ПОСЛАНИЕ 1-е
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Κωνστάντιος, νικητής, Αύγουστος προς Αθανάσιο.
Η φιλανθρωπία της συγκατάβασής μας δεν σας άφησε για πολύ να κατακλύζεστε και να γαυγίζετε από τα άγρια κύματα της θάλασσας. Η ακούραστη ευσέβειά μας δεν αγνόησε το γεγονός ότι ήσουν γυμνός από το καταφύγιο του πατέρα σου, στερήθηκες τη θέση σου και περιπλανιόσουν στις άγριες αδιάβατες ερήμους. Αλήθεια, καθυστέρησα για πολύ καιρό να εκπληρώσω την πρόθεσή μου - να σας γράψω, με την προσδοκία ότι θα ερχόσασταν οικειοθελώς σε εμάς και θα ζητούσατε θεραπεία από τα βάσανα που είχατε υποστεί. Αλλά ίσως ο φόβος σας εμπόδισε να αποφασίσετε να το κάνετε αυτό. Γι' αυτό, στέλνουμε αυτή τη γραφή γεμάτη καλή θέληση στη σταθερότητά σας, ώστε, παραμερίζοντας τον φόβο, να προσπαθήσετε να έρθετε γρήγορα μπροστά στα μάτια μας και γι' αυτό, έχοντας ικανοποιήσει τις επιθυμίες σας, έχοντας βιώσει τη φιλανθρωπία μας, να επιστρέψετε στον τόπο σας. Σε αυτό το τέλος, ζήτησα από σένα και τον Αυτοκράτορα, τον αδελφό μου, τον κατακτητή, Αύγουστο Κωνστάνς, να σου δώσει την ευκαιρία να πας, και με το κοινό μας σήμα, έχοντας αυτή την εγγύηση του ελέους μας, επέστρεψες στην πατρίδα σου.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: