Últimos Testamentos: Cartas de los últimos años de la vida de Su Eminencia Teófano
Последние заветы : Письма последних лет жизни преосвященного Феофана
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
La correspondencia propuesta del obispo Theophan cae en el último año de su vida. Es muy importante para caracterizar la relación de la Eminencia con todos los que buscaron guía en su experiencia espiritual. Por su gran modestia, el Recluso rechazó al principio la solicitud de guía espiritual, pero, simpatizando profundamente con cada aspiración buena y sincera, al final descendió a los detalles. amonestaciones e instrucciones verdaderamente paternales, sin negarse a responder ni siquiera a la más mínima duda...
En una de las últimas cartas, escrita el 15 de diciembre de 1893, tres semanas antes de su muerte, leemos: “...Él está cerca... y todo lo ve y lo oye...”, escribió el Obispo. Tengamos siempre en la memoria estas palabras como el santo testamento del difunto archipastor, recordándolas especialmente durante la oración...
Con mano debilitada y con frecuentes paradas, el anciano asceta escribía, pero el amor al prójimo guiaba su mano: hasta el final de sus días deseó ardientemente el beneficio y la salvación de sus vecinos - llevó y conservó la santa llama del amor cristiano hasta la misma tumba...
¡La misericordia de Dios esté con vosotros!
Me estás invitando a tomarte bajo mi liderazgo. "No puedo y no entiendo este asunto".
Por eso nunca me comprometo a liderar. Por favor disculpe mi negativa. Se está haciendo a vuestro favor, porque, sin saber el asunto, podría llevaros no sé adónde.
Deseo que encuentres un anciano, pero no puedo indicarte a nadie. Que el Señor os haga sabios en materia de salvación.
Si usted mismo estuviera buscando una tonsura, tal vez le diría: no mire, deje que la Madre Superiora lo haga ella misma. Y cuando la madre abadesa te lo proponga, debes aceptar. –Hubo experiencias que otros rechazaron, y luego dolor y melancolía. Es mejor no provocar este problema usted mismo.
Tienes disposición para orar... Gracias al Señor. Ésta es la raíz del monaquismo...
Y por favor satisfacete lo mejor que puedas y más allá de tus fuerzas... tanto en la iglesia como en tu celda. ¿Quieres aprender a orar...?
Ora más a menudo y con más diligencia y aprenderás. No se requiere nada más. Si trabaja con paciencia, con el tiempo desarrollará oración incesante... Fíjese esto como el objetivo de su búsqueda y búsqueda. El Señor está cerca.
Tened memoria de Dios y tratad siempre de tener al Señor delante de vosotros y de manteneros en reverencia ante Él.
¿Has probado a hacer oraciones cortas? – La principal es la Oración de Jesús... G.I.X.S.B.p.m.g. 2
"Puedes emparejarla con otras personas según tus necesidades espirituales". Por ejemplo, tomad 24 oraciones de San Crisóstomo, que se encuentran en las oraciones para dormir... Memorízalas, con entendimiento y sentimiento - y luego insértalas en las oraciones de tu celda - y clama con ellas al Señor, diciendo cada vez tres... cinco, o más...
- Cuando estés establecido en ellos, trata de seleccionar otros... ¿De dónde y de dónde sacarlos?.. Escucha los prokemenas de la iglesia y memoriza... Lee los salmos y elige.
Orar en oraciones cortas atrae la atención... y clasifica todas las necesidades espirituales...
No olvides que el poder de la oración es un espíritu quebrantado, un corazón contrito y humilde.
Ponte en manos de Dios... Y Él no te dejará...
Es muy bueno todo lo que escribiste sobre el orden de tus estudios espirituales. Que Dios os bendiga para mostraros firme constancia en todo. Tengamos presente lo principal, es decir, un corazón bien dispuesto hacia el Señor y hacia todo lo que la obra de la salvación requiere de nosotros.
Ten siempre al Señor ante los ojos de tu mente y compórtate en todo como debes comportarte ante el Señor.
Mantén y enciende siempre dentro de ti el temor de Dios y la reverencia por Su indescriptible grandeza; y con él el corazón es contrito y humilde. Mantén una fe fuerte y una esperanza indestructible. Humíllate ante todos y considera a los demás superiores a ti mismo. Ama el silencio y aíslate lo más posible para estar en unidad con el Señor. Entonces Él mismo se convertirá en vuestro líder y maestro, y ya no necesitaréis a otras personas similares.
Te equivocas con las lágrimas. Esta es la misericordia de Dios para ti, protección contra la sequedad del corazón y la petrificación de los sentimientos. Las lágrimas del enemigo traen vanidad y ostentación de amor - y no pueden durar tanto... Son fugaces, así como el enemigo es voluble. Y no debéis querer reprimirlas, pero si la vanidad la encuentra, aléjala y en su lugar evoca sentimientos de humildad y contrición.
Cualquier otra cosa que quieras o necesites escribir, escribe.
El Señor misericordioso os llamó y os puso en buen camino. ¡Gracias al Señor! – Y esto es del Señor, que, habiendo salido de allí… guardéis bien el orden de la vida según Dios. – Agárrate fuerte: no cierres los ojos, mirando atentamente aquí y allá, porque el enemigo no duerme. Después de todo, él no se queda atrás de ti, sino que ahí mismo está mirando para ver si puede volver a confundirte; pero la gracia de Dios os cubre y no os da ataque... Tan pronto como la gracia se retira por algo, inmediatamente está allí; y comienza a girar - ¡Dios te salve! Ahora ya eres jactancioso, como escribiste. Esto está del lado enemigo. La vanidad es el fruto de su campo. Y es tal que la gracia parte hacia él. ¡Cuidado!
¿Y de qué decidiste estar orgulloso? ¡Con lágrimas! Las lágrimas lloran por los pecados. ¿Cuándo surgirá la vanidad de las lágrimas? Vuelve tu mirada a tus pecados... y di a tu alma: ¡mira lo que has acumulado! ¿Hay algo de qué estar orgulloso aquí? Si haces esto con sinceridad, entonces, en lugar de la vanidad, acepta la amarga contrición, que siempre intentas tener bajo tus lágrimas.
Experimentas un enfriamiento... y ves las razones. De hecho, estas razones son tales que pueden enfriarse. Todos dependen de tu voluntad y puedes rechazarlos tan pronto como quieras. Los favoreces sin ningún motivo: por falta de atención, por valentía y fanfarria... ¡¿Para qué es esto?! ¿La refrigeración es un problema menor? - No es fácil. El enemigo saltará y agitará las cosas, y antes de que te des cuenta, te girará la cabeza... Así que, por favor, anímate y cuídate con alegría: ya has visto suficiente, te divertiste en ese momento. "Ahora es el momento de ser más estricto contigo mismo". Han olvidado las palabras del apóstol: ocupaos de vuestra salvación con temor y temblor (Fil. 2,12), pero habéis perdido hasta la simple cautela...
Creo que las lágrimas te hacen sentir bien o mantener la autoestima. Este sentimiento es el más peligroso. Trabaja duro para profundizar el sentimiento de que no eres nada. El Apóstol os amenaza: si alguno piensa que es algo, cuando no es nada, a sí mismo se engaña y la verdad no está en él (ver: 1 Juan 1,8).
Próximamente el 1 de noviembre. 27 de octubre de 93
Pido disculpas por tardar tanto en responder. Lo intenté todo y me esforcé mucho para lograrlo...
Tengo ante mí sus cartas del 17 de agosto, 23 de septiembre y 30 de septiembre. ¡Un montón! – Todo lo que escribes sobre ti no genera ninguna preocupación sobre ti... ¡Gracias a Dios! Te comportas estrictamente y conduces tus asuntos con cuidado. Continúa así... y el favor de Dios no dejará de ensombrecerte y protegerte.
Se calmaron, se dirigieron a Dios... Esta es la misericordia de Dios. Recuérdala con frecuencia, o ten presente constantemente los votos que se pronunciaron entonces, y esfuérzate por cumplirlos.
El espíritu está quebrantado, el corazón contrito y humilde… lo principal.
Luego el omnipotente sobreesfuerzo de uno mismo en los trabajos de oración - ayuno y noviciado...
Considérate un terrorista suicida, teniendo en cuenta: la muerte está a punto de suceder... ahora, en este minuto, en este momento.
No hay mejor manera de mantener la mente sobria que esta.
Desde el corazón salga sin cesar el clamor al Señor: Señor Jesucristo... y así sucesivamente.
Escribiste que te levantas en la noche y oras... Esto es muy bueno... Oras con contrición y llorando... Ahí es cuando el llanto y las lágrimas son buenos... pero en la iglesia, reprime las lágrimas y solo aférrate a tu espíritu quebrantado...
Trabajen en asuntos de salvación; trabajen de todas las maneras posibles, pero pongan toda su esperanza de salvación en el Señor el Salvador. Este punto es muy importante... Tan pronto como te desvías un poco o un poco del Señor con tu confianza, entonces todo el asunto se distorsiona: porque entonces el Señor retrocede, como diciendo: bueno, quédate con aquello en lo que has puesto tu confianza. Y sea lo que sea, es completamente insignificante.
Refresca tu cabeza con buenos pensamientos a través de la lectura y la meditación. Tienes suficientes libros... Y el orden aquí es bueno... Pero lee más a Hesiquio, Abba Doroteo, Simeón el Nuevo Teólogo, Isaac el Sirio, Barsanufio... y todos son buenos. - No leer demasiado de una vez... No leer sólo por leer, sino para refrescar y nutrir el alma. Se alimenta del hecho de que pasará al corazón a través de la atención y lo ocupará... Si mientras lees y piensas, algún pensamiento te arranca de en medio de las criaturas y te lleva ante el rostro del Señor... cierra el libro - y quédate con este pensamiento... al menos un día entero... o más... Tal pensamiento es una de las vueltas de la llave que te fue entregada en un sueño. Otro giro: el espíritu está aplastado; el tercero es el movimiento del amor al Señor; el cuarto son los impulsos de autosacrificio o la disposición a soportarlo todo, a sufrirlo todo, solo para agradar al Señor y ser salvo. Hay muchas otras vueltas de esta llave...
¿Qué significa otro sueño? Creo que te indica que si trabajas incansablemente hasta el agotamiento, entonces no trabajarás en vano. Por lo tanto, decide trabajar hasta el cansancio...
500 oraciones son suficientes... pero siempre con atención y movimientos del corazón: porque el Señor no necesita palabras, sino el corazón. En cuanto a inclinarse con esto, puede inclinarse con dos nudos (y una oración por cada nudo) desde la cintura, y con un nudo grande, hasta el suelo... Los arcos pueden ser proporcionales a su fuerza, pero no por pereza, sino por fatiga excesiva. - Es inconveniente decir una oración cada hora; y memoriza las 24 oraciones de San Crisóstomo... y recítalas con frecuencia. Abarcan todas las necesidades de nuestra vida espiritual... Puedes reemplazar toda la regla con ellas... es decir... repetir cada oración 5-10 o más veces... Esta imagen de oración es la mejor... Puedes seleccionar otras para estas oraciones, la que sea más adecuada para ti.
Que no veas tus pensamientos no significa nada... Significa mucho si tu atención está inmersa en el Señor. Porque esto es lo principal de lo que debes cuidar... Tan pronto como abras los ojos después de dormir, dirige inmediatamente tus pensamientos al Señor y estarás con Él... Para esto está destinada la Oración de Jesús. - Las reglas del hogar y la estancia en la iglesia: todo también debe estar dirigido... y también durante la costura todo debe estar con el Señor. - Hermana, el que viene a ti, pero de diferente espíritu... déjalo caminar; no la alejes, pero a veces invítala a escuchar un libro... y leer a Hesiquio, o Abba Doroteo, o cualquier otra cosa...
- La vieja, ¿qué te pasa, o con quién... debes saber mucho de vida espiritual? Así que pregúntale... o mientras lees, si encuentras algo que no está claro, pídele que te lo aclare. - Ponla a descansar... ¡Este es tu deber!
- Cuando escribas, anota todo lo que hay en tu alma... lo que requiere mi opinión, luego indícalo con una línea al margen - así lo hago ahora.
– Mencionaste que cada viaje te trastorna espiritualmente... y necesitas tiempo para prepararte... Si estos viajes no son absolutamente necesarios, entonces niégate a ellos. Y cuando sea necesario, esté lo más atento posible a usted mismo y a sus pensamientos...
– Todos estáis de luto por vuestros pecados... sin estar seguros de que Dios os haya perdonado. – Los pecados son inmediatamente perdonados con el permiso de vuestro padre espiritual. Pero su huella permanece en el alma y ésta languidece. Con el progreso de las acciones para resistir los impulsos pecaminosos, estas huellas se borran y, al mismo tiempo, la languidez disminuye. Cuando los rastros se borren por completo, la languidez terminará. El alma estará segura de la remisión de los pecados. Por esta razón, el espíritu está contrito, el corazón está contrito y humilde: forman la base de los sentimientos del fluido camino de la salvación.
“Cuanto más avanzo, más deficiencias descubro”. Di: ¡gracias a Dios! Esta es una señal de que vas bien... Tan pronto como comiencen a aparecer pensamientos de que estás bien... debes saber que te estás extraviando... Y cuídate y corrígete.
“Después de una buena acción - vanidad, después de una mala - desesperanza de salvación”... Estos son los ataques habituales del enemigo. Contra lo primero, expone tus pecados y errores. Contra la segunda está la certeza de que no hay pecado que supere la misericordia de Dios. La muerte del Señor fue el precio de todos los pecados, sin excepciones...
Has notado el poder de la reverencia con la oración, y por favor mantenla, renuévala y fortalécela en todas las formas posibles. ¡Dios los bendiga!
Los movimientos carnales y las pasiones, como las que ya pasaron, recuerdan con ligereza en general, sin detalles... sólo para humillar vuestros pensamientos... de lo contrario, inmediatamente cobrarán vida, como gusanos secados bajo una piedra después de ser rociados con agua. Debemos trabajar duro para mortificar estos movimientos: porque tienen su base en la naturaleza, por eso, viviendo muy... fuerte, ayunos constantes, poco sueño, agotamiento del cuerpo... especialmente sobriedad orante... logramos finalmente que amainen. Las preocupaciones sobre esta parte de la hazaña... nunca cesan... Nos gustaría saber: cuál es tu principal pasión... Para ello, te recordaré una leyenda sobre un asceta que le hizo a su mayor una pregunta similar, a saber: ¿con qué pasión deberías luchar primero? - Respondió el mayor: pelea con el que ahora está peleando contigo, y no habrá tiempo para descubrir cuál es tu principal...
Actúas bien cuando escuchas lo que otros piensan o dicen de ti con reproche, o incluso lo muestras en tu cara. ¡Y sigue así!.. Lo primero es no mostrar insulto hacia afuera; luego aleja ese sentimiento interior y reemplázalo con un buen sentimiento hacia esas personas. Y soportad acciones de este tipo... Llegará el momento y saludaréis a todos con espíritu tranquilo.
Y envidia!!! ¿Cómo puede estar en un tipo de acción espiritual? – Porque en el orden espiritual todo es accesible a todos... ¿Viste a alguien que sea espiritualmente superior a ti? Esfuérzate y podrás conseguir lo mismo. Pero en la vida cotidiana no todo es accesible para todos. Aquí es donde entra la envidia.
Tu regla sobre la comida... servirá... Tienes el objetivo: adelgazar la carne, para que los malos movimientos se congelen rápidamente y los pensamientos sobre esta parte cesen... ¿Qué es lo que te molesta? ¡¿Que después de las oraciones tienes que beber agua caliente antes de irte a dormir?! No veo qué pueda confundirte aquí... Come sin dudar... Si te viene un pensamiento... acude al Señor y di: ¡Perdóname, Señor!
Parece que te respondí todo. Si falta algo, repite la pregunta... ¡Qué montón se ha acumulado!..
¡Dios lo bendiga! Sálvate a ti mismo. Lo que enviaste ha sido recibido. Gracias... Pero no te preocupes por esto en el futuro.
Agradezco a mi hermana por enviarme el paraman. Bellamente hecho.
Tu libro de buenos deseos y oraciones.
R.S. Se están enviando libros y folletos. De este último, dale algo al paramán activado.
15 de diciembre de 93 (Tres semanas antes de su muerte).
Habiendo puesto el ayuno en este ayuno, escribió que no está satisfecho con su ayuno, aunque le encanta el ayuno y le gustaría hacer este trabajo de piedad cristiana con más frecuencia. - Como no indicaste por qué no estás satisfecho con tu ayuno, no diré nada al respecto... Sólo agregaré: trata de llevar tu ayuno al punto que te satisfaga. Puedes preguntarle a tu confesor cómo mejorar tu ayuno. En cuanto a más a menudo, no es necesario aumentar la frecuencia, porque esta frecuencia quita una parte considerable de la reverencia por esta obra mayor... - quiero decir - el ayuno y la comunión. Parece que ya os he escrito que basta con decir ayuno y comulgar en cada puesto importante de 4. Y en los ayunos antes de Pascua y Navidad dos veces. Y no busques más. Intenta racionalizar tu vida interior y llevarla a la perfección. – También notas que durante la confesión lees los pecados escritos en un cuaderno... lo cual a los sacerdotes no les gusta... Si no les gusta, entonces deja de hacerlo. Así es, estás escribiendo pecados comunes... ¿de los cuales quién no es culpable? - Y anotas cosas.
Por ejemplo, no escribas: soy pendenciero, pero escribe el caso en el que se reveló el pendenciero... así: mi hermana dijo una palabra desagradable, yo me enojé y me regañé... Y si te llevas bien, agrega: nos llevamos bien, gracias a Dios, o: nos llevamos a la fuerza... También me gustó el rostro de una persona... y esa impresión quedó. Al darme cuenta de que esto era malo, comencé a pelear y borré la impresión... (no digas caras). Lo mismo con todo.
El llanto que hubo en tu alma es un movimiento de limpieza del alma. Puedes desearlo y apoyarlo... Esto es verdaderamente dolor para Dios... St. Use agua - Epifanía o agua de oración - a su propia discreción, solo con fe y reverencia.
Oraciones a St. Puede utilizar Crisóstomo en lugar de su regla local, que guarda en su celda, por la tarde y por la mañana. - Memorízalos y piensa en cada uno... En ellos se recuerda toda la vida espiritual... Cuántas veces repetir cada uno - determina esto para que estés en oración tanto como normalmente estás de acuerdo con la regla. - Puedes adjuntarles tus oraciones... elige entre los salmos: el verso que más te convenga, escríbelo... También las palabras de la letanía de petición, con las que cantan - ¡dalo, Señor! puedes convertirlas en oraciones, sólo que en lugar de: pidamos... y concédeme - di - concédeme, Señor. Por ejemplo: la letanía dice: pedimos al Señor perdón y perdón de pecados y transgresiones... En cambio, di: concédeme perdón y perdón de pecados y transgresiones, Señor. Eso es todo. Si usas estas oraciones como regla con atención, pronto te acostumbrarás a permanecer en oración sin distraerte. Inserten la Oración de Jesús en medio de ellos. Por ejemplo: habiendo dicho diez veces: Señor, no me prives de Tus bendiciones celestiales, agrega: G.I.X.S.B.p.m.gr. 3
Si retomas esto, entonces todos los acatistas, cánones... y oraciones... pueden quedar... excepto las oraciones que están muy cerca del corazón... El memorial es del mismo tipo que estas oraciones. Puedes leerlo...
Una hermana que se te acerca a la iglesia para contarte sus dolores; déjala ir a tu celda para esto o busca tiempo después del final del servicio.
Dios no tiene forma y es invisible. Dios Hijo se ve en la naturaleza humana, ya que tomó esta naturaleza en Su persona... Por lo tanto, puede ser imaginado en forma de hombre, en todos los casos que se describen en el Santo Evangelio... esto será una imaginación histórica... Su naturaleza divina es invisible y no tiene imagen. La Santísima Trinidad existe fuera de la creación, y cómo existe es inconcebible para nosotros. Al orar a Dios, es mejor no imaginarlo de ninguna manera, sino sólo creer que Él existe, está cerca... y todo lo ve y lo oye... Debemos orarle por esto.
¡Dios bendiga a las hermanas que mencionaste! – En todas sus necesidades, acudan al Señor en oración, y Él los escuchará...
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador.