ПОСЛАНИЕ 3-е
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Когато живеехме в Едеса, където бяха вашите презвитери, тогава изразихме желание чрез изпратения до вас презвитер, така че да побързате да пристигнете в нашия двор и, като видите лицето ни, веднага да отидете в Александрия. Но тъй като мина много време, откакто получихте нашето писмо, а вие не сте идвали при нас, сега се опитахме да ви напомним да побързате и да ускорите пристигането си при нас, та по този начин да се върнете в отечеството си и да получите това, което искате. За пълно обяснение изпратихме при вас дякон Ачита, от когото можете да научите за желанието на нашите сърца и за възможността да получите това, което вие сами желаете.
Така царят написа и аз, като получих това, пристигнах в Рим, за да се сбогувам с Църквата и епископа, защото бях в Аквилея, когато това ми беше писано - и Църквата се изпълни с пълна радост, и епископ Юлий, радвайки се на моето завръщане, писа на (моята) Църква. По време на моето пътуване епископите навсякъде ме изпратиха в мир. Юлий написа следното:
Юлий до презвитерите и дяконите и до всички жители на Александрия.
52) И аз споделям вашата радост, възлюбени братя, защото пред очите ви най-накрая виждате плода на вашата вяра. Защото това всъщност вече може да се види от всички, че се е случило с моя брат и съепископ Атанасий, когото Бог ви връща за чистота на живота му и чрез вашите молитви. От това, разбира се, може да се види, че винаги сте принасяли чисти и любящи молитви към Бога. Спомняйки си небесните обещания и пътя към тях, който ви беше указан в поучението на моя брат, споменато по-горе, вие наистина знаехте и чрез присъщата на вас права вяра разбрахте, че Онзи, когото винаги сте пазили във вашите благочестиви души като пребиваващ с вас, не е напълно отделен от вас. Затова нямам нужда от много думи, когато ви пиша. Защото каквото и да ви кажа, вашата вяра вече го беше приела предварително и по Божията благодат го беше изпълнила според общото желание на всички вас. И така, аз споделям вашата радост, защото ще кажа също, че сте запазили душите си непобедими във вярата.
Не по-малко участвам в радостта на самия брат ми Атанасий, защото, претърпявайки много скърби, той нито за час не забрави твоята любов и твоята обвързаност, въпреки че телесно, очевидно, беше отвлечен от теб за известно време, но духом той беше упорито с теб, сякаш неразделен.
53) Така че сега той се връща при вас по-славен, отколкото когато ви напусна. Защото, ако чистотата на скъпоценните вещества, злато и сребро, е изкушена от огъня, какво може да се каже за достойнството на такъв човек, който, преодолявайки опасностите на толкова много скърби, се връща при вас, признат за невинен не само от нас, но и от целия Събор.
Затова, възлюбени братя, с всяка слава и радост по Бога, приемете вашия епископ Атанасий заедно с онези, които са били негови спътници в толкова много страдания. Радвай се, насладил се на изпълнението на твоите обети, ти, който нахрани и напои своя пастир, това ще кажа, гладен и жаден за твоето благочестие, със спасителни писания, защото докато беше на чужда страна, ти беше за него утеха и сгряваше гонените с изпълнените с вяра души и умове.
И когато си представям и мислено виждам, вече съм доволен от радостта на всеки от вас при завръщането му и се забавлявам от най-божествените събирания на хората и славното тържество на тези, които се стичат. Какъв ден ще бъде и колко тържествен ще бъде за вас, в който брат ми ще се върне при вас! Това, което се е случило преди, ще спре и това ценно и желано завръщане ще събере всички заедно за някаква радост от най-пълната радост. Но такава радост се простира в по-голяма степен на нас, на които ни е дадено свише, че сме имали възможността да познаваме такъв съпруг.
Така че най-добре е да завършите писмото с молитва. Нека Всемогъщият Бог и Неговият Син, нашият Господ и Спасител Исус Христос, непрестанно да изпращат благодат върху вас като награда за вашата чудесна вяра, която сте доказали чрез славното свидетелство на вашия епископ, както вие, така и вашите потомци, както тук, така и в бъдещия век, и нека Той ви дари с най-съвършените благословения, „които око не е виждало, нито ухо е чувало, нито е влизало в сърцето на човека, каквото Бог е приготвил за ония, които Го любят” (1 Кор. 2:9), за нашия Господ Иисус Христос, за Него слава на Бога Вседържителя во веки веков! амин Желая ви, възлюбени братя, да бъдете силни в Господа.
54) След това царят, когато дойдох, имаше откровена среща с мен и ме изпрати в отечеството и в Църквата, като написа на епископите, презвитерите и народа следното:
Може да се интересувате от: