ПОСЛАНИЕ 3-е

Cuando vivíamos en Edesa, donde estaban tus presbíteros, expresamos el deseo, a través del presbítero enviado a ti, de que te apresuraras a llegar a nuestra corte y, habiendo visto nuestro rostro, pudieras ir inmediatamente a Alejandría. Pero como ha pasado mucho tiempo desde que recibiste nuestra carta y no has venido a nosotros, hemos tratado ahora de recordarte que te apresures y aceleres tu llegada a nosotros, y de esta manera podrás regresar a tu patria y conseguir lo que deseas. Para una explicación completa te enviamos al Diácono Achita, de quien podrás conocer el deseo de nuestros corazones y la posibilidad de recibir lo que Tú mismo deseaste. Entonces el zar escribió, y yo, habiendo recibido esto, llegué a Roma para despedirme de la Iglesia y del obispo, porque estaba en Aquileia cuando me escribieron esto, y la Iglesia se llenó de completa alegría, y el obispo Julio, regocijándose por mi regreso, escribió a (mi) Iglesia. Durante mi viaje, los obispos de todas partes me despidieron en paz. Julio escribió lo siguiente: Julio a los ancianos y diáconos, y a todos los habitantes de Alejandría. 52) Y comparto vuestra alegría, amados hermanos, porque ante vuestros ojos veis por fin el fruto de vuestra fe. En efecto, ahora todos pueden ver que esto le sucedió a mi hermano y co-obispo Atanasio, a quien Dios les devuelve por la pureza de su vida y a través de sus oraciones. De esto, por supuesto, se puede ver que siempre has ofrecido oraciones puras y amorosas a Dios. Recordando las promesas celestiales y el camino hacia ellas, que os fue indicado en las enseñanzas de mi hermano antes mencionadas, realmente supisteis y, por la recta fe inherente a vosotros, comprendieron que aquel a quien siempre guardasteis en vuestras almas piadosas como si estuviera con vosotros no estaba completamente separado de vosotros. Por eso, no necesito muchas palabras cuando te escribo. Porque todo lo que yo os hubiera dicho, vuestra fe ya lo había aceptado de antemano y, por la gracia de Dios, lo ha cumplido según el deseo común de todos vosotros. Por eso comparto vuestra alegría, porque también diré que habéis mantenido vuestras almas invencibles en la fe. Participo no menos de la alegría de mi hermano Atanasio, porque, soportando muchos dolores, no olvidó ni una sola hora tu amor y tu compromiso, aunque en el cuerpo, aparentemente, estuvo secuestrado de ti por un tiempo, pero en espíritu estuvo persistentemente contigo, como si fuera inseparable. 53) Por eso ahora vuelve a vosotros más glorioso que cuando os dejó. Porque si la pureza de las sustancias preciosas, el oro y la plata, es tentada por el fuego, ¿qué puede decirse de la dignidad de un hombre así que, habiendo superado los peligros de tantos dolores, regresa a vosotros, reconocido inocente no sólo por nosotros, sino por todo el Concilio? Por tanto, amados hermanos, con toda gloria y alegría según Dios, reciban a vuestro obispo Atanasio junto con quienes fueron sus compañeros en tantos sufrimientos. Alégrate, habiendo disfrutado del cumplimiento de tus votos, tú, que alimentaste y bebeste a tu pastor, te lo diré, hambriento y sediento de tu piedad, con escrituras salvadoras, porque mientras él estaba en el lado extranjero, fuiste para él un consuelo y calentaste a los perseguidos con tus almas y mentes llenas de fe. Y cuando imagino y veo mentalmente, ya me alegro del gozo de cada uno de vosotros por su regreso, y me divierten las reuniones piadosísimas del pueblo, y la gloriosa celebración de los que acuden. ¡Qué día será éste y qué solemne será para vosotros, en el que mi hermano volverá a vosotros! Lo que pasó antes cesará, y este valioso y deseado regreso reunirá a todos para algún tipo de alegría, la alegría más completa. Pero tal alegría se extiende en mayor medida a nosotras, a quienes nos fue concedido desde arriba que tuviéramos la oportunidad de conocer a un marido así. Por eso es mejor terminar la carta con una oración. Que Dios Todopoderoso y su Hijo, nuestro Señor y Salvador Jesucristo, envíe continuamente gracia sobre vosotros como recompensa por vuestra maravillosa fe, que habéis probado con el glorioso testimonio de vuestro obispo, tanto de vosotros como de vuestros descendientes, aquí y en el siglo venidero, y os conceda las más perfectas bendiciones, “que ningún ojo vio, ni oído oyó, ni ha subido en corazón de hombre, lo que Dios ha preparado para los que le aman” (1 Cor. 2:9), acerca de nuestro Señor. ¡Jesucristo, sobre Él sea la gloria a Dios Todopoderoso por los siglos de los siglos! Amén. Deseo, amados hermanos, que seáis fuertes en el Señor. 54) Después de esto, el zar, cuando llegué, tuvo un encuentro franco conmigo y me envió a la patria y a la Iglesia, escribiendo a los obispos, presbíteros y al pueblo lo siguiente: Quizás te interese: