ЗРЕЛИЩА

What am I talking about a spectacle? Wenn wir einer Frau begegnen, geraten wir oft selbst auf dem Platz in Verlegenheit; Und Sie, oben sitzend, wo es so viele Anreize zur Unsittlichkeit gibt, sehen, wie eine verschwenderische Frau mit nacktem Kopf, mit großer Schamlosigkeit, in goldenen Kleidern herauskommt, sanfte und verführerische Körperbewegungen macht, anzügliche Lieder und verdorbene Gedichte singt, beschämende Worte ausspricht und solche Obszönitäten begeht, dass Sie, der Betrachter, sich vorstellend, den Kopf senken – wie können Sie es wagen zu sagen, dass Sie nichts Menschliches erleben? Ist Ihr Körper ein Stein? Ist es Eisen? I won't stop repeating it either. Sind Sie weiser als diese großen und tapferen Männer, die nur bei einem solchen Blick zu Fall kamen? Have you not heard what Solomon says? „Kann jemand Feuer in seine Brust nehmen, damit sein Kleid nicht verbrennt? Kann jemand auf glühenden Kohlen gehen, ohne dass sich die Füße verbrennen?“ (Spr. 6:27–29). Auch wenn du keinen Geschlechtsverkehr mit einer Hure hattest, hattest du aus Verlangen eine Beziehung mit ihr und hast aus freien Stücken eine Sünde begangen. Und nicht nur zu diesem Zeitpunkt, sondern auch, wenn das Spektakel vorbei ist, wenn sie bereits gegangen ist, bleiben ihr Bild, ihre Worte, ihre Kleidung, ihr Aussehen, ihr Gang, ihre Harmonie, ihre Geschicklichkeit und ihre ehebrecherischen Glieder in deiner Seele, und du gehst, nachdem du viele Wunden erlitten hast. Ist das nicht der Grund für die Probleme im Haus? Ist das nicht der Grund für den Tod der Keuschheit? Ist das nicht der Punkt, an dem Ehen enden? Ist das nicht der Grund für die Kämpfe und Streitereien? Kommen daher die sinnlosen Probleme? Wenn Sie, von ihr beschäftigt und fasziniert, nach Hause kommen, dann kommt Ihnen Ihre Frau weniger angenehm vor, die Kinder lästiger, die Bediensteten unerträglich und das Haus ekelhaft, die gewöhnlichen Sorgen, die richtigen Angelegenheiten zu organisieren, belastend und jeder, der kommt, unangenehm und hasserfüllt (5). Lassen Sie sich nicht von unordentlichen Spektakeln fesseln, verunreinigen Sie Ihre Gedanken nicht mit fremden Liedern. Sie können Ihre Gedanken zügeln, auch wenn die Gewohnheit Sie in diese Richtung führt. Du bist kein Sklave, sondern ein Freier, und sie nehmen dich nicht gewaltsam gefangen und versklaven dich, sondern du verkaufst dich aus freien Stücken der Sünde (9). Die Menschen können nicht auf den Tag warten, brennen vor Ungeduld, und selbst nachts erobern sie Orte der Dunkelheit, um ihre Augen mit obszönen Brillen zu erfreuen oder die Kämpfe von Kämpfern mit wilden Tieren zu beobachten. Und wenn man dort sitzt, bringen die Zuschauer – Menschen – oft mehr Zuneigung für die Tiere zum Ausdruck als für Menschen wie sie selbst. Haben Sie kein Mitleid mit diesem unglücklichen Menschen, der sich für ein Stück Brot freiwillig dem Verzehr durch Tiere hingibt und aus unersättlicher Leidenschaft die Bäuche der Tiere mit sich selbst sättigt? Aber sein Magen ist unersättlich und deine Augen sind unersättlich. Andere benehmen sich wie ein Possenreißer, machen Possen zu ihrer eigenen Schande, lassen sich gegen Bezahlung dem Lachen aussetzen, schämen sich nicht, selbst wenn sie ihn in der Öffentlichkeit schlagen, setzen ihre Wangen Schlägen aus, rasieren sich die Haare mit einem Rasiermesser ab, damit kein einziges Haar von ihrer Schamlosigkeit zeugt. Ein anderer widmet sich naturwidrig und verärgert darüber, dass er von seinen Eltern nicht als Frau geboren wurde, lustvollen Frauentänzen und ist sogar stolz auf eine solche Perversion der Natur. Was Menschen aus Bauchgefühl, aus Selbstsucht und aus Eitelkeit nicht tun, sind beschämende Taten; Hierzu ist es angebracht, das Zeugnis von Paulus zu zitieren: „Ihr Gott ist ihr Bauch, und ihre Ehre ist in ihrer Schande“ (Phil 3,19). Gehen Sie nicht dorthin, beeilen Sie sich nicht, Schritte in diese Richtung zu unternehmen, und lassen Sie bei Ihren Festen keine obszönen Vergnügungen zu (9). Wollen Sie Gefängnisse und Spektakel vergleichen, eines zum Wehklagen, das andere zum Vergnügen? Mal sehen, was in jedem von ihnen passiert. Dort [im Gefängnis] ist große Weisheit, denn wo Kummer ist, wird es sicherlich auch Weisheit geben. Dort scheut ein ehemals reicher und arroganter Mann nicht davor zurück, mit jedem zu reden, der sich an ihn wendet; Angst und Trauer, als ob ein mächtiges Feuer, das in seine Seele eindringt, ihre Unhöflichkeit mildert. Dort wird er sanftmütig und demütig; dort begreift er die Wechselfälle des Lebens und erträgt geduldig alles. Im Spektakel ist alles das Gegenteil: Hier gibt es Lachen, Schamlosigkeit, dämonische Freude, Unordnung, Zeitverlust, nutzlose Nutzung ganzer Tage, Erweckung unreiner Begierden, Ausübung bösartiger Begierden, eine Schule des Ehebruchs, eine Schule der Ausschweifung, Ermutigung zur Unmoral, Anreize zur Lächerlichkeit, Beispiele für Obszönität. Dies ist kein Gefängnis: Es gibt Demut, Ermahnung, Ausübung der Weisheit und Verachtung weltlicher Güter. Alles [Irdische] wird mit Füßen getreten und verachtet, und die Angst wacht über einen Menschen, wie eine Erzieherin über ein Kind, und weist ihn zu allem hin, was getan werden sollte. Aber wenn Sie möchten, schauen wir uns dieselben Orte von der anderen Seite an. Ich möchte, dass Sie einen Mann treffen, der aus einem Spektakel kommt, und einen anderen, der aus dem Gefängnis kommt: Sie würden sehen, wie die Seele des ersten empört, ruhelos und wahrhaft gebunden ist und wie die Seele des zweiten ruhig, frei und erhaben ist. Er verlässt das Spektakel, geblendet vom Anblick der Frauen dort, die Fesseln tragen, die schwerer sind als jedes Eisen, die Fesseln dieser Orte, Worte, Taten. Und derjenige, der aus dem Gefängnis kommt, frei von all dem, empfindet nichts Bedauerliches, wenn er seine Situation mit der Situation anderer vergleicht. Er wird es für ein Glück halten, dass er frei von Bindungen ist, er wird menschliche Angelegenheiten vernachlässigen, wenn er sieht, wie viele reiche Menschen ins Unglück geraten und, nachdem sie zuvor in großer Ehre und Stärke gewesen waren, dort im Gefängnis festgehalten werden; wenn ihm Unrecht widerfährt, wird er es geduldig ertragen, denn dafür gibt es viele Beispiele; wird sich an das zukünftige Gericht erinnern und schaudern, wenn er die gegenwärtigen Orte [der Gefangenschaft] sieht. Und so wie ein Gefangener in diesem Gefängnis allen gegenüber sanftmütig wird, so werden auch diese schon vor dem Gericht, schon vor dem nächsten Tag sanftmütig gegenüber ihrer Frau, gegenüber ihren Kindern und gegenüber ihren Dienern sein. Aber nicht so [zurückkehrend] von dem Spektakel: Er wird seine Frau mit Missfallen ansehen, er wird die Diener grausam behandeln, er wird wütend auf die Kinder sein, er wird gegen alle wütend sein. Den Städten wird durch Spektakel viel Unheil zugefügt, großes Übel, wir wissen nicht einmal wie groß (10). Sie könnten interessiert sein an: