ТЕАТР
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Przed nami trudny wyczyn, walka z niewidzialnymi Siłami, walka z duchami zła, wojna z Księstwami, z Władzą; i dobrze byłoby, gdybyśmy przy całej naszej pracowitości, trzeźwości i czujności zdołali stawić czoła tej okrutnej hordzie. Jeśli będziemy się śmiać, bawić i zawsze oddawać się lenistwu, to jeszcze przed bitwą wypadniemy z własnej nieostrożności. Nie naszą sprawą jest ciągły śmiech, zabawa i radosne życie; to sprawa aktorów, wstydliwych kobiet i ludzi do tego przeznaczonych, pasożytów, pochlebców; Nie jest to charakterystyczne dla powołanych do nieba, którzy nie są zapisani w mieście na wysokościach, którzy nie otrzymali duchowej broni, ale dla tych, którzy skazali się na diabła. To on, on sam wymyślił taką sztukę, aby przyciągnąć do siebie żołnierzy Chrystusa i osłabić siłę ich ducha. Dlatego budował teatry w miastach i wyszkoliwszy śmiechowców, ta zaraza zaraża całe miasto. To, co Paweł kazał uciekać (por. Ef 5,4) – mam na myśli próżne rozmowy i żarty – diabeł namawia do miłości; i co jest w tym najgorsze, to powód do śmiechu.
Kiedy prezentujący w teatrze rzeczy śmieszne powiedzą coś bluźnierczego i haniebnego, wówczas wielu, jeszcze bardziej szalonych od nich, śmieje się i bawi ich to; za co ich należy kamienować, klaskają mu i dla takiej przyjemności przygotowują sobie piec ognisty. Przecież ci, którzy chwalą tych, którzy wygłaszają takie przemówienia, zachęcają ich do tego; dlatego też kara przewidziana dla śmiejących się jest sprawiedliwsza dla tych, którzy się śmieją, bo gdyby nie było ani jednego widza, nie byłoby aktora. A kiedy widzą, że odchodzisz ze swojego warsztatu, ze swojej pracy, z tego, co mogłeś wypracować, jednym słowem – wszystkiego, żeby tylko spędzić czas w teatrze, to stają się bardziej sumienni, z większą pracowitością w swojej pracy.
Jednak nie mówię tego, żeby ich przeprosić, ale żebyście zrozumieli, że początek i korzeń tego bezprawia tak naprawdę pochodzi od was, od was, którzy spędzacie na tym cały dzień, narażacie na śmieszność uczciwe małżeństwo, hańbicie wielki Sakrament. Tak naprawdę to nie tyle ten, który reprezentuje w teatrze, grzeszy, ile w porównaniu z nim wy go do tego zmuszacie; a wy nie tylko zmuszacie, ale także się tym opiekujecie, radujecie się i śmiejecie, chwalicie występ i wspieracie demoniczne dzieło na wszelkie możliwe sposoby. Powiedz mi, jakimi oczami będziesz patrzył na swoją żonę w domu, gdy zobaczysz ją zhańbioną w teatrze? Jak możesz sobie wyobrazić swoją żonę bez rumieńca, gdy widziałeś, jak cała jej płeć została zhańbiona? Nie mówcie mi, że w teatrze prezentowane jest tylko aktorstwo. Ta hipokryzja przysporzyła wielu cudzołożników i zmartwiła wiele domów. Najbardziej ubolewam nad tym, że w tym nie domyślają się nawet najgorszego, a takie zdeprawowane występy przyjmowane są brawami, okrzykami i głośnym śmiechem. Więc mówisz, że to wszystko fikcja?
Ale właśnie za to aktorzy musieliby zapłacić tysiące ludzi, bo nauczyli się naśladować to, co zabraniają wszelkie prawa. Jeśli coś jest złe, to naśladowanie tego jest złe. Już nawet nie mówię o tym, ilu ludzi prezentujących te cudzołożne widowiska robi z siebie rozpustników i jakiej bezczelności i bezwstydu uczą widzów. W końcu tylko zmysłowe i bezczelne oko może znieść widok tych okularów. Nie patrzyłbyś na nagą kobietę na placu, a tym bardziej w domu – obraziłbyś się na taki widok; ale wy chodzicie do teatru, aby obrażać honor płci męskiej i żeńskiej i hańbić swoje oczy. Nie mów, że nierządnica jest naga, gdyż zarówno nierządnica, jak i szlachetna kobieta mają jedną płeć i jedno ciało. Jeśli nie ma w tym nic obscenicznego, to dlaczego, widząc to samo na placu, uciekasz i przepędzasz bezwstydną kobietę? Albo kiedy jesteśmy osobno, to jest to nieprzyzwoite, ale kiedy spotykamy się i siedzimy razem, to nie jest to już wstyd? Jest to śmieszne i haniebne oraz oznacza skrajne szaleństwo.
Lepiej posmarować całą twarz błotem lub łajnem niż patrzeć na takie bezprawie, bo brud nie jest tak szkodliwy dla oka jak pożądliwe spojrzenie i widok nagiej kobiety. Pamiętajcie, co było przyczyną nagości na początku i bójcie się, co było przyczyną tej hańby. Co spowodowało nagość? Nieposłuszeństwo i złośliwość diabła. To jego wieloletnia i pierwsza próba. Ale przynajmniej pierwsi rodzice wstydzili się swojej nagości, a wam się to podoba, zgodnie ze słowem apostolskim: „Ich chwała jest w ich hańbie” (Flp 3,19). Jak spojrzy na ciebie twoja żona, gdy wrócisz z tak bezprawnego spektaklu? Jak Cię przyjmie? Jak będzie do ciebie mówił, skoro tak nieuczciwie zhańbiłeś całą płeć żeńską, urzekł cię taki widok i zostałeś niewolnikiem nierządnicy? Jeśli jednak zmartwią Cię moje słowa, to jestem Ci za to bardzo wdzięczny: „Kto mnie uszczęśliwi, jeśli nie ten, który się na mnie złości?” (2 Kor. 2:2). Nigdy nie przestawaj płakać i dręczyć się z tego powodu; taki smutek będzie dla nas początkiem nawrócenia (6).
Ludźmi szkodliwymi dla społeczeństwa są właśnie ci, którzy grają w teatrach. Powodują niepokoje i bunty. Ludzie wychowani przez tych tancerzy i sprzedający swój głos, żeby zadowolić brzuchy, których zajęciem jest krzyczenie i robienie wszystkiego, co nieprzyzwoite, to oni najbardziej oburzają ludzi, to oni powodują zamieszki w miastach - bo młodzież oddana lenistwu i wychowana w takich przywarach staje się bardziej okrutna niż jakakolwiek bestia (6).
Czasami mówisz: ok, zrezygnuję z teatru i nawet nie wejdę po schodach: mogę się bawić i biesiadować [w domu]. Ale nawet tutaj powtarzasz nieprzyzwoite sceny teatralne. Co ci da rezygnacja z teatru? To nie kamienie budzą w nas odrazę, prawda? Przecież to nie kamienie teatrów są potępiane, ale brzydota tego, co się tam dzieje, bezwartościowość nieprzyzwoitych spektakli, które wprowadzają złodzieja przez narządy wzroku i słuchu, jak przez niektóre okna. Tak więc, kiedy porzuciłeś teatr i pozwoliłeś na chaos przedstawień przy swoim stole, sam nie zauważasz, że zamieniłeś swój dom w teatr. Przecież to nie teatru nienawidzę, ale boję się o moralność tych, którzy się tam gromadzą (9).
Może zainteresuje Cię: