ПОСЛАНИЕ 3-е

Lorsque nous vivions à Édesse, où se trouvaient vos prêtres, nous avons alors exprimé le désir par l'intermédiaire du prêtre qui vous a été envoyé, afin que vous vous hâtiez d'arriver à notre Cour et, après avoir vu notre visage, puissiez vous rendre immédiatement à Alexandrie. Mais comme beaucoup de temps s'est écoulé depuis que vous avez reçu notre lettre et que vous n'êtes pas venu chez nous, nous avons essayé maintenant de vous rappeler de vous dépêcher et d'accélérer votre arrivée chez nous, afin que vous puissiez ainsi retourner dans votre patrie et obtenir ce que vous vouliez. Pour une explication complète, nous vous avons envoyé le diacre Achita, auprès duquel vous pourrez vous renseigner sur le désir de nos cœurs et la possibilité de recevoir ce que vous avez vous-même désiré. Ainsi a écrit le tsar, et moi, après avoir reçu cela, je suis arrivé à Rome pour dire au revoir à l'Église et à l'évêque, car j'étais à Aquilée quand cela m'a été écrit - et l'Église était remplie d'une joie totale, et Mgr Julius, se réjouissant de mon retour, a écrit à (mon) Église. Durant mon voyage, les évêques de partout m'ont accompagné en paix. Jules a écrit ce qui suit : Jules aux anciens et aux diacres, et à tous les habitants d'Alexandrie. 52) Et je partage votre joie, frères bien-aimés, car sous vos yeux vous voyez enfin le fruit de votre foi. En effet, tout le monde peut désormais constater que c'est ce qui est arrivé à mon frère et co-évêque Athanase, que Dieu vous rend pour la pureté de sa vie et par vos prières. Bien sûr, cela montre que vous avez toujours offert à Dieu des prières pures et aimantes. En vous souvenant des promesses célestes et du chemin qui y mène, qui vous a été indiqué dans l'enseignement de mon frère mentionné ci-dessus, vous avez vraiment su et, par la foi juste inhérente à vous, vous avez compris que celui que vous avez toujours gardé dans vos âmes pieuses comme étant avec vous n'était pas complètement séparé de vous. Par conséquent, je n’ai pas besoin de beaucoup de mots lorsque je vous écris. Car tout ce que je vous aurais dit, votre foi l'avait déjà accepté d'avance et, par la grâce de Dieu, l'avait accompli selon le désir commun de vous tous. Alors, je partage votre joie, car je dirai aussi que vous avez gardé vos âmes invincibles dans la foi. Je ne participe pas moins à la joie de mon frère Athanase lui-même, car, endurant de nombreux chagrins, il n'a pas oublié votre amour et votre engagement pendant une seule heure, même si dans son corps, apparemment, il vous a été enlevé pendant un moment, mais en esprit il était constamment avec vous, comme s'il était inséparable. 53) Alors maintenant, il revient vers toi plus glorieux qu'au moment où il t'a quitté. Car si la pureté des substances précieuses, l'or et l'argent, est tentée par le feu, que dire de la dignité d'un tel homme qui, après avoir surmonté les dangers de tant de douleurs, revient vers vous, reconnu innocent non seulement par nous, mais par tout le Concile. C'est pourquoi, frères bien-aimés, avec toute la gloire et la joie selon Dieu, recevez votre évêque Athanase avec ceux qui ont été ses compagnons dans tant de souffrances. Réjouis-toi, ayant apprécié l'accomplissement de tes vœux, toi qui as nourri et abreuvé ton berger, je dirai ceci, affamé et assoiffé de ta piété, avec des écritures salvatrices, car pendant qu'il était du côté étranger, tu as été une consolation pour lui et tu as réchauffé les persécutés avec tes âmes et tes esprits remplis de foi. Et quand j'imagine et vois mentalement, je suis déjà heureux de la joie de chacun de vous à son retour, et amusé par les rassemblements les plus pieux du peuple et la glorieuse célébration de ceux qui se rassemblent. Quel jour ce sera et comme ce sera solennel pour vous, celui où mon frère reviendra vers vous ! Ce qui s'est passé avant cessera, et ce retour précieux et souhaité rassemblera tout le monde pour une sorte de joie la plus complète. Mais une telle joie s'étend dans une plus grande mesure à nous, à qui il a été donné d'en haut que nous ayons l'opportunité de connaître un tel mari. Il est donc préférable de terminer la lettre par une prière. Que Dieu Tout-Puissant et son Fils, notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, vous accordent continuellement la grâce en récompense de votre merveilleuse foi, que vous avez prouvée par le témoignage glorieux de votre évêque, vous et vos descendants, ici et dans les siècles à venir, et qu'il vous accorde les bénédictions les plus parfaites, « que nul oeil n'a vu, ni oreille n'a entendu, ni entrée dans le cœur de l'homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment » (1 Cor. 2 : 9), à propos de notre Seigneur Jésus-Christ, que gloire soit à Dieu Tout-Puissant pour toujours et à jamais ! Amen. Je vous souhaite, frères bien-aimés, d'être forts dans le Seigneur. 54) Après cela, le Tsar, à mon arrivée, eut une rencontre franche avec moi et me renvoya dans la patrie et dans l'Église, écrivant aux évêques, aux prêtres et au peuple ce qui suit : Vous pourriez être intéressé par :