ПОСЛАНИЕ 3-е

Als wir in Edessa lebten, wo Ihre Priester waren, haben wir durch den zu Ihnen gesandten Priester den Wunsch geäußert, dass Sie schnell an unseren Hof kommen und, nachdem Sie unser Gesicht gesehen haben, sofort nach Alexandria gehen könnten. Da aber seit Erhalt unseres Briefes viel Zeit vergangen ist und Sie nicht zu uns gekommen sind, haben wir versucht, Sie jetzt daran zu erinnern, sich zu beeilen und Ihre Ankunft bei uns zu beschleunigen, damit Sie in Ihr Vaterland zurückkehren und bekommen können, was Sie wollten. Für eine umfassende Erklärung haben wir Diakon Achita zu Ihnen geschickt, von dem Sie mehr über den Wunsch unseres Herzens und die Möglichkeit erfahren können, das zu erhalten, was Sie sich selbst gewünscht haben. So schrieb der Zar, und nachdem ich dies erhalten hatte, kam ich nach Rom, um mich von der Kirche und dem Bischof zu verabschieden, denn ich war in Aquileia, als mir dies geschrieben wurde – und die Kirche war von völliger Freude erfüllt, und Bischof Julius, der sich über meine Rückkehr freute, schrieb an (meine) Kirche. Während meiner Reise verabschiedeten mich die Bischöfe überall in Frieden. Julius schrieb Folgendes: Julius an die Ältesten und Diakone und an alle Einwohner von Alexandria. 52) Und ich teile eure Freude, geliebte Brüder, denn vor euren Augen seht ihr endlich die Frucht eures Glaubens. Denn dies ist, wie nun jedermann erkennen kann, meinem Bruder und Mitbischof Athanasius widerfahren, den Gott Ihnen für die Reinheit seines Lebens und durch Ihre Gebete zurückgibt. Daraus lässt sich natürlich erkennen, dass Sie immer reine und liebevolle Gebete an Gott gerichtet haben. Indem du dich an die himmlischen Verheißungen und den Weg zu ihnen erinnerst, der dir in der oben erwähnten Lehre meines Bruders aufgezeigt wurde, wusstest du wirklich und hast durch den rechten Glauben, der dir innewohnt, begriffen, dass derjenige, den du immer in deinen göttlichen Seelen als bei dir behaltend bewahrt hast, nicht völlig von dir getrennt war. Deshalb brauche ich nicht viele Worte, wenn ich Ihnen schreibe. Denn was auch immer ich Ihnen gesagt hätte, Ihr Glaube hatte es bereits im Voraus angenommen und es durch die Gnade Gottes gemäß dem gemeinsamen Wunsch von Ihnen allen erfüllt. Deshalb teile ich Ihre Freude, denn ich möchte auch sagen, dass Sie Ihre Seelen im Glauben unbesiegbar bewahrt haben. Ich habe nicht weniger Anteil an der Freude meines Bruders Athanasius selbst, denn trotz vieler Sorgen hat er Ihre Liebe und Ihr Engagement keine einzige Stunde lang vergessen, obwohl er körperlich anscheinend eine Zeit lang von Ihnen entführt wurde, aber im Geiste war er beharrlich bei Ihnen, als wäre er unzertrennlich. 53) Jetzt kehrt er also ruhmreicher zu dir zurück als damals, als er dich verließ. Denn wenn die Reinheit der kostbaren Substanzen Gold und Silber durch das Feuer versucht wird, was kann man dann über die Würde eines solchen Mannes sagen, der, nachdem er die Gefahren so vieler Sorgen überwunden hat, zu Ihnen zurückkehrt und nicht nur von uns, sondern vom gesamten Rat als unschuldig anerkannt wird? Deshalb, geliebte Brüder, empfangt mit aller Ehre und Freude Gottes euren Bischof Athanasius zusammen mit denen, die seine Gefährten in so vielen Leiden waren. Freue dich, nachdem du die Erfüllung deiner Gelübde genossen hast, du, der du deinen Hirten gefüttert und getränkt hast, ich werde dies sagen, hungrig und durstig nach deiner Frömmigkeit, mit rettenden Schriften, denn während er auf einer fremden Seite war, warst du ein Trost für ihn und hast die Verfolgten mit deinen gläubigen Seelen und Gedanken gewärmt. Und wenn ich es mir vorstelle und im Geiste sehe, freue ich mich bereits über die Freude eines jeden von Ihnen bei seiner Rückkehr und amüsiere mich über die göttlichen Zusammenkünfte des Volkes und die herrliche Feier der Scharen. Was für ein Tag wird das sein und wie feierlich wird es für dich sein, an dem mein Bruder zu dir zurückkehren wird! Was vorher geschah, wird aufhören, und diese wertvolle und ersehnte Rückkehr wird alle zu einer Art Freude der vollkommensten Freude zusammenbringen. Aber diese Freude erstreckt sich in größerem Maße auf uns, denen von oben geschenkt wurde, dass wir die Gelegenheit hatten, einen solchen Ehemann kennenzulernen. Daher ist es am besten, den Brief mit einem Gebet zu beenden. Mögen Gott, der Allmächtige, und sein Sohn, unser Herr und Erlöser Jesus Christus, immer wieder Gnade auf Sie herabsenden als Belohnung für Ihren wunderbaren Glauben, den Sie durch das glorreiche Zeugnis Ihres Bischofs bewiesen haben, sowohl Sie als auch Ihre Nachkommen, sowohl hier als auch in der kommenden Zeit, und möge Er Ihnen die vollkommensten Segnungen schenken, „die kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und die nicht in das Herz des Menschen eingedrungen sind, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben“ (1 Kor. 2,9), über unseren Herrn Jesus Christus, über ihn sei Ehre dem allmächtigen Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. Ich wünsche euch, geliebte Brüder, dass ihr im Herrn stark seid. 54) Danach hatte der Zar, als ich kam, eine offene Begegnung mit mir und schickte mich ins Vaterland und in die Kirche, indem er den Bischöfen, Presbytern und dem Volk Folgendes schrieb: Sie könnten interessiert sein an: