. De îndată ce îl văd pe cel pe care vor să se răzbune, își pierd imediat cumpătul; Dacă vor auzi glasul Lui, vor cădea și vor tremura; fie că stau întinși pe pat, inventează mii de chinuri, cum să-și lovească și să-și sfâșie inamicul; și dacă în același timp îl văd prosperând, o, ce pedeapsă pentru ei! Iartă-l pe celălalt pentru greșelile lui și salvează-te de chinuri. De ce te torturi în mod constant, ca într-o zi să-l poți lovi și pedepsi? De ce îți provoci o boală debilitantă? De ce îți continui furia când este gata să se oprească? Nu lăsa [mânia ta] să continue până seara, spune Pavel (vezi Efeseni 4,26); el, ca un fel de afidă și molie, mănâncă din rădăcina sufletului nostru. De ce să ții această fiară sălbatică în tine? Este mai bine să pui pe inimă un șarpe sau o viperă decât mânia și amărăciunea; Din aceia am putea fi eliberați în curând, dar acesta rămâne în permanență, scufundându-și dinții, lăsându-și otrava, stârnind gânduri rele.
Fac asta, zici tu, ca să nu râdă de mine, să nu mă disprețuiască? Om patetic și nesăbuit! Nu vrei să fii de râs pentru un sclav ca tine, dar ești supus nemulțumirii Stăpânului tău? Nu vrei să fii disprețuit de sclavul tău egal, în timp ce tu însuți îl disprețuiești pe Stăpân? Nu poți suporta disprețul [din partea unei persoane], dar nu crezi că Îl înfurii pe Dumnezeu, râzi de El, Îl neglijezi, nu-I arăți ascultare? Și faptul că nu va râde de tine este evident. Dacă începi să te răzbuni, vor fi râsete grozave, mare dispreț, deoarece aceasta este o chestiune de lașitate; dacă iertați, atunci va fi o mare surpriză, deoarece aceasta este o chestiune de generozitate. Dar el, zici tu, nu va recunoaște asta? Lăsați-L pe Dumnezeu să știe, astfel încât să aveți o răsplată mai mare pentru asta. „Împrumuta”, spune El, „neașteptând nimic” (Luca 6:35).
Să facem bine celor care nu simt că sunt favorizați, pentru ca, dându-ne laudă sau altceva, să nu ne reducă răsplata. Dacă nu primim nimic de la oameni, atunci vom primi și mai mult de la Dumnezeu. Ce este mai amuzant, ce este mai nepoliticos decât un suflet care este în mod constant furios și dorește să se răzbune? Aceasta este dorința unei femei și a unui copil. Așa cum acea [soție furioasă] se enervează pe lucruri fără suflet și, deși nu calcă pe podea, nu își lasă mânia, tot așa [picătorii] vor să se răzbune pe infractorii lor și să devină ei înșiși demni de râs, pentru că este caracteristic minții unui copil să fie purtat de furie, dar să o depășească este o caracteristică a unei maturi. Deci, nu noi vom fi batjocoriți când dăm dovadă de înțelepciune, ci ei [infractorii]. A nu se supune pasiunii nu este treaba oamenilor disprețuitori, dar oamenii disprețuitori tind să se teamă de râsul celorlalți în așa măsură încât din această cauză decid să se supună propriei pasiuni, să jignească pe Dumnezeu și să se răzbune pentru ei înșiși. Acesta este cu adevărat amuzant de râs în hohote. Să evităm asta.
Să spună că ne-a făcut o mie de rele, dar el însuși nu a suferit nimic [de la noi], să spună că chiar dacă ne va certa iar, nici nu va tolera nimic. Dacă ar fi vrut să ne laude, nu ar fi propovăduit despre virtutea noastră în nici un alt fel și nici nu ar fi folosit alte cuvinte decât acestea, cu care se gândește să ne umilească. O, dacă toată lumea ar spune despre mine că „acesta este un om rece și jalnic; toată lumea îl jignește, dar el îndură; toată lumea îl atacă, dar nu se răzbună! O, dacă ar adăuga că „nici măcar nu poate face asta, chiar dacă ar vrea”, lauda mea ar veni de la Dumnezeu, și nu de la oameni! Să spună că nu ne răzbunăm din lașitate; pentru noi, dacă am începe să ne uităm la oamenii ăia, am pierde totul, nu să ne uităm la ce spun ei despre noi, ci la ce ar trebui să facem: să nu râdă de mine, să nu râdă de mine, zici tu, că te-am răzbunat.
De unde au venit aceste cuvinte - rușinoase și dezastruoase, care ne distorsionează viața și societatea? Nu este acesta un ecou al rezistenței față de Dumnezeu? Ceea ce îl face pe cineva egal cu Dumnezeu, adică invincibilitatea, îl consideri ridicol. Nu avem noi înșine și grecii dreptul să râdem de noi când spunem asta în sfidarea lui Dumnezeu?... Ar trebui să încercăm să nu ne răzbunăm, iar cei care au jignit să se recunoască vinovați. Dar poate pare amuzant. Când această nebunie devine prea puternică, oamenii prudenti râd, iar printre mulțimea celor furioși, pare a fi și el care nu este implicat în furia lor. De aceea, vă îndemn, să avem răbdare și să nu ne pierdem cumpătul, pentru ca, curățiți de această patimă dezastruoasă, să fim învredniciți de Împărăția Cerurilor (10).
Te-ar putea interesa: