ЗРЕЛИЩА
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Шта ја причам о спектаклу? Често, чак и на тргу, када сретнемо жену, постанемо неугодни; а ти, седећи горе, где има толико подстицаја за нескромност, гледаш расипну жену како излази голе главе, са великом бестидношћу, обучена у златну одећу, чини нежне и заводљиве покрете тела, пева развратне песме и развратне песме, изговара срамне речи и маштања која ти спушташ ум у нижи поглед. - како се усуђујеш да кажеш да не доживљаваш ништа људско? Да ли је твоје тело камен? Да ли је гвожђе? Нећу ни ја престати да понављам. Да ли сте мудрији од оних великих и храбрих људи који су пали само од једног таквог погледа? Зар ниси чуо шта каже Соломон? "Може ли неко да унесе ватру у своја недра да му хаљина не изгори? Може ли неко ходати по ужареном угљу, а да му ноге не опече?" (Приче 6:27–29). Иако ниси имао однос са блудницом, имао си однос са њом по жељи и починио грех вољом.
Људи не могу да дочекају дан, горећи од нестрпљења, а чак и ноћу хватају места таме како би угодили својим очима непристојним призорима или гледали борбе бораца са дивљим животињама. И седећи тамо, често гледаоци - људи - изражавају више наклоности према животињама него према људима попут њих. Зар вам није жао оног несрећника који се за парче хлеба добровољно предаје животињама и зарад незаситне страсти засићује собом стомак животиња? Али његов стомак је незасит, а твоје очи незаситне. Други се понашају као будала, праве зезанције на своју срамоту, излажу се смеху уз надокнаду, не стиде се ни ако га јавно туку, излажу образе ударцима, бријају косу да ни једна длака не сведочи против њихове бестидности. Други се посвећује похотним женским плесовима, противно природи и са досадом што није рођен као жена својим родитељима, па се чак и поноси таквом изопаченошћу природе.
Оно што људи не чине због стомака и себичности и због сујете су срамна дела; о таквима је прикладно навести Павлово сведочанство: „њихов бог је стомак, и њихова је слава у срамоти њиховој“ (Фил. 3:19). Не идите тамо, не журите да предузмете кораке у том правцу и не дозволите непристојне забаве на својим гозбама (9).
Да ли желите да упоредите затворе и спектакле, [ова места] једно за јадиковање, друго за задовољство? Хајде да видимо шта се дешава у сваком од њих. Тамо [у затвору] влада велика мудрост, јер где је туга, тамо ће сигурно бити и мудрости. Тамо човек, раније богат и арогантан, не бежи од разговора ни са ким ко му се обрати; страх и туга, као да нека моћна ватра, продирући у његову душу, ублажава њену грубост. Ту постаје кротак и смирен; тамо схвата животне перипетије и све стрпљиво подноси. У спектаклу је све супротно: ево смеха, бестидности, демонске радости, нереда, губљења времена, бескорисног коришћења читавих дана, побуђивања нечистих жеља, вежбања порочних пожуда, школе прељубе, школе разврата, подстицања неморала, подстицаја на подсмех, примера подсмеха. Ово није затвор: постоји понизност, опомена, вежба у мудрости, презир према световним добрима. Све [земаљско] се гази и презире, а страх бди над човеком, као хранитељ над дететом, упућујући га на све што треба чинити.
Али, ако хоћете, погледајмо иста места са друге стране. Волео бих да упознате човека који долази са спектакла, а другог који излази из затвора: видели бисте како је душа првог огорчена, немирна, истински везана, а како је душа овог другог мирна, слободна, узвишена. Напушта спектакл, заслепљен призором тамошњих жена, носећи окове теже од сваког гвожђа, окове тих места, речи, радње. А онај који излази из затвора, ослобођен од свега тога, не осећа ништа жалосно, поредећи своју ситуацију са ситуацијом других. Сматраће за срећу што је слободан од окова, занемариће људске послове, видећи колико богаташа западне у несрећу и, пошто су претходно били у великој части и снази, тамо их држе у тамници; ако доживи какву неправду, трпеће је, јер има много примера за то; сетиће се будућег Суда и задрхтаће када види садашња места [затвора].
И као што затвореник у овом затвору постаје кротак према свима, тако ће и они, и пре Суда, и пре сутрашњег дана постати кротки према својој жени, и према деци својој, и према својим слугама. Али не тако [враћајући се] са призора: са негодовањем ће гледати на своју жену, сурово ће поступати са слугама, љутиће се на децу, биће жесток према свима. Много зла наносе градовима спектакли, велико зло, не знамо ни колико велико (10).
Можда ће вас занимати: