ИСКУССТВО
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Nie uważam, że sztuka niepotrzebna jest sztuką. Po co nam na przykład sztuka gotowania i przyprawiania potraw? Nieważne co. Wręcz przeciwnie, są wręcz bezużyteczne, niezwykle szkodliwe, bo niszczą duszę i ciało, łatwo przyzwyczajając je do lubieżności, która jest matką wszelkich chorób i cierpień. Poza tymi sztukami nie nazwałbym także malarstwa i umiejętności rysowania wzorów sztuką, bo one tylko wprowadzają niepotrzebne koszty, a sztuki niezbędne, które służą podtrzymaniu naszego życia, muszą zapewnić i przygotować to, czego potrzebujemy. Dlatego Bóg dał nam mądrość, abyśmy wymyślili sposoby na utrzymanie naszego istnienia; Ale czy przedstawianie zwierząt na ścianach lub ubraniach jest do czegoś przydatne? Dlatego w rzemiośle szewców i tkaczy trzeba wiele wyrzucić. Wprowadzili wiele na pokaz; psuto to, co było potrzebne, a do sztuki dodawano sztuczności. To samo stało się z architekturą. Dopóki buduje domy, a nie teatry, dopóki zajmuje się tym, co konieczne, a nie tym, co zbędne, nazywam to sztuką.
Podobnie sztuka tkania, o ile przygotowuje to, co potrzebne do ubioru, a nie imituje pajęczyny, nie marnuje pracy na dzieła śmieszne i wspaniałe ponad miarę - nazywam to sztuką. Nie usunę tej nazwy z rzemiosła szewskiego, o ile zajmuje się ono przygotowaniem obuwia. Ale kiedy przemienia mężczyzn w kobiety i poprzez buty nadaje im wygląd wypieszczonych i słabych, wtedy klasyfikuję to jako rzemiosło szkodliwe i niepotrzebne i nie mogę już nazywać tego sztuką. Wiem, że robiąc takie rzeczy, wielu wyda mi się małostkowych, ale to mnie nie powstrzyma. Przyczyna wszelkiego zła polega właśnie na tym, że wielu uważa takie grzechy za mało istotne i dlatego nie zwraca na nie uwagi. Inny powie: jaki grzech może być bardziej nieistotny niż fakt, że ktoś nosi piękne, jasne buty, które przylegają do stóp, jeśli można to nazwać grzechem? Czy chcesz, abym zaostrzył na nim swój język i pokazał całą jego niegodziwość? Czy wysłuchasz mnie bez gniewu? Jednak nawet jeśli się złościsz, nie przejmuję się tym zbytnio.
Jesteście winni tej lekkomyślności – wy, którzy nie uważacie tego grzechu za grzech i tym samym zmuszacie nas do uzbrajania się w naganę przed takim luksusem (7).
Może zainteresuje Cię: