ТЕАТР
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ წინ გვაქვს რთული ბედი, ბრძოლა უხილავ ძალებთან, ბრძოლა ბოროტების სულებთან, ომი სამთავროებთან, ხელისუფლებასთან; და კარგი იქნება, თუ მთელი ჩვენი მონდომებით, სიფხიზლითა და სიფხიზლით შეგვეძლო წინააღმდეგობა გავუწიოთ ამ მრისხანე ურდოს. თუ ვიცინით, ვთამაშობთ და მუდამ სიზარმაცეში ვიტანჯებით, მაშინ ბრძოლამდეც დავეცემით ჩვენივე დაუდევრობისგან. ჩვენი საქმე არ არის მუდმივად სიცილი, გართობა და მხიარულად ცხოვრება; ეს არის მსახიობების, სამარცხვინო ქალების და ამისთვის განკუთვნილი ადამიანების, პარაზიტების, მაამებლების საქმე; ეს არ არის დამახასიათებელი სამოთხეში მოწოდებულთათვის, ვინც არ არის დაწერილი მაღალ ქალაქში, ვისაც არ მიუღია სულიერი იარაღი, არამედ მათთვის, ვინც განწირულია ეშმაკისთვის. სწორედ მან გამოიგონა ასეთი ხელოვნება, რათა მიიპყრო ქრისტეს ჯარისკაცები თავისკენ და დაასუსტებინა მათი სულის ძალა. ამიტომ ააშენა თეატრები ქალაქებში და სიცილის გაწვრთნილმა ეს ჭირი მთელ ქალაქს აინფიცირებს. რა უბრძანა პავლემ გაქცევა (იხ. ეფ. 5:4) - ვგულისხმობ უსაქმურ ლაპარაკსა და ხუმრობას - ეშმაკი არწმუნებს სიყვარულში; და რაც ყველაზე ცუდია ამაში არის სიცილის მიზეზი.
როცა თეატრში სასაცილო რაღაცეების წარმომდგენლები ამბობენ რაღაც მკრეხელურს და სამარცხვინოს, მაშინ ბევრი მათზე გიჟიც კი იცინის და მხიარულობს; რისთვისაც უნდა ჩაქოლონ, ტაშს უკრავენ და ასეთი სიამოვნებისთვის ამზადებენ ცეცხლოვან ღუმელს. ბოლოს და ბოლოს, ვინც აქებს მათ, ვინც ასეთ გამოსვლებს ლაპარაკობს, ამით მათ ამისკენ უბიძგებს; და ამიტომ ის სასჯელი, რომელიც დაწესებულია დამცინავებისთვის, უფრო სამართლიანია მათზე, ვინც იცინის, რადგან ერთი მაყურებელი რომ არ იყოს, მაშინ არც მსახიობი იქნებოდა. და როცა ხედავენ, რომ ტოვებ შენს სახელოსნოს, შენს საქმეს და რისი შრომა შეგეძლო, ერთი სიტყვით - ყველაფერი, მხოლოდ იმისთვის, რომ დრო გაატარო თეატრში, მაშინ ხდებიან უფრო მონდომებულები, უფრო დიდი მონდომებით.
თუმცა ამას ბოდიშის მოხდას არ ვამბობ, არამედ იმის გასაგებად, რომ ამ უკანონობის დასაწყისი და ფესვი ფაქტობრივად შენგან მოდის, შენგან, ვინც მთელ დღეს ამაზე ატარებ, პატიოსან ქორწინებას სასაცილოდ ამხელთ, შეურაცხყოფთ დიდ საიდუმლოს. ჭეშმარიტად, თეატრში სცოდავს არა იმდენად ის, ვინც მას წარმოადგენს, რამდენადაც მასთან შედარებით თქვენ, აიძულებთ მას ამის გაკეთებას; და თქვენ არა მხოლოდ აიძულებთ, არამედ იზრუნეთ მასზე, იხარეთ და იცინით, ადიდებთ შესრულებას და ყველანაირად ეხმარებით დემონურ საქმეს. მითხარი, რა თვალებით შეხედავ შენს ცოლს სახლში მას შემდეგ, რაც თეატრში შეურაცხყოფილი გენახა? როგორ წარმოგიდგენიათ თქვენი ცოლი გაწითლებულად, როცა მთელი მისი სქესის შეურაცხყოფას ხედავთ? არ მითხრათ, რომ ის, რაც თეატრშია წარმოდგენილი, სხვა არაფერია, თუ არა მსახიობობა. ამ თვალთმაქცობამ მრავალი მრუში შეაქცია და მრავალი სახლი დაარღვია. ეს ისაა, რაზეც განსაკუთრებით მწუხარება ისაა, რომ ამაში უარესიც კი არ ეჭვობენ, მაგრამ ასეთი გარყვნილი წარმოდგენები მიიღება აპლოდისმენტებით, ძახილებით და ხმამაღალი სიცილით. მაშ, თქვენ ამბობთ, რომ ეს ყველაფერი სისულელეა?
მაგრამ სწორედ ამის გამო მსახიობებს ათასობით სიკვდილი დაუჯდებოდათ, რადგან მათ ისწავლეს მიბაძონ ის, რაც აკრძალულია ყველა კანონით. თუ რამე ცუდია, მაშინ მისი მიბაძვა ცუდია. არც კი ვლაპარაკობ იმაზე, თუ რამდენი ადამიანი აქცევს მეძავებს და რა თავხედობასა და ურცხვობას ასწავლიან მაყურებელს. ამ სათვალის ყურებას ხომ მხოლოდ ვნებათაღელვა და თავხედი თვალი უძლებს. მოედანზე შიშველ ქალს არ შეხედავთ, მით უმეტეს, სახლში - შეგაწუხებთ ასეთი სანახაობა; მაგრამ თქვენ დადიხართ თეატრში, რათა შეურაცხყოთ როგორც მამრობითი, ისე მდედრობითი სქესის ღირსება და შეურაცხყოფთ თვალებს. არ თქვათ, რომ მეძავი შიშველია, რადგან მეძავსაც და კეთილშობილ ქალსაც ერთი სქესი და ერთი სხეული აქვთ. თუ ამაში უხამსი არაფერია, მაშინ, როცა მოედანზე იგივეს ხედავ, რატომ გარბიხარ და უსინდისო ქალს აშორებ? ან როცა ცალ-ცალკე ვართ, მაშინ ეს უხამსობაა, მაგრამ როცა ვიკრიბებით და ერთად ვსხდებით, მაშინ აღარ არის სამარცხვინო? ეს არის სასაცილო და სამარცხვინო და მიანიშნებს უკიდურეს სიგიჟეს.
სჯობია მთელი სახე ტალახით ან ჭუჭყით დაასველო, ვიდრე ასეთ უკანონობას შეხედო, რადგან ჭუჭყი არ არის ისეთი საზიანო თვალისთვის, როგორც შიშველი ქალის ვნებიანი მზერა და ხილვა. გაიხსენე, რა იყო თავიდან სიშიშვლის მიზეზი და გეშინოდეს, რა იყო ამ სირცხვილის მიზეზი. რამ გამოიწვია სიშიშვლე? ეშმაკის ურჩობა და ბოროტება. ეს მისი დიდი ხნის და პირველი მცდელობაა. მაგრამ პირველ მშობლებს მაინც რცხვენოდათ სიშიშვლე და ეს მოგწონთ, სამოციქულო სიტყვის მიხედვით: „სირცხვილშია მათი დიდება“ (ფილ. 3,19). როგორ შემოგხედავს შენი ცოლი, როცა ასეთი უკანონო სპექტაკლიდან დაბრუნდები? როგორ მიგიღებს ის? როგორ დაგელაპარაკება მას შემდეგ, რაც ასე არაკეთილსინდისიერად შეარცხვინე მთელი მდედრობითი სქესი, შეიპყრო ასეთი სანახაობა და გახდე მეძვის მონა? თუმცა, თუ ჩემი სიტყვა გაწყენს, მაშინ მე ამისთვის ძალიან მადლობელი ვარ: „ვინ გამახარებს, თუ არა ის, ვინც ჩემზეა ნაწყენი? (2 კორ. 2:2). არასოდეს შეწყვიტო ამის გამო ტირილი და საკუთარი თავის ტანჯვა; ასეთი მწუხარება იქნება ჩვენთვის გამოსწორების დასაწყისი (6).
საზოგადოებისთვის საზიანო ადამიანები სწორედ ისინი არიან, ვინც თეატრებში თამაშობენ. ისინი იწვევენ არეულობას და აჯანყებას. ამ მოცეკვავეების აღზრდილი ხალხი და ხმას ყიდის მუცელზე გასახარებლად, ვისი ოკუპაციაა ყვირილი და ყოველგვარი უხამსი კეთება, ისინი ყველაზე მეტად აღაშფოთებენ ხალხს, ისინი იწვევენ არეულობას ქალაქებში - რადგან უსაქმურობისთვის თავდადებული და ასეთ მანკიერებებში აღზრდილი ახალგაზრდობა უფრო მრისხანე ხდება, ვიდრე ნებისმიერი მხეცი (6).
ხანდახან ამბობ: კარგი, უარს ვიტყვი თეატრს და არც კი ავალ საფეხურზე: შემიძლია გავერთო და ვიმხიარულო [სახლში]. მაგრამ აქაც გაიმეორეთ უხამსი თეატრალური სცენები. რა სარგებელს მოაქვს თეატრზე უარის თქმა? ეს ის ქვები არ არის, რომლებზეც ზიზღს ვგრძნობთ, არა? ბოლოს და ბოლოს, თეატრების ქვები კი არ არის დაგმობილი, არამედ იქ მომხდარის სიმახინჯე, უხამსი სპექტაკლების უღირსობა, რაც ქურდს მხედველობისა და სმენის ორგანოებით, როგორც ზოგიერთი ფანჯრიდან შემოაქვს. ასე რომ, როცა მიატოვე თეატრი და შენს მაგიდასთან სპექტაკლების ქაოსი დაუშვი, შენ თვითონ ვერ ამჩნევ, რომ შენი სახლი თეატრად გადააქციე. მე ხომ თეატრის ადგილი კი არ მძულს, არამედ იქ შეკრებილთა ზნეობის მეშინია (9).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: