УТЕШЕНИЕ
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Keď Boh vidí, že duša je unavená, [Boh] ju poteší príjemnými vecami. Toto sa stáva aj nám. Často sa stáva, že človek, ktorý sa vracia z práce, obťažený tisíckami smútku, skľúčený často ťažkými dojmami, vyčerpaný ťažkými pohromami a núdzami, nájde útechu doma v dieťati a nežný cit uľahčí bremeno práce. Keďže keď je bez ducha, ani jeho žena sa k nemu nemôže priblížiť s útechou, keďže jej útecha je nevhodná, ani sluha sa ho neodváži utešiť, potom Boh predstavuje nevinnú bytosť, ktorá si za svoju nevedomosť zaslúži milosrdenstvo a prostredníctvom nej uľavuje a upokojuje dušu deprimovanú útrapami. Ak sa sluha smeje, môže sa zdať, že sa smeje z nešťastí svojho pána; ak sa manželka smeje, môže sa zdať, že nesúcití so smútkom; pohladenie dieťaťa nemožno podozrievať pre nevinnosť jeho povahy. A často sa stáva, že to, čo nedokážu kamaráti so svojimi radami, alebo mudrci s ich pokynmi, dokáže dieťa len svojím smiechom – totiž rozptýliť akýkoľvek pocit smútku.
A tak v najvyššom momente smútku človek vidí dieťa, najprv odstrčí a odmietne predčasnú útechu, ale poddá sa nástojčivosti a niekoľkonásobným otočením pohľadu sa nechá uniesť, potom vezme dieťa, zabudne na smútok a povie: „To je ten, koho mi Boh dáva, a o iných sa nestarám!
Vidíš, ako Boh dáva duši útechu aj pri nepodstatných veciach? A tak, keďže Adam bol v raji sám, nemal priateľa, ani milovaného, ani príbuzného, Boh k nemu priviedol zvieratá na zábavu. A teraz sú napríklad zvieratá, ktoré majú schopnosť napodobňovať – niektoré napodobňujú činy, iné napodobňujú hlasy, ako napríklad opica a podobné zvieratá napodobňujú ľudské činy a papagáj a iné vtáky napodobňujú hlasy. Takže Adam dostal zábavu od zvierat, z ktorých niektoré rozdávali radosť svojim hlasom, iné službou (5).
Mohlo by vás zaujímať: