ТЕАТР
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Ни претстои тежок подвиг, борба со невидливи Сили, битка со духовите на злото, војна со кнежевствата, со Властите; и би било добро ако, со сета наша трудољубивост, трезвеност и будност, би можеле да се спротивставиме на оваа жестока орда. Ако се смееме, играме и секогаш се препуштаме на мрзеливост, тогаш и пред битката ќе паднеме од сопствената негрижа. Не е наша работа постојано да се смееме, да се забавуваме и да живееме весело; ова е работа на актери, срамни жени и луѓе наменети за ова, паразити, ласкачи; Тоа не е карактеристично за оние кои се повикани на небото, кои не се напишани во градот на висините, кои не добиле духовно оружје, туку за оние кои се осудиле на ѓаволот. Токму тој, тој самиот, измислил таква уметност за да ги привлече Христовите војници кон себе и да ја ослабне силата на нивниот дух. Затоа изгради театри во градовите и, тренирајќи смеа, оваа чума го заразува целиот град. Она што Павле заповедал да се кандидира (види Еф. 5:4) - мислам на празно зборување и шеги - ѓаволот убедува да се сака; а што е најлошо во ова е причина за смеење.
Кога оние што прикажуваат смешни работи во театарот кажуваат нешто богохулно и срамно, тогаш многумина, дури и полуди од нив, се смеат и се забавуваат со тоа; за што треба да бидат каменувани, му аплаудираат и за такво задоволство си подготвуваат огнена печка. На крајот на краиштата, оние кои ги фалат оние што зборуваат такви говори со тоа ги поттикнуваат да го сторат тоа; и затоа казната што е пропишана за смеачите е поправедно да падне на оние што се смеат, бидејќи да немаше ниту еден гледач, тогаш немаше да има актер. А кога ќе видат дека ја напушташ работилницата, и работата, и она што си можел да го одработиш, со еден збор - сè, само за да поминеш време во театар, тогаш стануваат повредни, со поголема трудољубивост во работата.
Сепак, ова не го велам за да им се извинам, туку за да сфатите дека почетокот и коренот на ова беззаконие всушност доаѓа од вас, од вас, кој го трошите цел ден на ова, чесниот брак го изложувате на потсмев, ја посрамотувате големата Тајна. Навистина, не греши толку тој што претставува во театарот, колку што во споредба со него вие го присилувате на тоа; а вие не само што терате, туку и се грижите за тоа, се радувате и се смеете, ја фалите изведбата и на секој можен начин помагате на демонската работа. Кажи ми, со какви очи ќе ја гледаш жена ти дома откако ќе ја видиш посрамотена во театар? Како можеш да си ја замислиш сопругата без да поцрвене кога си го гледаш целиот секс обесчестен? Немој да ми кажеш дека тоа што се прикажува во театарот не е ништо друго освен глума. Ова лицемерие направи многу прељубници и вознемири многу домови. Посебно тагувам за тоа што не се сомневаат ни најлошото во тоа, но ваквите развратни изведби се прифаќаат со аплауз, извици и гласна смеа. Па, сакаш ли да кажеш дека сето ова е измама?
Но токму за ова актерите би чинеле илјадници смртни случаи, бидејќи научиле да го имитираат она што е забрането со сите закони. Ако нешто е лошо, тогаш имитирањето на тоа е лошо. Не ни зборувам за тоа колку луѓе кои ги прикажуваат овие прељубнички спектакли прават блудници и на каква дрскост и бесрамност ги учат гледачите. На крајот на краиштата, само сладострасното и дрско око може да поднесе да ги погледне овие спектакли. Не би гледале гола жена на плоштад, а уште помалку дома - би се навредиле од таквата глетка; но вие одите во театар да ја навредувате честа и на машкиот и на женскиот пол и да ги срамите очите. Не кажувајте дека блудницата е гола, бидејќи и блудницата и благородната жена имаат еден пол и едно тело. Ако нема ништо безобразно во ова, тогаш зошто кога ќе го видите истото на плоштад, бегате и ја избркате бесрамната жена? Или кога сме разделени, тогаш е непристојно, но кога ќе се собереме и седиме заедно, тогаш веќе не е срамота? Ова е смешно и срамно и означува крајно лудило.
Подобро е да го намачкаш целото лице со кал или измет отколку да гледаш во такво беззаконие, бидејќи нечистотијата не е толку штетна за окото како сладострасниот поглед и поглед на гола жена. Запомнете што беше причината за голотијата на почетокот и плашете се што беше причината за овој срам. Што ја создаде голотијата? Непослушност и злоба на ѓаволот. Ова е негов долгогодишен и прв напор. Но, првите родители, барем, се срамеле од својата голотија, а вам ви се допаѓа, според апостолската реч: „Нивната слава е во нивниот срам“ (Фил. 3, 19). Како ќе те гледа сопругата кога ќе се вратиш од ваков беззаконски спектакл? Како ќе те прими? Како ќе ти зборува откако толку нечесно го обесчестивте целиот женски пол, сте плениле од таква глетка и станавте роб на блудница? Меѓутоа, ако мојот збор те вознемири, тогаш јас сум ти многу благодарен за тоа: „Кој ќе ме израдува ако не тој што е вознемирен од мене? (2. Кор. 2:2). Никогаш не престанувајте да плачете и да се измачувате за ова; таквата тага ќе ни биде почеток на исправката (6).
Луѓето кои се штетни за општеството се токму оние кои глумат во театрите. Тие предизвикуваат немири и бунтови. Луѓе кои се воспитувани од овие танчери и го продаваат својот глас за да им удоволат на стомаците, чија занимација е да викаат и да прават се што е непристојно, тие се оние кои најмногу го гневираат народот, тие се оние кои предизвикуваат немири во градовите - затоа што младоста посветена на безделничење и воспитана во такви пороци станува пожестока од кој било ѕвер (6).
Понекогаш велиш: во ред, ќе се откажам од театарот и нема да се качам ни по скалите: можам да се забавувам и да се славам [дома]. Но и овде си повторувал непристојни театарски сцени. Каква корист ви е да се откажете од театарот? Не ни се гадиме од камењата, нели? На крајот на краиштата, не се осудуваат камењата на театрите, туку грдоста на она што се случува таму, безвредноста на непристојните спектакли, што го воведува крадецот низ органите на видот и слухот, како низ некои прозорци. Така, кога го напуштивте театарот и дозволивте хаос од претстави на вашата маса, вие самите не забележувате дека куќата сте ја претвориле во театар. На крајот на краиштата, не го мразам местото на театарот, туку се плашам за моралот на оние што се собираат таму (9).
Можеби ќе ве интересира: