ЖИЗНЬ ЗЕМНАЯ
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لا أحد يعيش في هذه الحياة يعيش إلى الأبد، إلا أولئك الذين يعيشون دائمًا حياة مجيدة. والخطاة يعيشون ولكنهم يعيشون في العقاب والعذاب وصرير الأسنان. وهؤلاء – في النور والمجد – كانوا منشغلين، مع قوى أثيرية، في تقديم تراتيل غامضة لله. لذا، لكي نستمتع بهذا الفرح، دعونا نعيش حياة تصل إلى تلك الحالة التي لا يمكن للكلمة ولا العقل ولا أي شيء آخر أن يتخيلها، ولكن نعيمها لا يمكن معرفته إلا من خلال التجربة نفسها (2).
لا تتمنى حياة غير آمنة، خاملة ومريحة، ولكن لا تهتزها الأخطار. إنها ليست نفس الطريقة لإظهار أعمالك الفنية مع الحفاظ على هدوئك على الرصيف أو أثناء السباحة عبر بحر هائج. يصبح المرء كسولًا ومهملًا وضعيفًا؛ والآخر، بعد أن اختبر العديد من المزالق، والعديد من الصخور، والعديد من الرياح العاصفة وغيرها من مخاطر البحر وتحمل كل هذا، يجعل روحه أقوى. لقد أتيت إلى هذه الحياة ليس لكي تكون خاملاً أو كسولًا أو لا تتحمل أي كوارث، ولكن لكي تصبح مجيدًا من خلال المعاناة. دعونا لا نسعى إلى السلام أو الحياة الفاخرة؛ إن الرغبة في ذلك لا تناسب شخصًا شجاعًا، بل هي مناسبة للدودة، وهي حيوان غير عاقل أكثر من كونها حيوانًا عاقلًا. تصلي بحرارة لئلا تقع في تجربة، ولكن عندما تسقط فلا تحزن ولا تخجل، ولا تيأس، بل استخدم كل قوتك لتصبح مجيدًا. ألا ترى كيف أن أشجع المحاربين، عندما يسمعون بوق النداء، ينظرون إلى الجوائز، إلى الانتصارات، إلى التيجان، إلى الأسلاف الشجعان؟
هكذا أنت أيضًا، عند صوت البوق الروحي، قم وكن أكثر شجاعة من الأسد، اذهب إلى النار والحديد معًا. العناصر نفسها تخجل من الأشخاص الشجعان حقًا. والحيوانات تخاف من هؤلاء الرجال الشجعان؛ حتى لو كانوا يغضبون من الجوع أو من خواصهم الطبيعية، فإنهم ينسون كل شيء عندما يرون الرجل الصالح فيكظمون غضبهم. فاحمِ نفسك بهذا السلاح - ولن تخاف حتى من النار، ولو رأيت اللهب يصعد إلى السماء (٢).
حياتنا ليست لعبة، أو بالأحرى حياتنا الحالية هي لعبة، لكن حياتنا المستقبلية ليست لعبة. أو ربما ليست مجرد لعبة، ولكن ما هو أسوأ من ذلك. ولا ينتهي الأمر بالضحك، ولكنه يسبب أيضًا ضررًا كبيرًا لأولئك الذين لا يريدون تحسين أنفسهم بعناية (6).
ما الذي يشكل حياتنا؟ هل هو مظهر من مظاهر المعجزات أم الاهتمام بتحسين السلوك؟ ومن الواضح أن هذا الأخير. المعجزات تستعير بدايتها من هنا، وتكون نهايتها هنا. من يعيش حياة ممتازة ينجذب إلى نفسه بنعمة المعجزات. ومن يقبل النعمة يقبلها من أجل تصحيح حياة الآخرين. وقد أجرى المسيح معجزاته حتى يظهر من خلالها أنه يستحق الإيمان ويجذب الناس إليه، ويُدخل الفضيلة إلى العالم. وهذا هو ما يهتم به في المقام الأول. ولهذا فهو لا يكتفي بالمعجزات وحدها، بل أحيانًا يهدد جهنم، ثم يعد بالملكوت، ثم يشرع شرائعه الرائعة، ويستخدم كل الوسائل ليجعلنا متساوين مع الملائكة. ولكن ماذا يمكننا أن نقول عن المسيح؟ فهل هو الوحيد الذي خلق كل شيء لهذا الغرض؟ أخبرني بنفسك: إذا أُتيح لك الاختيار - إما أن تقيم الموتى باسمه، أو أن تموت من أجل اسمه، فماذا ستختار عن طيب خاطر؟ أليس هذا الأخير دون أدنى شك؟ لكن الأولى ستكون معجزة، والأخيرة أمر.
وإذا عُرض عليك إما أن تحول العشب إلى ذهب، أو أن تتمتع بقوة الإرادة التي تمكنك من أن تدوس كل الثروة مثل العشب، ألا تفضل اختيار الخيار الأخير؟ وعادلة تماما. مع هذا الاختيار سوف تجذب المزيد من الناس إليك. عندما يرون العشب يتحول إلى ذهب، فإنهم هم أنفسهم يرغبون في أن يكون لهم نفس القوة، مثل سمعان؛ وبهذا سيزداد طمعهم. على العكس من ذلك، لو رأوا أن الجميع يدوسون الذهب ويحتقرونه مثل العشب، لكانوا قد تخلصوا من هذا المرض منذ زمن طويل. إذًا، هل ترى أن الحياة يمكن أن تكون أكثر فائدة؟ لا أسمي حياة عندما تصوم وتلبس المسوح والرماد، بل عندما تهمل الثروة، كما يجب أن تهملها، عندما تكثر في المحبة، تعطي خبزك للجائع، تكبح الغضب، ترفض الغرور، تدمر الحسد في نفسك [7].
أتوسل إليك، دعونا نحاول تصحيح كل النقائص وقمع الأهواء التي تتزايد فينا مع كل عمر. إذا أبحرنا في كل جزء من حياتنا متجاوزين أعمال الفضيلة، وتعرضنا لحطام السفن في كل مكان، فبعد أن وصلنا إلى ملاذ بدون كنوز روحية، سنتعرض لكارثة شديدة. الحياة الحقيقية هي بحر واسع. وكما هو الحال في البحر، فإن الخلجان المختلفة لها عواصف مختلفة، على سبيل المثال، بحر إيجة خطير بسبب الرياح، مضيق إتروريا - بسبب عنق الزجاجة، شاريبديس بالقرب من ليبيا - بسبب المياه الضحلة، بروبونتيس، بالقرب من بونتوس الإوكسين - بسبب سرعة المياه وتهورها، جزء من البحر بالقرب من قدير - بسبب الأماكن الفارغة وغير القابلة للعبور والمجهولة، وأجزاء أخرى من البحر خطيرة لأسباب أخرى، هكذا يحدث في حياتنا. يمكن تسمية البحر الأول بالطفولة، التي تتعرض للعديد من الاضطرابات بسبب عدم العقل والرعونة والتقلب.
ولهذا السبب نقوم بتعيين معلمين ومعلمين للأطفال ونعوض بعناية عيوب الطبيعة، تمامًا كما يتم تعويضهم في البحر بمهارة قائد الدفة. ويتبع هذا العصر بحر الشباب، حيث تهب الرياح القوية، كما هو الحال في بحر إيجه، لأن الشهوة حينئذ تشتد فينا. هذا العصر بشكل خاص غير قادر على التصحيح، ليس فقط لأنه يتعرض لاضطرابات شديدة، ولكن أيضًا لأنه لا يتم كشف الآثام، فلا يوجد معلم ومربي. عندما تهب الرياح بقوة، ويكون قائد الدفة ضعيفًا، ولا أحد يقدم المساعدة، فتخيل مدى خطورة العاصفة! ويأتي بعد ذلك سن الرجولة، حيث يواجه الإنسان الشؤون الاقتصادية والزوجة والزواج والولادة وإدارة المنزل وهموم كثيرة. وفي الوقت نفسه، يزداد حب المال والحسد بشكل خاص. لذا، إذا كنا نعاني من تحطم السفينة في كل عصر، فكيف سنتمكن من اجتياز الحياة الحقيقية؟ كيف يمكننا تجنب العقاب في المستقبل؟
إذا لم نتعلم شيئًا عقلانيًا في سننا الأول، فإننا في شبابنا لا نحيا متعففين، وعندما نصبح رجالًا لا نتغلب على حب المال، فعندما نصل إلى الشيخوخة، كما لو كنا في قاع سفينة، وقد أضعفنا قارب الروح بكل هذه القروح، بعد تدمير ألواح القارب سنصل إلى الرصيف مع الكثير من القمامة بدلاً من الكنوز الروحية، وسوف نثير الضحك في الشيطان، وسوف نبكي ونبكي ويسبب عذابا لا يطاق (7).
إلى متى سنعيش عبثا وعبثا؟ إذا أمضينا الوقت الممنوح لنا هنا دون فائدة، فعندما نغادر هنا، سنتعرض لعقوبة شديدة بسبب الإنفاق غير المبالي. لقد أعطانا الله هذه الحياة الحاضرة، ونفخ فينا نفسًا عاقلة، لا لنستمتع فقط بهذه الحياة المؤقتة، بل لينال كل إنسان الحياة المستقبلية. تُمنح الحيوانات غير العاقلة حياة حقيقية فقط، ولهذا السبب لدينا روح خالدة، لكي نستعد للحياة هناك، لكي نتألق هناك، لكي نبتهج مع الملائكة، لكي نقف أمام الملك دائمًا - إلى أبد الآبدين. ولهذا السبب فإن أرواحنا خالدة، وجسدنا سيعود إلينا. إذا كنت، عندما تكون السماويات أمامك، مربوطًا بالأرض، ففكر في نوع الإساءة التي تلحقها بمحسنك. إنه يقدم لك الأشياء السماوية، وأنت، غير منتبه لهذا، تفضل الأرض؟ مهملاً هددكم بالجهنم لتعلموا من هنا ما حرمتم منه من النعم (9).
الحياة الحقيقية هي وقت النضال. لذلك، أنت بحاجة للقتال، هناك حرب وحرب. في الحرب لا أحد يسعى للسلام، في الحرب لا أحد يفكر في المتعة، لا أحد يهتم بالممتلكات، لا أحد يقلق على زوجته؛ لكنه يهتم بشيء واحد فقط، وهو كيفية هزيمة أعدائه. سنفعل نفس الشيء. وإذا فزنا ورجعنا بالألقاب فإن الله سيمنحنا كل شيء. هناك شيء واحد فقط علينا أن نحاول القيام به، وهو كيفية التغلب على الشيطان؛ أو الأفضل من ذلك، أن هذه ليست مسألة مجهوداتنا، بل كل شيء هو نعمة الله. هناك شيء واحد فقط نحتاج أن نسعى من أجله، وهو الحصول على نعمته، والحصول على مساعدته لأنفسنا. "إذا كان الله معنا فمن علينا؟" - يقول (رومية 8:31). فلنجاهد شيئًا واحدًا فقط، حتى لا يصبح عدوًا لنا، فلا يبتعد عنا (10).
الشيء العظيم هو الحياة أيها الحبيب؛ بغض النظر عن مدى وقاحة شخص ما، حتى لو كان لا يريد الاتفاق بوضوح مع التعاليم، فسوف يميل أيضًا إلى جانبك، ويمدح ويتعجب. كيف، كما تقول، يمكن للمرء أن يحقق حياة ممتازة؟ ولا سبيل إلا بقوة الله.
ماذا لو كان الهيلينيون هكذا؟ إذا كان هناك مثل هؤلاء الأشخاص، فبعضهم بطبيعتهم، والبعض الآخر من الغرور. هل تريد أن تعرف مدى أهمية الحياة وما هي قوة الاقتناع التي تحتوي عليها؟ كان العديد من الهراطقة، على الرغم من احتوائهم على التعاليم الأكثر فسادًا، يتمتعون بهذه القوة لدرجة أن الكثير من الناس، من باب احترام حياتهم، لم يفحصوا حتى تعاليمهم؛ وآخرون، بينما أدانوا تعليمهم، احترموهم في حياتهم؛ انها ليست جيدة، ولكن هذا ما كان عليه الأمر. وهذا يضعف أهمية إيماننا، وهذا يشوه كل شيء، ولا أحد يفكر مطلقًا في الحياة، وهذا يذل الإيمان. نقول أن المسيح هو الله، ونقدم العديد من العقائد الأخرى، من بين أمور أخرى، نقول أيضًا أنه أمر الجميع أن يعيشوا بالبر؛ ولكن في الواقع، قليلون هم من يفعلون ذلك. الحياة الشريرة تهين عقائد القيامة وخلود النفس والدينونة وتقبل أشياء كثيرة تناقض القدر والضرورة وعدم الإيمان بالعناية الإلهية. تحاول النفس الغارقة في العديد من الرذائل أن تخترع هذا النوع من العزاء لنفسها حتى لا تحزن على فكرة وجود دينونة وأن مكافأة الخير والشر تنتظرنا.
تنتج مثل هذه الحياة شرورًا لا تعد ولا تحصى، وتجعل الناس وحوشًا وحتى أكثر حمقًا من الوحوش؛ ما تحتويه كل سلالة من الحيوانات على حدة، غالبًا ما يجتمع في شخص واحد ويشوه كل شيء. لهذا السبب قدم الشيطان القدر، ولهذا السبب اقترح أن العالم موجود بدون العناية الإلهية، ولهذا السبب افترض أن الكائنات خيرة أو شريرة بطبيعتها وأن هناك شرًا بلا بداية ومادية، ولهذا السبب يفعل كل شيء لإفساد حياتنا. ومن يكون هكذا في الحياة لا يستطيع أن ينبذ التعليم الفاسد ولا يبقى في الإيمان الصحيح، بل يقبل كل هذا بدافع الضرورة الشديدة. لا أعتقد أنه من الممكن العثور على شخص واحد يعيش بشراسة ولا يتمسك بأي من الأفكار الشيطانية العديدة القائلة بأن هناك قدرًا، وأن كل شيء يحدث بالصدفة ويتم ترتيبه دون نظام أو تفكير. لذلك أنصحكم أن نجتهد في الحياة الفاضلة، حتى لا نقبل التعليم الرديء (10).
فلنميت الجسد باستمرار في أعماله. لا أقول هذا عن جوهر الجسد - فليكن - ولكن عن الميول إلى الأفعال الشريرة. عدم التسامح مع أي شيء بشري وعدم خدمة الملذات - هذا أيضًا ما تتكون منه الحياة، أو الأفضل من ذلك، هذه هي الحياة الوحيدة. ومن استسلم للملذات لا يستطيع أن يعيش بعد الآن بسبب الهموم والمخاوف والمخاطر والأهواء التي لا حصر لها والتي تنشأ عن ذلك. سواء جاءه فكر الموت، فقد مات من الخوف قبل أن يموت؛ سواء ظهر في ذهنه مرض أو إهانة أو فقر أو أي شيء آخر غير متوقع، فهو ضائع ومدمر بالفعل. ماذا يمكن أن يكون أكثر بؤسا من مثل هذه الحياة؟ لكن الذي يحيا بالروح ليس هكذا: فهو يقف فوق المخاوف والأحزان والمخاطر وأي تغيير، لأنه لا يحتمل أي شيء، بل - والأهم من ذلك بكثير - يحتقر كل شيء مهما حدث (11).
قد تكون مهتمًا بـ: