СОН
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لهذا أخفى الرب عنا يوم موتنا، لكي يهيئنا للرصانة واليقظة الدائمة، وبالتالي يشجعنا أكثر على الاهتمام بالفضيلة. ويقول: "اسهروا، لأنكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة" (متى 25: 13). لكننا نفعل العكس، وننام باستمرار في نوم أعمق من النوم الطبيعي. فمن ينام نومًا طبيعيًا يصبح غير قادر على فعل الشر أو الخير؛ ولكننا ننام نومًا مختلفًا، ننام على أعمال الخير ونستيقظ على أعمال الشر؛ إننا نرتكب السيئات عبثاً، أما في الأعمال الصالحة فنظهر تهاوناً كبيراً ونعاساً كبيراً. وهكذا نحن نفعل ذلك، حيث نرى كل يوم أن البعض يغادر هنا، بينما يخضع البعض الآخر للعديد من التغييرات في الحياة الحقيقية. ومع ذلك، فإن عدم ثبات الحياة هذا لا ينيرنا بشكل كافٍ، ولا يثير فينا بشكل كافٍ الرغبة في الفضيلة، ويجعلنا نحتقر الخيرات الحالية ونرغب في الخيرات المستقبلية، بحيث نفضل الحقيقة على الظلال والأحلام. ففي نهاية المطاف، البركات الحقيقية لا تختلف عن الظلال والأحلام.
لذلك، دعونا لا نخدع أنفسنا ونطارد الظلال؛ ولكن، على الأقل يومًا ما، سنهتم بخلاصنا، وسنبدأ في إنفاق ثروتنا على المحتاجين، حتى ننال المكافأة من الله المحب للإنسان (1).
يقول إشعياء: "تكون ثروة الأشرار كالحلم" (إشعياء 29: 7). وضعنا الحالي لا يختلف عن الحلم النائم. بالأمس الصحة، اليوم المرض؛ بالأمس قوة واليوم ذل. بالأمس الثروة واليوم الفقر. بالأمس ذروة المجد، واليوم التفاهة التامة. كل شيء يتقلب، كل شيء يتغير؛ وليس أعمال الإنسان فقط، بل السماء والأرض أيضًا ستزول؛ "فقط كلامي، يقول الرب، لا يزول" (متى 24: 35) (9).
الحياة الحقيقية هي حلم وما يحدث في هذه الحياة لا يختلف عن الأحلام النائمة. وكما أن أولئك الذين ينامون يتحدثون إلى أنفسهم وغالباً ما يرون شيئاً غير واقعي على الإطلاق، كذلك نحن نفعل ذلك. بل وأسوأ من ذلك بكثير. أي شخص فعل أو قال شيئًا فاحشًا في المنام، يتحرر من النوم، عادة ما يتحرر من العار ولا يتعرض للعقاب. وهذا لن يحدث لنا بعد هذه الحياة، بل سيكون العار والعقاب أبديين. وبنفس الطريقة، أولئك الذين يصبحون أغنياء في الحلم، عندما يأتي اليوم، مقتنعون بأنه كان عبثًا تملقوا أنفسهم بالثروة؛ في الحياة الواقعية، غالبًا ما يأتي التأكيد قبل ضوء النهار، وقبل أن ننتقل من هنا، تكون هذه الأحلام قد تبددت بالفعل. لذا، دعونا أخيرًا نتخلص من هذا الحلم الشرير. إذا أدركنا يوم [اليوم الآخر] نائمين، فسنصبح فريسة للموت الذي لا يموت. وحتى يأتي ذلك اليوم، سيكون من السهل على جميع الأعداء المحليين - البشر والشياطين - مهاجمتنا؛ حتى لو أرادوا قتلنا، فلن يمنعهم أحد من ذلك.
إذا كان هناك الكثير من المستيقظين، فلن يكون هناك مثل هذا الخطر، ولكن منذ الآن هنا وهناك والآخرون، بعد أن أضاءوا المصباح، مستيقظين، كل الآخرين، كما هو الحال في جوف الليل، مغمورون في النوم؛ فنحن بحاجة إلى اليقظة التامة والحذر التام حتى لا نتعرض لكوارث رهيبة (11).
قد تكون مهتمًا بـ: