ПАМЯТЬ

Αυτό είναι ένα είδος τρέλας: να δίνεις τα δικά σου ονόματα σε κτίρια, χωράφια, λουτρά και να το θεωρείς τη μεγαλύτερη παρηγοριά για τον εαυτό σου, να κυνηγάς τη σκιά αντί για την αλήθεια. Εάν εσείς, ένα άτομο, θέλετε να αποκτήσετε μια αιώνια μνήμη για τον εαυτό σας, τότε μην δώσετε τα ονόματά σας σε κτίρια, αλλά φτιάξτε τρόπαια καλών πράξεων, που θα διατηρήσουν το όνομά σας στην παρούσα ζωή και θα σας δώσουν αιώνια ειρήνη στο μέλλον. Αν θέλετε και προσπαθείτε να αφήσετε πίσω σας μια ανάμνηση, τότε θα σας δείξω τον δρόμο προς αυτήν, αληθινό και αναμφισβήτητο: προσπαθήστε να είστε ενάρετοι. Τίποτα δεν κάνει το όνομα ενός ανθρώπου αθάνατο όπως η αρετή. Αυτό το αποδεικνύουν οι μάρτυρες, το αποδεικνύουν τα λείψανα των αποστόλων, και η μνήμη όσων έζησαν ενάρετα το αποδεικνύει. Πόσοι βασιλιάδες έχτισαν πόλεις, έχτισαν προβλήτες, τους έδωσαν τα ονόματά τους και μετά θάνατον δεν έλαβαν κανένα όφελος για τον εαυτό τους, παραδόθηκαν στη σιωπή και στη λήθη; Και ο ψαράς Πέτρος, που δεν έκανε τίποτα τέτοιο, αλλά ήταν αφοσιωμένος στην αρετή, κατέλαβε τη βασιλική πόλη και μετά το θάνατο λάμπει πιο λαμπερά από τον ήλιο. Αλλά αυτό που κάνετε είναι γελοίο και ντροπιαστικό. Αυτά ακριβώς τα μνημεία όχι μόνο δεν σε κάνουν διάσημο, αλλά σε κάνουν ακόμη και γελοίο, ανοίγοντας τα χείλη όλων εναντίον σου. Ενώ η πλεονεξία σας μπορεί με τον καιρό να παραδοθεί στη λήθη, αυτά τα κτίρια στέκονται παντού, σαν πυλώνες και τρόπαια, μαρτυρώντας την απληστία σας (2). Πες μου, τι πιο τρελό από ανθρώπους που δουλεύουν πάνω σε τάφους και μνημεία και εκπλήσσονται με τις επιγραφές των ονομάτων των άλλων; Τίποτα δεν μας αφήνει ανάμνηση εκτός από μια αρετή, ούτε ένα σπίτι, ούτε ένα άγαλμα, ούτε παιδιά, και τίποτα άλλο παρόμοιο. Ένα σπίτι είναι έργο ενός οικοδόμου, ένα άγαλμα είναι έργο ενός καλλιτέχνη, τα παιδιά είναι το έργο της φύσης, αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη δόξα σας (2). Οι πράξεις που είναι επιθυμητές είναι να διαφυλάξουν τη μνήμη μας αθάνατη και να μην την αφήνουν να παραδοθεί στη λήθη... Το όνομα της αρετής είναι καλύτερο από το όνομα των γιων και των θυγατέρων, όχι μόνο επειδή διατηρείται η μνήμη μας, αλλά και επειδή φημιζόμαστε για τις καλές μας πράξεις και δεν υπόκεινται σε τιμωρία λόγω ψευδούς γνώμης. Εάν κάποιος αποκτήσει όνομα μέσω κακών πράξεων, τότε η μνήμη τέτοιων θα χαθεί ως αποτέλεσμα της λήθης των κακών πράξεων. Ο Ιούδας είναι γνωστός στο σύμπαν, αλλά στο δικό του κακό και καταστροφή. Ένδοξος και ο Παύλος, αλλά προς όφελος και όφελος όσων θυμούνται. Δεν ήταν μάταια που το είπα αυτό - βλέπω πολλούς δημιουργούς μεγαλοπρεπών ανακτόρων να στήνουν όμορφα ταφικά μνημεία για τον εαυτό τους για κανέναν άλλο λόγο από το να αφήσουν όνομα και μνήμη για τον εαυτό τους μέσα από τα κτίρια σε αυτόν τον κόσμο μετά θάνατον. Κάνοντας όμως τέτοια πράγματα αποκτούν άχρηστη και ψεύτικη παρηγοριά. Πώς θα ωφελήσουν τον αποθανόντα τα διακοσμημένα κτίρια; Ακόμα κι αν πολλοί έλεγαν: αυτό το παλάτι ή αυτός ο τάφος ανήκει σε τάδε, ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα όφελος από αυτό, και μάλιστα μεγάλη ζημιά. Ένα τέτοιο [άτομο] κατηγορείται ως τσιγκούνης, φτωχός, δειλός, αρπακτικό, ληστεύει ορφανά και χήρες για να φτιάξει τάφο ή να στήσει μνημείο. Και αυτό το μνημείο στέκεται σαν μια άχρηστη εικόνα, όντας κατήγορος του δικού του κακού, μνημείο των εγκλημάτων του. Ακόμη και εκείνοι που θα λυπηθούν πρόθυμα τον αποθανόντα δεν θα το κάνουν τώρα. δεν έκανε τίποτα άλλο από το να άφησε μια αθάνατη κατηγορία για τους ζωντανούς, αφήνοντας ένα μνημείο άχρηστο για όνομα και δόξα. Φρόντισε, άνθρωπε, να αφήσεις στον εαυτό σου όνομα και ανάμνηση στο πρόσωπο να θυμάσαι ανθρώπους, που καμιά φορά διακήρυτταν τις αρετές σου, που έλεγαν: μέσα από σένα ζήσαμε, μέσα από εσένα ελευθερωθήκαμε από τις καταστροφές, μέσα από σένα λάβαμε παρηγοριές και απαλλαγήκαμε από κακοτυχίες. Αυτή είναι η μνήμη, αυτό το όνομα - όταν οι άνθρωποι που θυμούνται και είναι σοφοί απολαμβάνουν οφέλη, και όχι πέτρα, όχι ασβέστης, όχι χώμα, δηλαδή άνθρωποι που ευχαριστούν τον Θεό για χάρη σου (4). Μπορεί να σας ενδιαφέρει: