ИСКУССТВО
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მე არ ვთვლი ზედმეტ ხელოვნებას ხელოვნებად. მაგალითად, რატომ გვჭირდება საჭმლის მომზადებისა და სანელებლების ხელოვნება? არ აქვს მნიშვნელობა რა. პირიქით, ისინი კი უსარგებლო, უაღრესად მავნეა, რადგან აზიანებენ სულს და სხეულს, ადვილად აჩვევენ ვნებათაღელვას, რომელიც ყოველგვარი სნეულებისა და ტანჯვის დედაა. გარდა ამ ხელოვნებისა, მხატვრობას და ნიმუშების დახატვის უნარსაც არ დავარქმევ ხელოვნებას, რადგან ისინი მხოლოდ ზედმეტ ხარჯებს აწესებენ, ხოლო საჭირო ხელოვნება, რომელიც ემსახურება ჩვენს ცხოვრებას, უნდა უზრუნველყოს და მოვამზადოთ ის, რაც გვჭირდება. ამიტომაც მოგვცა ღმერთმა სიბრძნე, გამოგვეგონა გზები ჩვენი არსებობის შესანარჩუნებლად; მაგრამ კედელზე თუ ტანსაცმელზე ცხოველების გამოსახვა მითხარით, რამეში გამოდგება? ამიტომ ფეხსაცმლისა და ქსოვის ხელოსნობაში ბევრი რამის გადაყრაა საჭირო. მათ ბევრი რამ შემოიტანეს საჩვენებლად; რაც საჭირო იყო გაფუჭდა და ხელოვნებას დაემატა ხელოვნება. იგივე მოხდა არქიტექტურასთან დაკავშირებით. სანამ ის აშენებს სახლებს და არა თეატრებს, სანამ ის ეხება იმას, რაც საჭიროა და არა ზედმეტი, მე ამას ხელოვნებას ვეძახი.
ანალოგიურად, ქსოვის ხელოვნება, სანამ ის ამზადებს იმას, რაც საჭიროა ტანსაცმლისთვის და არ ბაძავს ძარღვებს, არ ხარჯავს შრომას სასაცილო და დიდებულ ნაწარმოებებზე - მე ამას ხელოვნებას ვუწოდებ. მე ამ სახელს არ წავართმევ ფეხსაცმლის ხელობას, სანამ ის ფეხსაცმლის მომზადებით არის დაკავებული. მაგრამ როცა ის მამაკაცებს ქალებად აქცევს და ფეხსაცმლის საშუალებით მათ განებივრებულსა და სუსტ იერს ანიჭებს, მაშინ მას მავნე და არასაჭირო ხელობად მივაკუთვნებ და ხელოვნებას ვეღარ ვუწოდებ. ვიცი, რომ ასეთი რაღაცეებით ბევრს წვრილმანად მოვეჩვენები, მაგრამ ეს ხელს არ მიშლის. ყოველგვარი ბოროტების მიზეზი სწორედ იმაში მდგომარეობს, რომ ბევრი ასეთ ცოდვებს მცირე მნიშვნელობად თვლის და ამიტომ მათ ყურადღებას არ აქცევს. სხვა იტყვის: რა ცოდვა შეიძლება იყოს იმაზე უფრო უმნიშვნელო, ვიდრე ის, რომ ადამიანს ატარებს ლამაზი, ღია ფერის ჩექმები, რომლებიც ფეხებს ეხვევა, თუ მხოლოდ ამას შეიძლება ეწოდოს ცოდვა? გსურს, რომ მის წინააღმდეგ ენა გავიმარჯვო და მთელი მისი სისაძაგლე გამოვავლინო? რისხვის გარეშე მომისმენ? თუმცა, რომც გაბრაზდე, ეს დიდად არ მაინტერესებს.
თქვენ ხართ დამნაშავე ამ უგუნურებაში - თქვენ, ვინც ამ ცოდვას ცოდვად არ თვლით და ამით გვაიძულებთ შევიარაღოთ ასეთი ფუფუნების წინააღმდეგ საყვედურით (7).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: