ДРУЗЬЯ
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სიყვარული ჯობია ძალაუფლებას და ყოველგვარ სიმდიდრეს; ის უფრო ღირებულია ვიდრე ჯანმრთელობა და თავად სინათლე; ის არის თვითკმაყოფილების საფუძველი. როდემდე შევზღუდავთ სიყვარულს ერთი ან ორით? აიღეთ საკუთარ თავს საპირისპირო გაკვეთილი. ვინმეს ერთი მეგობარი არ ჰყავდეს (რაც უკიდურესი სისულელის ნიშანია, რადგან მხოლოდ სულელი იტყვის: მეგობარი არ მყავს): როგორი იქნება მისი ცხოვრება? თუნდაც უაღრესად მდიდარი ყოფილიყო, თუნდაც კმაყოფილება და ფუფუნებაში ყოფილიყო, თუნდაც უთვალავი სარგებელი შეიძინა, ის მარტოსული და უმწეოა. მეგობრებს შორის ასე არ არის; მაგრამ თუნდაც ღარიბები იყვნენ, მდიდრებზე უფრო მდიდრები არიან. რის თქმას ვერ ბედავს ვინმე თავისთვის, მეგობარი იტყვის მის მაგივრად; რასაც თავისთვის ვერ მიაღწევს, სხვის მეშვეობით მიაღწევს და ბევრად მეტსაც. ამრიგად, მეგობრობა ჩვენთვის იქნება ყოველგვარი სიამოვნებისა და უსაფრთხოების საფუძველი. მართლაც, შეუძლებელია რაიმე ზიანი მიაყენოს მას, ვისაც ამდენი მფრინავი იცავს. და სამეფო მცველები არ არიან ისეთი ფხიზლები, როგორც ეს: ისინი იცავენ საჭიროების და შიშის გამო, ხოლო ამათ კეთილგანწყობისა და სიყვარულის გამო; სიყვარული შიშზე ბევრად ძლიერია.
უფრო მეტიც, მეფეს ეშინია თავისი მცველების, ხოლო ადამიანს, რომელსაც ჰყავს მეგობრები, უფრო მეტად ეყრდნობა მათ, ვიდრე საკუთარ თავს და მათი თანდასწრებით არ ეშინია არავის, ვინც ბოროტმოქმედს. შევიძინოთ ეს პროდუქტი - ღარიბები, რათა სიღარიბეში ნუგეში გვქონდეს, მდიდრები, რათა უსაფრთხოდ ფლობდნენ სიმდიდრეს, უფროსს, რათა უსაფრთხოდ მართონ, დაქვემდებარებულებს, რათა გვყავდეს ხელსაყრელი ავტორიტეტები. ეს არის ლმობიერების მიზეზი, ეს არის თვინიერების საფუძველი. ყოველივე ამის შემდეგ, ცხოველებს შორისაც კი, ისინი, ვინც არ ცხოვრობენ ნახირებში, განსაკუთრებით სასტიკი და დაუოკებელია. ამიტომ ჩვენ ვცხოვრობთ ქალაქებში და გვაქვს მოედნები ერთმანეთთან საკომუნიკაციოდ. პავლემ ასევე უბრძანა: „ნუ მივატოვებთ შეკრებას“ (ებრ. 10:25); არაფერია უარესი, ვიდრე მარტოობა, არასოციალურობა და მიუწვდომლობა. რას ამბობთ, ბერები და მთის მწვერვალები რომ დაიპყრეს? და ისინი მეგობრების გარეშე არ არიან. ისინი მოშორდნენ ქალაქის ხმაურს, ბევრი არ ჰყავთ მათთან ერთსულოვანი და ერთმანეთზე გულწრფელად მიჯაჭვული ამხანაგები. ამის მისაღწევად ისინი ამ სამყაროს ჩამოშორდნენ.
ვინაიდან საკითხებზე ჩხუბი ბევრ უთანხმოებას იწვევს, ისინი, ქვეყნიერებიდან გამოსვლისას, დიდი მონდომებით ავლენენ სიყვარულს. რას იტყვით, თუ ვინმე მარტოა? მართლა ჰყავს უთვალავი მეგობარი? მე, რა თქმა უნდა, მსურს ვნახო, თუ ეს შესაძლებელია, რომ [მოღვაწეები] ერთად იცხოვრონ; მაგრამ ახლაც დაე მეგობრობა ურყევი იყოს. ეს არ არის ის ადგილი, რომელიც მეგობრებს. და მათ ბევრი თაყვანისმცემელი ჰყავთ; მაგრამ მათ არ სცემდნენ პატივს, რომ არ უყვარდეთ. და ისინი, თავის მხრივ, ლოცულობენ მთელი სამყაროსთვის და ეს არის მეგობრობის უდიდესი დადასტურება. ამიტომაც ზიარებებში ვკოცნით ერთმანეთს, რათა ჩვენ - ბევრნი - გავერთიანდეთ და საერთო ლოცვას ვაკეთებთ უნიჭოებისთვის, ვლოცულობთ ავადმყოფებისთვის, სამყაროს ნაყოფისთვის, მიწისა და ზღვისთვის. ხედავთ სიყვარულის მთელ ძალას ლოცვებში, ზიარებებში, შეგონებებში? ის არის ყველა სიკეთის მიზეზი (9).
იზრუნეთ, რომ დაუმეგობრდეთ საკუთარ თავს საკუთარ ოჯახამდე, სხვა ყველაფერზე ადრე. თუ მშვიდობისმყოფელები ღვთის შვილები არიან (მათე 5:9), მაშინ მით უმეტეს ის, ვინც მეგობრებს იგებს? თუ მხოლოდ შემრიგებელს ჰქვია ღვთის ძე, მაშინ ის, ვინც შერიგებულებს მეგობრობს, რისი ღირსი არ იქნება? მოდით გავაკეთოთ ეს შენაძენი, დავმეგობრდეთ მათ შორის, ვინც მტრობს ჩვენს შორის, გავაერთიანოთ ისინი, ვინც არც მტრები არიან და არც მეგობრები ერთმანეთთან და, უპირველეს ყოვლისა, საკუთარ თავს (10).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: