СОН
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ამიტომაც დაგვიმალა უფალმა ჩვენი სიკვდილის დღე, რათა განგვეყენებინა მუდმივი სიფხიზლისა და სიფხიზლისკენ და ამით კიდევ უფრო გაგვამხნევა სათნოებაზე ზრუნვაზე. "იფხიზლეთ", - ამბობს ის, "რადგან არ იცით არც დღე და არც საათი" (მათე 25:13). მაგრამ ჩვენ პირიქით ვაკეთებთ და მუდმივად ვიძინებთ უფრო ღრმა ძილში, ვიდრე ბუნებრივი ძილი. ის, ვინც ბუნებრივ ძილში სძინავს, უუნარო ხდება არც ბოროტების და არც სიკეთის კეთება; მაგრამ ჩვენ სხვა ძილში გვძინავს, ჩვენ გვძინავს სათნოების საქმეებისთვის და ვიღვიძებთ ბოროტების საქმეებისთვის; ცუდ საქმეებს აბსურდულად ვაკეთებთ, კეთილ საქმეებში კი დიდ დაუდევრობასა და ძილიანობას ვიჩენთ. ასეც ვაკეთებთ, ყოველდღე ვხედავთ, რომ ზოგი ტოვებს აქაურობას, ზოგი კი ბევრ ცვლილებას განიცდის რეალურ ცხოვრებაში. თუმცა, ცხოვრების ეს განუწყვეტლობა საკმარისად არ გვანათლებს, საკმარისად არ აღგვძრავს ჩვენში სათნოების სურვილს, გვაიძულებს ზიზღს მივაწოდოთ აწმყო და მომავლის სურვილი, ისე რომ სიმართლეს ჩრდილებსა და ოცნებებს ვამჯობინებთ. ყოველივე ამის შემდეგ, ნამდვილი კურთხევები არაფრით განსხვავდება ჩრდილებისა და ოცნებებისგან.
ასე რომ, ნუ მოვიტყუებთ საკუთარ თავს და ჩრდილებს არ ვედევნით; მაგრამ, ოდესმე მაინც ვიზრუნებთ ჩვენს გადარჩენაზე და დავიწყებთ სიმდიდრის დახარჯვას გაჭირვებულთათვის, რათა ამისთვის მივიღოთ ჯილდო კაცთმოყვარე ღმერთისაგან (1).
ბოროტთა სიმდიდრე სიზმარივით იქნება, ამბობს ესაია (ესაია 29:7). ჩვენი დღევანდელი მდგომარეობა არაფრით განსხვავდება უძილო სიზმრისგან. გუშინ ჯანმრთელობა, დღეს ავადმყოფობა; გუშინ ძალა, დღეს დამცირება; გუშინ სიმდიდრე, დღეს სიღარიბე; გუშინ დიდების მწვერვალი, დღეს კი სრული უმნიშვნელო. ყველაფერი იცვლება, ყველაფერი იცვლება; და არა მარტო ადამიანთა საქმეები, არამედ ცა და დედამიწაც გადავა; მხოლოდ ჩემი სიტყვები, ამბობს უფალი, არ გადავა (მათე 24:35) (9).
რეალური ცხოვრება სიზმარია და ის რაც ამ ცხოვრებაში ხდება არაფრით განსხვავდება ძილიანი სიზმრებისგან. და როგორც ისინი, ვინც სძინავთ საკუთარ თავს ელაპარაკებიან და ხშირად ხედავენ რაღაც სრულიად არარეალურს, ასევე ჩვენც. და კიდევ ბევრად უარესი. ვინც სიზმარში რაღაც უხამსი ჩაიდინა ან თქვა, ძილისგან თავისუფლდა, ჩვეულებრივ თავისუფლდება სირცხვილისგან და არ ექვემდებარება სასჯელს. ამ ცხოვრების შემდეგ ეს არ დაგვიდგება, მაგრამ სირცხვილი და სასჯელი მარადიული იქნება. ისევე, ვინც სიზმარში გამდიდრდება, როცა დღე დადგება, რწმუნდება, რომ ამაო იყო სიმდიდრით მაამებელი თავი; რეალურ ცხოვრებაში დადასტურება ხშირად დღის სინათლემდე მოდის და სანამ აქედან გადავალთ, ეს ოცნებები უკვე გაქრა. მაშ ასე, საბოლოოდ მოვიშოროთ ეს ბოროტი ოცნება. თუ [უკანასკნელი განკითხვის] დღე გვძინავს, მაშინ ჩვენ გავხდებით უკვდავი სიკვდილის მტაცებელი. და სანამ ეს დღე დადგება, ყველა ადგილობრივი მტრისთვის - ხალხიც და დემონი - ადვილი იქნება ჩვენზე თავდასხმა; ჩვენი მოკვლაც რომ მოინდომონ, ამას არავინ შეუშლის ხელს.
ბევრი გამოფხიზლებული რომ იყოს, მაშინ ასეთი საშიშროება არ იქნებოდა, მაგრამ რადგან ახლა აქეთ-იქით ერთი და მეორე, ლამპარს რომ აანთეს, ფხიზლდებიან, ყველა დანარჩენი, როგორც ღამის მთვარის დროს, ძილშია ჩაძირული; მაშინ ჩვენ გვჭირდება სრულყოფილი სიფხიზლე და სრული სიფრთხილე, რათა არ განვიცადოთ საშინელი კატასტროფები (11).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: