ПОСЛАНИЕ 3-е

Kiedy mieszkaliśmy w Edessie, gdzie byli wasi prezbiterzy, wówczas wyraziliśmy pragnienie za pośrednictwem posłanego do was prezbitera, abyście jak najszybciej przybyli na nasz Dwór i zobaczywszy nasze oblicze, mogli natychmiast udać się do Aleksandrii. Ponieważ jednak od otrzymania naszego listu minęło już sporo czasu, a do nas nie przybyłeś, staraliśmy się teraz przypomnieć Ci, żebyś się pospieszył i przyspieszył przybycie do nas, abyś mógł w ten sposób wrócić do ojczyzny i otrzymać to, czego chciałeś. W celu pełnego wyjaśnienia wysłaliśmy do Ciebie Diakona Achitę, od którego możesz dowiedzieć się o pragnieniu naszych serc i możliwości otrzymania tego, czego sam pragniesz. Tak napisał car, a ja otrzymawszy to, przybyłem do Rzymu, aby pożegnać się z Kościołem i biskupem, ponieważ byłem w Akwilei, kiedy mi to napisano - i Kościół napełnił się radością całkowitą, a biskup Juliusz, ciesząc się z mojego powrotu, napisał do (mojego) Kościoła. Podczas mojej podróży biskupi na całym świecie odprowadzali mnie w spokoju. Juliusz napisał co następuje: Juliusza do starszych i diakonów oraz do wszystkich mieszkańców Aleksandrii. 52) I podzielam waszą radość, umiłowani bracia, bo na waszych oczach wreszcie widzicie owoc swojej wiary. Bo to właśnie teraz wszyscy mogą zobaczyć, że przydarzyło się to mojemu bratu i współbiskupowi Atanazemu, którego Bóg zwraca do Was w intencji czystości jego życia i poprzez wasze modlitwy. Z tego oczywiście widać, że zawsze zanosiliście do Boga czyste i pełne miłości modlitwy. Pamiętając o niebieskich obietnicach i drodze do nich, która została wam wskazana w nauczaniu mojego brata, o którym mowa powyżej, naprawdę wiedzieliście i dzięki właściwej wam wierze, pojęliście, że Ten, którego zawsze trzymaliście w swoich pobożnych duszach jako z wami, nie był całkowicie od was oddzielony. Dlatego nie potrzebuję wielu słów, kiedy do Ciebie piszę. Bo cokolwiek bym wam powiedział, wasza wiara już z góry przyjęła i za łaską Bożą spełniła to, zgodnie ze wspólnym pragnieniem was wszystkich. Podzielam więc waszą radość, bo powiem też, że zachowaliście niezwyciężone dusze w wierze. W nie mniejszym stopniu uczestniczę w radości samego mojego brata Atanazego, gdyż znosząc wiele boleści, ani przez godzinę nie zapomniał Waszej miłości i Waszego zaangażowania, chociaż ciałem pozornie został na chwilę od Was porwany, ale duchem był wytrwale z Wami, jakby nierozłączny. 53) Teraz więc powraca do ciebie w chwale większej niż wtedy, gdy cię opuścił. Jeśli bowiem czystość drogocennych substancji, złota i srebra, jest kuszona przez ogień, cóż można powiedzieć o godności takiego człowieka, który po pokonaniu niebezpieczeństw tylu smutków powraca do Was, uznany za niewinnego nie tylko przez nas, ale przez cały Sobór. Dlatego, bracia umiłowani, z całą chwałą i radością według Boga przyjmijcie waszego Biskupa Atanazego wraz z tymi, którzy byli jego towarzyszami w tak wielu cierpieniach. Radujcie się, ciesząc się wypełnieniem ślubów, wy, którzy karmiliście i poiliście swego pasterza, powiem to, głodny i spragniony waszej pobożności, z Pismami zbawiennymi, ponieważ gdy był na obcej stronie, byliście dla niego pocieszeniem i ogrzewaliście prześladowanych waszymi przepełnionymi wiarą duszami i umysłami. I kiedy sobie to wyobrażam i w myślach widzę, już cieszę się radością każdego z was z jego powrotu i bawią mnie najbardziej pobożne zgromadzenia ludu i chwalebne świętowanie zgromadzonych. Cóż to będzie za dzień i jak uroczysty będzie dla was, kiedy mój brat powróci do was! To, co wydarzyło się wcześniej, ustanie, a ten cenny i upragniony powrót zjednoczy wszystkich dla jakiejś radości najpełniejszej radości. Ale radość ta rozciąga się w większym stopniu na nas, którym z góry zostało dane, że mogliśmy poznać takiego męża. Najlepiej więc zakończyć list modlitwą. Niech Bóg Wszechmogący i Jego Syn, nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, zsyłają na Was nieustannie łaski jako nagrodę za waszą cudowną wiarę, którą udowodniliście chwalebnym świadectwem waszego biskupa, zarówno was, jak i waszych potomków, zarówno tutaj, jak i w przyszłych wiekach, i niech obdarzy was najdoskonalszymi błogosławieństwami, „których żadne oko nie widziało ani ucho nie słyszało, ani do serca ludzkiego nie wstąpiło, co Bóg przygotował dla tych, którzy Go miłują” (1 Kor. 2:9), o naszym Panu Jezusie. Chryste, Jemu chwała Bogu Wszechmogącemu na wieki wieków! Amen. Życzę wam, kochani bracia, abyście byli mocni w Panu. 54) Następnie car, gdy przybyłem, szczerze się ze mną spotkał i odesłał do ojczyzny i do Kościoła, pisząc do biskupów, prezbiterów i ludu, co następuje: Może zainteresuje Cię: