ТЕАТР
Traducción automática del original · Mostrar el original
Tenemos por delante una hazaña difícil, una lucha con las Fuerzas invisibles, una batalla con los espíritus del mal, una guerra con los Principados, con las Autoridades; y sería bueno que, con toda nuestra diligencia, sobriedad y vigilancia, pudiéramos resistir a esta horda feroz. Si reímos, jugamos y siempre nos entregamos a la pereza, incluso antes de la batalla caeremos por nuestro propio descuido. No es asunto nuestro reírnos, divertirnos y vivir alegremente constantemente; esto es negocio de actores, de mujeres vergonzosas y de gente destinada a esto, de parásitos, de aduladores; Esto no es propio de los que están llamados al cielo, de los que no están inscritos en la ciudad de las alturas, de los que no han recibido armas espirituales, sino de los que se han condenado al diablo. Fue él, él mismo, quien inventó tal arte para atraer hacia sí a los soldados de Cristo y debilitar la fuerza de su espíritu. Por eso construyó teatros en las ciudades y, habiendo entrenado risas, esta plaga infecta a toda la ciudad. Lo que Pablo ordenó huir (ver Ef. 5:4) - me refiero a charlas ociosas y bromas - el diablo convence a amar; y lo peor de todo esto es un motivo de risa.
Cuando los que presentan cosas cómicas en el teatro dicen algo blasfemo y vergonzoso, muchos, estando aún más locos que ellos, se ríen y se divierten con ello; por lo cual deberían ser apedreados, lo aplauden, y por tal placer se preparan un horno de fuego. Después de todo, quienes elogian a quienes pronuncian tales discursos los alientan a hacerlo; y por eso es más justo que el castigo que se prescribe para los que ríen recaiga sobre los que ríen, porque si no hubiera un solo espectador, tampoco habría actor. Y cuando ven que dejas tu taller, y tu trabajo, y lo que podrías haber trabajado, en una palabra, todo, solo para pasar tiempo en el teatro, entonces se vuelven más diligentes, con mayor diligencia en su trabajo.
Sin embargo, no digo esto para disculparme con ellos, sino para hacerles comprender que el principio y la raíz de esta anarquía proviene en realidad de ustedes, de ustedes, que pasan todo el día en esto, exponen al ridículo un matrimonio honesto, deshonran al gran Sacramento. En verdad, el que peca no es tanto el que representa en el teatro, cuanto, en comparación con él, vosotros, que le obligáis a hacerlo; y no sólo lo obligas, sino que también lo cuidas, te regocijas y ríes, elogias la actuación y ayudas al trabajo demoníaco de todas las formas posibles. Dime, ¿con qué ojos mirarás a tu mujer en casa después de verla deshonrada en el teatro? ¿Cómo puedes imaginarte a tu esposa sin sonrojarte al ver todo su sexo deshonrado? No me digáis que lo que se presenta en el teatro no es más que actuación. Esta hipocresía hizo que muchos adúlteros y trastornaran muchos hogares. Lo que más me duele es que ni siquiera sospechan lo peor de esto, pero actuaciones tan depravadas son aceptadas con aplausos, exclamaciones y carcajadas. Entonces, ¿estás diciendo que todo esto es una farsa?
Pero precisamente por esto los actores habrían costado miles de muertes, porque aprendieron a imitar lo que está prohibido por todas las leyes. Si algo es malo, entonces imitarlo es malo. Ni siquiera hablo de cuántas personas que presentan estos espectáculos adúlteros son fornicarios, y de cuánta desfachatez y desvergüenza enseñan a los espectadores. Después de todo, sólo el ojo voluptuoso e insolente puede soportar mirar estos espectáculos. No mirarías a una mujer desnuda en la plaza, mucho menos en casa; tal visión te ofendería; pero vas al teatro para insultar el honor tanto del sexo masculino como del femenino y deshonrar tus ojos. No digáis que la ramera está desnuda, porque tanto la ramera como la mujer noble tienen un mismo sexo y un solo cuerpo. Si no hay nada obsceno en esto, ¿por qué, cuando ves lo mismo en la plaza, huyes y ahuyentas a la mujer desvergonzada? ¿O cuando estamos separados, entonces es obsceno, pero cuando nos reunimos y nos sentamos juntos, ya no es vergonzoso? Esto es ridículo y vergonzoso y significa una locura extrema.
Es mejor untarse toda la cara con barro o estiércol que mirar semejante anarquía, porque la suciedad no es tan dañina para los ojos como la mirada lujuriosa y la visión de una mujer desnuda. Acordaos de cuál fue la causa de la desnudez en el principio, y temed cuál fue la causa de esta vergüenza. ¿Qué produjo la desnudez? Desobediencia y malicia del diablo. Este es su primer esfuerzo y de larga data. Pero al menos los primeros padres se avergonzaron de su desnudez, y os gusta, según la palabra apostólica: “En su vergüenza está su gloria” (Fil. 3,19). ¿Cómo te mirará tu esposa cuando regreses de un espectáculo tan anárquico? ¿Cómo te recibirá? ¿Cómo te hablará después de haber deshonrado de manera tan deshonesta a todo el sexo femenino, de haber sido cautivado por tal espectáculo y de haberte convertido en esclavo de una ramera? Sin embargo, si mi palabra os molesta, os lo agradezco mucho: “¿Quién me hará feliz sino aquel que se molesta por mí?” (2 Corintios 2:2). Nunca dejes de llorar y atormentarte por esto; tal dolor será el comienzo de la corrección para nosotros (6).
Las personas perjudiciales para la sociedad son precisamente las que actúan en los teatros. Provocan disturbios y rebeliones. Las personas que son criadas por estos bailarines y venden sus voces para complacer sus vientres, cuya ocupación es gritar y hacer todo lo indecente, son los que más indignan al pueblo, son los que provocan disturbios en las ciudades, porque la juventud entregada a la ociosidad y educada en tales vicios se vuelve más feroz que cualquier bestia (6).
A veces dices: está bien, dejaré el teatro y ni siquiera subiré las escaleras: puedo divertirme y darme un festín [en casa]. Pero incluso aquí has repetido escenas teatrales indecentes. ¿De qué te sirve dejar el teatro? No son las piedras las que nos disgustan, ¿verdad? Después de todo, no son las piedras de los teatros las que se condenan, sino la fealdad de lo que allí sucede, la inutilidad de los espectáculos indecentes, que introduce al ladrón a través de los órganos de la vista y el oído, como a través de algunas ventanas. Entonces, cuando abandonaste el teatro y permitiste el caos de representaciones en tu mesa, tú mismo no te das cuenta de que has convertido tu casa en un teatro. Después de todo, no es el lugar del teatro lo que odio, sino que temo por la moral de quienes allí se reúnen (9).
Quizás te interese: