ПРАЗДНОСТЬ
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Μιλάω για αυτούς που παχαίνουν το σώμα τους με χλιδή, αν και από τη φύση τους δεν είναι χοντροί. Ο ήλιος ανέτειλε, έχυσε τις λαμπερές του ακτίνες παντού, ξύπνησε τους πάντες στις πράξεις τους. Ο αγρότης βγαίνει, παίρνει ένα φτυάρι, ο χαλκουργός παίρνει ένα σφυρί, ο κάθε τεχνίτης παίρνει το δικό του εργαλείο και ο καθένας πιάνει δουλειά. η σύζυγος παίρνει νήμα ή ύφασμα. κι εκείνος σαν γουρούνι από νωρίς το πρωί φροντίζει να χορτάσει την κοιλιά του, σκεπτόμενος πώς να ετοιμάσει ένα πλούσιο γεύμα. Πραγματικά, συνηθίζεται μόνο τα βουβά ζώα να χορταίνουν νωρίς το πρωί, τα οποία δεν κάνουν τίποτα άλλο παρά τη σφαγή. Αλλά ακόμη και ανάμεσά τους εκείνοι που έχουν συνηθίσει να κουβαλούν βαριά φορτία και είναι ικανοί να εργάζονται μετά τη νύχτα πιάνουν και αυτοί στη δουλειά. Και αυτός, σηκώνοντας από το κρεβάτι του, όταν ο ήλιος έχει ήδη φωτίσει ολόκληρη την πλατεία και όταν όλοι έχουν ήδη δουλέψει σκληρά για τις υποθέσεις τους, σηκώνεται τεντωμένος, αληθινά σαν παχύ γουρούνι, έχοντας χάσει το καλύτερο μέρος της ημέρας στο σκοτάδι [του ύπνου]. Μετά κάθεται στο κρεβάτι για πολλή ώρα, συχνά ανίκανος να ελέγξει τον εαυτό του από τη χθεσινή μέθη, και περνάει το μεγαλύτερο μέρος [το πρωί] κάνοντας αυτό.
Έπειτα διακοσμείται και βγαίνει - μια ενσαρκωμένη ασχήμια, που δεν έχει τίποτα ανθρώπινο μέσα του, αλλά ένα τέλειο θηρίο με τη μορφή ανθρώπου: τα μάτια του είναι πρησμένα, τα χείλη του αναδίδουν τη δυσοσμία του κρασιού και η φτωχή ψυχή, σαν πεσμένη σε ένα κρεβάτι αρρώστιας από τα άμετρα πιασμένα πιάτα, σέρνει το βάρος του ελέφαντα. Μετά από αυτό, έχοντας φτάσει στο μέρος, κάθεται και αρχίζει να μιλάει και να ενεργεί με τέτοιο τρόπο που θα ήταν καλύτερα για αυτόν να κοιμάται ακόμα παρά να είναι ξύπνιος. Αν του πουν κάτι δυσάρεστο, τότε είναι πιο ευαίσθητος από κάθε κορίτσι. αν είναι ευχάριστο, τότε είναι πιο επιπόλαιος από οποιοδήποτε παιδί. Εν τω μεταξύ, το πρόσωπό του παραμορφώνεται συνεχώς από το χασμουρητό. Είναι έτοιμος να υποταχθεί σε όλους όσους θέλουν να κάνουν το κακό, αν όχι στους ανθρώπους, τότε στα πάθη. τον κυριεύει εύκολα ο θυμός, η λαγνεία, ο φθόνος και τα πάντα. Όλοι τον κολακεύουν, όλοι τον υπηρετούν χαλαρώνοντας ακόμα περισσότερο την ψυχή του. και κάθε μέρα λαμβάνει κάποια αύξηση της ασθένειάς του. Αν πέσει σε δύσκολες συνθήκες, γίνεται σκόνη και στάχτη, και τα μεταξωτά ρούχα δεν του κάνουν καλό.
Δεν το είπαμε μάταια, αλλά με στόχο να διδάξουμε ότι κανείς δεν πρέπει να ζει στην αδράνεια και την αδράνεια. Η αδράνεια και η πολυτέλεια δεν κάνουν τίποτα, αλλά χρησιμεύουν μόνο για ματαιοδοξία και ευχαρίστηση. Πώς να μην περιφρονούν όλοι ένα τέτοιο άτομο: οικογένεια, φίλοι και συγγενείς. Δεν θα έλεγε κανείς σωστά ότι ήταν βάρος της γης και γεννήθηκε στον κόσμο μάταια, ή, καλύτερα, όχι μάταια, αλλά για το ίδιο του το κεφάλι, για τη δική του καταστροφή και για το κακό των άλλων; Και ας δούμε τι είναι ευχάριστο σε [μια τέτοια ζωή], όπου αγωνίζονται για την αδράνεια και την αδράνεια; Τι πιο δυσάρεστο από ένα άτομο που δεν ξέρει τι να κάνει; Τι πιο ντροπιαστικό από αυτόν; Τι πιο λυπηρό; Δεν είναι χειρότερο από χίλια ομόλογα να τηλεφωνείς συνέχεια, να κάθεσαι στην πλατεία και να κοιτάς αυτούς που περνούν; Η ψυχή από τη φύση της έχει ανάγκη κίνησης και δεν ανέχεται ηρεμία. Ο Θεός την δημιούργησε ως ενεργό ον, και επομένως η δραστηριότητα είναι χαρακτηριστική της φύσης της και η αδράνεια είναι αντίθετη με τη φύση της. Ας μην δείξουμε τον άρρωστο, αλλά ας πάρουμε την ίδια την εμπειρία ως απόδειξη. Δεν υπάρχει τίποτα πιο επαίσχυντο από την αδράνεια και την αδράνεια. Γι' αυτό ο Θεός μας έβαλε στην ανάγκη να δουλέψουμε.
Η αδράνεια βλάπτει τα πάντα, ακόμη και τα μέλη του σώματος. Εάν το μάτι, ή το στόμα, ή το στομάχι, ή οποιοδήποτε άλλο μέλος δεν κάνει τη δουλειά του, τότε πέφτει σε ακραία ασθένεια. αλλά τίποτα δεν υποφέρει από αυτό όσο η ψυχή. Ωστόσο, όπως η αδράνεια είναι κακή, έτσι είναι και η ακατάλληλη δραστηριότητα. Όπως αν κάποιος δεν έτρωγε τίποτα, θα έβλαψε τα δόντια του, και αν άρχιζε να τρώει κάτι που δεν ήταν σωστό, τα έσκαγε, έτσι ακριβώς το ίδιο συμβαίνει και εδώ: αν δεν κάνει τίποτα ή κάνει αυτό που δεν πρέπει, χάνει τη δύναμή του. Επομένως, ας προσπαθήσουμε να αποφύγουμε και τις δύο, την αδράνεια και τις δραστηριότητες που είναι χειρότερες από την αδράνεια. Τι είδους δραστηριότητα είναι αυτή; Απληστία, θυμός, φθόνος και άλλα πάθη (10).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: