ИСКУССТВО
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Δεν θεωρώ ότι οι περιττές τέχνες είναι τέχνες. Γιατί, για παράδειγμα, χρειαζόμαστε τις τέχνες της μαγειρικής και των καρυκευμάτων; Δεν έχει σημασία τι γίνεται. Αντίθετα, είναι ακόμη και άχρηστα, εξαιρετικά επιβλαβή, γιατί βλάπτουν την ψυχή και το σώμα, συνηθίζοντας εύκολα στην ηδονία, που είναι η μητέρα όλων των ασθενειών και των δεινών. Πέρα από αυτές τις τέχνες, δεν θα ονόμαζα επίσης τη ζωγραφική και την ικανότητα σχεδίασης μοτίβων, γιατί εισάγουν μόνο περιττό κόστος, ενώ οι απαραίτητες τέχνες, που στηρίζουν τη ζωή μας, πρέπει να παρέχουν και να προετοιμάζουν ό,τι χρειαζόμαστε. Γι' αυτό ο Θεός μας έδωσε σοφία, να εφεύρουμε τρόπους να διατηρήσουμε την ύπαρξή μας. Αλλά το να απεικονίζεις ζώα σε τοίχους ή σε ρούχα, πες μου, είναι χρήσιμο σε τίποτα; Γι' αυτό πρέπει να πεταχτούν πολλά στην τέχνη των τσαγκάρηδων και των υφαντών. Εισήγαγαν πολλά για επίδειξη. ό,τι χρειαζόταν χάλασε και προστέθηκε τεχνοτροπία στην τέχνη. Το ίδιο συνέβη και με την αρχιτεκτονική. Όσο φτιάχνει σπίτια και όχι θέατρα, όσο ασχολείται με τα απαραίτητα και όχι με τα περιττά, το λέω τέχνη.
Με τον ίδιο τρόπο, η τέχνη της υφαντικής, εφόσον προετοιμάζει ό,τι χρειάζεται για την ένδυση, και δεν μιμείται τους ιστούς αράχνης, δεν σπαταλά κόπο σε έργα που είναι γελοία και υπέροχα πέρα από κάθε μέτρο - το ονομάζω τέχνη. Δεν θα αφαιρέσω αυτό το όνομα από την τέχνη του τσαγκάρη, αρκεί να ασχολείται με την παρασκευή παπουτσιών. Όταν όμως μεταμορφώνει τους άντρες σε γυναίκες και μέσω των παπουτσιών τους δίνει την όψη χαϊδεμένων και αδύναμων, τότε το κατατάσσω ως μια επιβλαβή και περιττή χειροτεχνία και δεν μπορώ πλέον να την ονομάσω τέχνη. Ξέρω ότι κάνοντας τέτοια πράγματα θα φαίνομαι μικροπρεπής σε πολλούς, αλλά αυτό δεν θα με σταματήσει. Ο λόγος για όλα τα κακά έγκειται ακριβώς στο γεγονός ότι πολλοί θεωρούν ότι τέτοιες αμαρτίες έχουν μικρή σημασία και επομένως δεν τους δίνουν σημασία. Ένας άλλος θα πει: ποια αμαρτία θα μπορούσε να είναι πιο ασήμαντη από το γεγονός ότι ένας άνθρωπος φοράει όμορφες, ανοιχτόχρωμες μπότες που αγκαλιάζουν τα πόδια του, αν αυτό μπορεί να ονομαστεί αμαρτία; Θέλεις να ακονίσω τη γλώσσα μου εναντίον του και να δείξω όλη του την κακία; Θα με ακούσεις χωρίς θυμό; Ωστόσο, ακόμα κι αν θυμώσεις, δεν με νοιάζει πολύ.
Είστε ένοχοι αυτής της απερισκεψίας - εσείς που δεν θεωρείτε ότι αυτή η αμαρτία είναι αμαρτία και έτσι μας αναγκάζετε να οπλιστούμε με επίπληξη ενάντια σε μια τέτοια πολυτέλεια (7).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: