КРАСОТА
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სად არიან ისინი, ვინც თავს იწონებენ თავიანთი ლამაზი გარეგნობით? სხეულის სილამაზეზე ნუ მელაპარაკები, სულის სათნოებებს მიხედე. როგორია ლამაზი ქალი? კუბოს ამშვენებს, თუ მან თავი სიწმინდით არ დაამშვენა. ფიზიკური სილამაზე არის ორმო, რომელიც ემუქრება მოგზაურის დაცემას და სხვა ადამიანებისთვის მომზადებული შხამი, თუ იგი არ არის შერწყმული უბიწოებასთან; მეორეს მხრივ, ის ხმება დაავადებით და ნადგურდება სიკვდილით. მაგრამ სულის მშვენიერება რჩება უკვდავი და დაუცველი, შემდეგ კი ჩნდება აყვავებული, როცა ვნებები დადუმდებიან და გონებაში სიმშვიდე მოდის. ასე რომ, თუ ხედავთ ლამაზ მამაკაცს ან ქალს, არ გაგიკვირდეთ. აჰა, მუხის ხეები ცას აწვება და მათი ნაყოფი უვარგისია ხალხისთვის, მაგრამ მხოლოდ მუნჯებისთვის; ვაზი კი მიწაზე იშლება და მშვენიერი ნაყოფის მტევანი გამოაქვს. მაშ, რა გინდა გქონდეს - ვაზი თუ მუხა? რა თქმა უნდა, ვაზი, რადგან სიმაღლეში ტრაბახული მუხა თავისი ნაყოფით მხოლოდ მუნჯებს აწვდის საკვებს. რა არის ფუტკარზე უფრო უმნიშვნელო და რა არის ფარშევანგიზე უფრო დიდებული? მაგრამ რომელია უკეთესი - ფუტკარი თუ ფარშევანგი? რა თქმა უნდა, ფუტკარი.
გაანადგურე ფარშევანგი და არაფერს დაკარგავ; გაანადგურე ფუტკარი და ბევრს დაკარგავ (3).
რეალური ცხოვრება ტკბილია და შეიცავს ბევრ სასიამოვნო რამეს, მაგრამ არა ყველასთვის, არამედ მხოლოდ მათთვის მიბმული. თუ ვინმე სამოთხეს შეხედავს და იქ კურთხევებს დაინახავს, მალე დაიწყებს ამ ცხოვრების უგულებელყოფას და საერთოდ არ დააფასებს მას. ყოველივე ამის შემდეგ, ფიზიკური სილამაზე, მაშინ როცა სხვა უკეთესი არ არსებობს, გაოცებას იწვევს; და როდესაც უკეთესი სილამაზე გამოჩნდება, პირველის უგულებელყოფა იწყება. ანალოგიურად, თუ დავიწყებთ ამ მშვენიერების ყურებას და იქ სამეფოს ბრწყინვალებაზე ფიქრს, მალე გავთავისუფლდებით ნამდვილი კავშირებისგან, რადგან აწმყოსთან მიჯაჭვულობა მართლაც ერთგვარი კავშირია. სწორედ ამას მიგვიყვანს ქრისტე, როცა ამბობს: „ვისაც უყვარს თავისი სული, გაანადგურებს მას, ხოლო ვისაც სძულს თავისი სიცოცხლე ამქვეყნად, შეინარჩუნებს მას საუკუნო სიცოცხლეში; ვინც მე მემსახურება, გამომყვეს და სადაც მე ვიქნები, იქ იქნება ჩემი მსახურიც“ (იოანე 12:25, 26) (8).
არ იფიქროთ, რომ სილამაზე მხოლოდ ფიზიკურ გარეგნობაზეა დამოკიდებული. წარმოიდგინეთ ლამაზი გოგონა, მაგრამ უღიმღამო, მოლაპარაკე, მღელვარე, სიმთვრალისა და მფლანგველობისკენ მიდრეკილი: განა ის ყველა მახინჯ გოგოზე მახინჯი არ არის? თუ იგი მოკრძალებული, ჩუმი და მორცხვია, თუ მიეჩვევა წესიერად ლაპარაკს და მარხვის დაცვას, მაშინ მისი მშვენიერება უფრო დიდი იქნება, გარეგნობა უფრო დიდი, სახე უფრო მიმზიდველი, უბიწოებითა და მომხიბვლელობით სავსე (10).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: