ТЕАТР
Traducere automată din original · Arată originalul
Avem o ispravă grea în față, o luptă cu Forțele invizibile, o luptă cu spiritele răului, un război cu Principatele, cu Autoritățile; și ar fi bine dacă, cu toată sârguința, sobrietatea și vigilența noastră, am putea rezista acestei hoarde feroce. Dacă râdem, ne jucăm și ne răsfățăm mereu în lene, atunci și înainte de luptă vom cădea din propria noastră nepăsare. Nu este treaba noastră să râdem constant, să ne distrăm și să trăim vesel; aceasta este treaba actorilor, femeilor rușinoase și oamenilor destinați pentru asta, paraziți, lingușitori; Acest lucru nu este caracteristic celor chemați la cer, care nu sunt scrisi în cetatea de sus, care nu au primit arme spirituale, ci celor care s-au condamnat diavolului. El, el însuși, a inventat o astfel de artă pentru a-i atrage pe soldații lui Hristos la sine și pentru a slăbi puterea spiritului lor. De aceea a construit teatre în orașe și, după ce râsese antrenați, această ciumă infectează tot orașul. Ceea ce a poruncit Pavel să alerge (vezi Efeseni 5:4) – mă refer la vorbe degeaba și glume – diavolul convinge să iubească; și ceea ce este mai rău în asta este un motiv de râs.
Când cei care prezintă lucruri amuzante în teatru spun ceva hulitor și rușinos, atunci mulți, fiind și mai nebuni decât ei, râd și se amuza de asta; pentru care ar trebui să fie lapidați, îl aplaudă și pentru o asemenea plăcere își pregătesc un cuptor de foc. La urma urmei, cei care îi laudă pe cei care rostesc astfel de discursuri îi încurajează astfel să facă acest lucru; şi de aceea pedeapsa care se prescrie pentru cei care râd este mai corectă să cadă asupra celor care râd, căci dacă nu ar fi un singur spectator, atunci n-ar fi actor. Și când văd că părăsești atelierul tău, și munca ta și ceea ce ai fi putut să lucrezi, într-un cuvânt - totul, doar pentru a petrece timpul în teatru, atunci devin mai sârguincioși, cu mai multă sârguință în munca lor.
Totuși, nu spun asta pentru a le cere scuze, ci pentru a vă face să înțelegeți că începutul și rădăcina acestei fărădelegi vine de fapt de la voi, de la voi, care petreceți toată ziua în asta, expuneți o căsnicie cinstită ridicolului, dezonorați marea Taină. Într-adevăr, nu atât cel care reprezintă în teatru păcătuiește, cât în comparație cu el tu, care îl obligă să o facă; și nu doar forțezi, ci și ai grijă de ea, te bucuri și râzi, laudă performanța și asisți lucrarea demonică în toate modurile posibile. Spune-mi, cu ce ochi te vei uita la soția ta acasă după ce ai văzut-o în disgrație la teatru? Cum îți poți imagina soția fără să roșești când i-ai văzut întregul sex dezonorat? Nu-mi spune că ceea ce se prezintă în teatru nu este altceva decât actorie. Această ipocrizie a făcut mulți adulteri și a supărat multe case. Acest lucru mă întristează în mod deosebit este că ei nici măcar nu bănuiesc ce e mai rău în asta, dar astfel de spectacole depravate sunt acceptate cu aplauze, exclamații și râsete puternice. Deci, vrei să spui că totul este o farsă?
Dar tocmai pentru acest lucru actorii ar fi costat mii de morți, pentru că au învățat să imite ceea ce este interzis de toate legile. Dacă un lucru este rău, atunci imitarea lui este rea. Nici măcar nu vorbesc despre câți oameni care prezintă aceste ochelari adulteri fac desfrânați și despre ce obrăznicie și nerușinare îi învață pe spectatori. La urma urmei, doar ochiul voluptuos și insolent poate suporta să se uite la acești ochelari. Nu te-ai uita la o femeie goală în piață, cu atât mai puțin acasă — ai fi jignit de o asemenea priveliște; dar mergi la teatru ca să insulti onoarea atât sexului masculin, cât și al sexului feminin și să-ți faci de rușine ochii. Să nu spuneți că desfrânata este goală, pentru că atât curvia, cât și femeia nobilă au un singur sex și un singur trup. Dacă nu este nimic obscen în asta, atunci de ce, când vezi același lucru în piață, fugi și alungi femeia nerușinată? Sau când suntem despărțiți, atunci este obscen, dar când ne adunăm și stăm împreună, atunci nu mai este rușinos? Acest lucru este ridicol și rușinos și înseamnă o nebunie extremă.
Este mai bine să-ți ungi toată fața cu noroi sau bălegar decât să te uiți la o astfel de fărădelege, pentru că murdăria nu este la fel de dăunătoare pentru ochi precum privirea poftitoare și vederea unei femei goale. Amintiți-vă care a fost cauza goliciunii la început și temeți-vă care a fost cauza acestei rușini. Ce a produs goliciunea? Neascultarea și răutatea diavolului. Acesta este primul său efort de lungă durată. Dar primilor părinți, cel puțin, le-a fost rușine de goliciunea lor, și vă place, după cuvântul apostolic: „Slava lor este în rușinea lor” (Filipeni 3, 19). Cum se va uita soția ta la tine când te vei întoarce de la un astfel de spectacol fără lege? Cum te va primi? Cum îți va vorbi după ce ai dezonorat atât de necinstit întregul sex feminin, ai fost captivat de o asemenea priveliște și ai devenit sclavul unei curve? Totuși, dacă cuvântul meu te supără, atunci îți sunt foarte recunoscător pentru asta: „Cine mă va face fericit dacă nu cel care este supărat de mine?” (2 Cor. 2:2). Nu înceta niciodată să plângi și să te chinui pentru asta; o astfel de întristare va fi începutul îndreptării pentru noi (6).
Oamenii care sunt dăunători societății sunt tocmai cei care acționează în teatre. Ele provoacă tulburări și revolte. Oamenii care sunt crescuți de acești dansatori și își vând vocea pentru a-și mulțumi pântecele, a căror ocupație este să strige și să facă totul indecent, ei sunt cei care ultrajează cel mai mult oamenii, sunt cei care provoacă revolte în orașe - pentru că tinerii devotați lenevirii și crescuți în astfel de vicii devin mai feroce decât orice fiară (6).
Uneori spui: bine, voi renunța la teatru și nici măcar nu voi urca treptele: mă pot distra și mă pot petrece [acasă]. Dar și aici ai repetat scene de teatru indecente. La ce îți folosește să renunți la teatru? Nu de pietre ne simțim dezgustați, nu-i așa? La urma urmei, nu pietrele teatrelor sunt condamnate, ci urâțenia a ceea ce se întâmplă acolo, lipsa de valoare a spectacolelor indecente, care îl introduce pe hoț prin organele văzului și auzului, ca prin niște ferestre. Deci, când ai abandonat teatrul și ai permis haosul de spectacole la masa ta, tu însuți nu observi că ți-ai transformat casa într-un teatru. Până la urmă, nu locul teatrului îl urăsc, ci mă tem pentru moravurile celor care se adună acolo (9).
Ați putea fi interesat de: