ИСКУССТВО
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Nepovažuji zbytečná umění za umění. Proč například potřebujeme umění vařit a kořenit jídlo? Je jedno co. Naopak jsou dokonce zbytečné, nesmírně škodlivé, protože škodí duši i tělu, snadno je přivykají smyslnosti, která je matkou všech nemocí a utrpení. Vedle těchto umění bych uměním nenazýval ani malbu a schopnost kreslit vzory, protože ty jen přinášejí zbytečné náklady, zatímco potřebná umění, která slouží k podpoře našeho života, musí poskytnout a připravit to, co potřebujeme. To je důvod, proč nám Bůh dal moudrost, abychom vynalezli způsoby, jak udržet naši existenci; Ale znázorňovat zvířata na stěnách nebo na oblečení, řekněte, je to k něčemu užitečné? Proto je třeba v řemesle ševců a tkalců mnohé vyhodit. Zavedli toho hodně na ukázku; co bylo potřeba, bylo zkaženo a umělost byla přidána k umění. Totéž se stalo s architekturou. Dokud staví domy a ne divadla, dokud se zabývá tím, co je nutné a ne tím, co je nadbytečné, říkám tomu umění.
Stejně tak umění tkaní, pokud připravuje to, co je potřeba na oděv, a nenapodobuje pavučiny, neplýtvá prací na dílech, která jsou nadmíru směšná a velkolepá – já tomu říkám umění. Tento název ševcovskému řemeslu neodeberu, pokud se zabývá přípravou bot. Ale když proměňuje muže v ženy a prostřednictvím bot jim dodává vzhled zhýčkaných a slabých, pak to řadím mezi škodlivé a nepotřebné řemeslo a už to nemohu nazývat uměním. Vím, že když budu dělat takové věci, budu mnohým připadat malicherný, ale to mě nezastaví. Důvod všeho zla spočívá právě v tom, že mnozí takové hříchy považují za málo důležité, a proto si jich nevšímají. Jiný řekne: jaký hřích může být nedůležitější než to, že člověk nosí krásné světlé boty, které mu obepínají nohy, pokud se to dá nazvat hříchem? Chceš, abych na něj nabrousil jazyk a ukázal všechnu jeho odpornost? Budeš mě poslouchat bez hněvu? Nicméně, i když se zlobíš, moc mě to nezajímá.
Touto nerozvážností jste vinni vy - vy, kteří tento hřích nepovažujete za hřích a nutíte nás tím, abychom se proti takovému luxusu obrnili výčitkami (7).
Mohlo by vás zajímat: