الوصايا الأخيرة: رسائل من السنوات الأخيرة من حياة نيافة ثيوفان
Последние заветы : Письма последних лет жизни преосвященного Феофана
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تقع المراسلات المقترحة للأسقف ثيوفان في العام الأخير من حياته. وهو مهم جداً لوصف علاقة السيد المسيح بكل من يسترشد بتجربته الروحية. ومن منطلق تواضعه الكبير، رفض المنعزل في البداية طلب الإرشاد الروحي، لكنه تعاطف بشدة مع كل طموح طيب وصادق، وفي النهاية نزل إلى التفاصيل؟ توجيهات وتعليمات أبوية حقيقية، لا ترفض الإجابة حتى على أدنى الشكوك...
وفي إحدى الرسائل الأخيرة، التي كتبت في 15 ديسمبر 1893، قبل ثلاثة أسابيع من وفاته، نقرأ: "... إنه قريب... ويرى ويسمع كل شيء..." كتب الأسقف. لنحفظ دائمًا هذه الكلمات في الذاكرة باعتبارها الوصية المقدسة للقس الراحل، خاصة عندما نتذكرها أثناء الصلاة...
كتب الشيخ الزاهد بيد ضعيفة وتوقفات متكررة، لكن حب جاره قاد يده: حتى نهاية أيامه كان يرغب بشدة في خير جيرانه وخلاصهم - لقد حمل وحافظ على شعلة الحب المسيحي المقدسة إلى قبره ...
رحمة الله معك!
أنت تدعوني لأخذك تحت قيادتي. "لا أستطيع - وأنا لا أفهم هذا الأمر."
ولهذا السبب لا أتعهد بالقيادة أبدًا. يرجى عذر رفضي. يتم ذلك لصالحك، لأنه بدون معرفة الأمر، يمكنني أن أقودك، ولا أعرف إلى أين.
أتمنى لك أن تجد نفسك شيخًا، لكن لا يمكنني أن أشير إليك إلى أي شخص. الرب يجعلك حكيما في أمر الخلاص.
إذا كنت أنت نفسك تبحث عن اللون، فربما سأخبرك - لا تنظر، دع الأم الرئيسة تفعل ذلك بنفسها. وعندما تتقدم والدة الرئيسة بطلب الزواج، يجب أن توافقي. - كانت هناك تجارب رفضها الآخرون، ومن ثم الحزن والحزن. من الأفضل عدم جلب هذه المشكلة على نفسك.
لديك استعداد للصلاة... أشكر الرب. وهذا هو أصل الرهبنة..
ومن فضلك قم بإرضاء نفسك بأفضل ما في وسعك وبما يتجاوز قوتك... سواء في الكنيسة أو في قلايتك. هل تريد أن تتعلم كيفية الصلاة...
صلوا أكثر وأكثر باجتهاد، وسوف تتعلمون. لا شيء آخر مطلوب. إذا عملت بصبر، فمع مرور الوقت ستتطور صلاة متواصلة... حدد هذا كهدف لبحثك وبحثك. الرب قريب.
احفظ الله، وحاول دائمًا أن تضع الرب أمامك وتحفظ نفسك في تقديسه.
هل جربت أن تصلي صلوات قصيرة؟! - الصلاة الرئيسية هي صلاة يسوع... G.I.X.S.B.p.m.g. 2
"يمكنك مطابقتها مع الآخرين وفقًا لاحتياجاتك الروحية." مثلاً خذ 24 صلاة للقديس الذهبي الفم، وهي في صلوات النوم... واحفظها بفهم وإحساس - ثم أدخلها في صلوات قلايتك - واصرخ بها إلى الرب قائلًا في كل مرة ثلاث... خمسًا أو أكثر...
- وعندما تثبت فيهم حاول أن تختار آخرين... من أين ومن أين تحصل عليهم؟.. استمع إلى بروكيمينا الكنيسة واحفظ... اقرأ المزامير واختر.
الصلاة في صلوات قصيرة تجذب الانتباه... وتفرز كل الحاجات الروحية...
لا تنسوا أن قوة الصلاة هي الروح المنكسرة والقلب المنسحق والمتواضع.
ضع نفسك بين يدي الله ولن يتركك...
كل ما كتبته عن ترتيب دراستك الروحية جيد جدًا. وفقك الله ليظهر لك الثبات الراسخ في كل شيء. ضع في اعتبارك الشيء الرئيسي، أي القلب المستعد جيدًا - تجاه الرب ونحو كل ما يتطلبه منا عمل الخلاص.
ضع الرب دائمًا أمام أعين عقلك وتصرف في كل شيء كما ينبغي أن تتصرف أمام الرب.
احفظ وأشعل دائمًا في داخلك مخافة الله وتوقير عظمته التي لا توصف؛ ومعه ينسحق القلب ويتواضع. حافظ على إيمان قوي وأمل غير قابل للتدمير. تواضع أمام الجميع واعتبر الآخرين أعلى منك. أحب الصمت وانعزل قدر الإمكان لكي تكون متحدًا مع الرب. ثم سيصبح هو نفسه قائدك ومعلمك، ولن تحتاج بعد الآن إلى مثل هؤلاء الأشخاص.
أنت مخطئ بشأن الدموع. هذه رحمة الله لك، وقاية من جفاف القلب وتحجر المشاعر. دموع العدو تجلب الغرور وحب التباهي - ولا يمكن أن تدوم كل هذه المدة... إنها عابرة، كما أن العدو متقلب. ولا ينبغي لك أن ترغب في قمعها، ولكن إذا وجدها الغرور، فاطردها بعيدًا واستحضر في مكانها مشاعر متواضعة ومنسحقة.
أي شيء آخر ترغب أو تحتاج إلى كتابته، اكتبه.
لقد دعاك الرب الرحيم ووضعك على طريق الخير. أشكر الرب! - وهذا من عند الرب أنه إذا خرج من هناك... يحفظون نظام الحياة حسب الله. - تمسّك جيداً: لا تغمض عينيك، وتطلع هنا وهناك، فالعدو لا ينام. بعد كل شيء، فهو لا يتخلف عنك، لكنه هنا يتطلع لمعرفة ما إذا كان بإمكانه إرباكك مرة أخرى؛ لكن نعمة الله تغطيك ولا تهاجمك... حالما تتراجع النعمة عن شيء ما، فهو هناك على الفور؛ ويبدأ بالدوران - حفظك الله! أنت الآن متفاخر بالفعل، كما كتبت. وهذا من جانب العدو. الغرور هو ثمرة حقله. وهكذا تنطلق النعمة من أجلها. انتبه!
وبماذا قررت أن تفتخر؟! بالدموع! الدموع تبكي على الذنوب. متى يأتي الغرور من الدموع؟ وجه نظرك إلى ذنوبك.. وقل لنفسك: انظر ما تراكمت! فهل هناك ما يدعو للفخر هنا؟! إذا قمت بذلك بإخلاص، فبدلاً من الغرور، اقبل الندم المرير الذي تحاول دائمًا أن تشعر به تحت دموعك.
تجربه التبريد... وترى أسبابه. هذه الأسباب هي في الواقع بحيث يمكن أن تبرد. كلهم يعتمدون على إرادتك - ويمكنك رفضهم متى شئت. إنكم تفضلونهم بلا سبب على الإطلاق - من باب الغفلة والخوف والضجة... لماذا هذا؟! هل التبريد مشكلة بسيطة؟ - ليس سهلا. سوف يقفز العدو ويثير الأمور، وقبل أن تعرف ذلك، سوف يلوي رأسك... لذا، إذا كنت من فضلك، استعد واعتني بنفسك بمرح: لقد رأيت بالفعل ما يكفي، وكنت مستمتعًا في ذلك الوقت. "الآن حان الوقت لتكون أكثر صرامة مع نفسك." لقد نسوا قول الرسول: تمموا خلاصكم بخوف ورعدة (فيلبي 2: 12)، لكنكم فقدتم حتى الحذر البسيط...
أعتقد أن الدموع تبقيك تشعر بالرضا أو احترام الذات. وهذا الشعور هو الأخطر. اعمل بجد لتعميق الشعور بأنك لا شيء. يهددكم الرسول: إن ظن أحد أنه شيء وهو ليس شيئًا، فإنه يخدع نفسه وليس الحق فيه (أنظر: 1يوحنا 1: 8).
قادم في 1 نوفمبر. 27 أكتوبر 93
أعتذر عن أخذ وقت طويل للرد. لقد حاولت كل شيء وحاولت جاهدة أن أجمع كل شيء معًا.
أمامي رسائلكم المؤرخة في 17 أغسطس و23 سبتمبر و30 سبتمبر. مجموعة كاملة! - كل ما تكتبه عن نفسك لا يثير أي قلق عليك... والحمد لله! أنت تتصرف بصرامة وتدير شؤونك بعناية. استمر على هذا المنوال... ولن يتوقف فضل الله عليك ويحفظك.
هدأوا ولجأوا إلى الله... هذه رحمة الله. تذكرها كثيرًا، أو تذكر دائمًا تلك الوعود التي قيلت حينها، واجتهد في الحفاظ عليها.
الروح منكسرة والقلب منسحق ومتواضع... الشيء الرئيسي.
ثم إرهاق النفس في أعمال الصلاة والصوم والابتداء...
اعتبر نفسك انتحاريًا، مع الأخذ في الاعتبار: الموت على وشك الحدوث... الآن، في هذه اللحظة، هذه اللحظة.
لا توجد طريقة أفضل لإبقاء عقلك متيقظًا من هذا.
ومن القلب لتنطلق الصراخ بلا انقطاع إلى الرب: أيها الرب يسوع المسيح... وهكذا.
لقد كتبت أنك تقوم في الليل وتصلي... هذا جيد جدًا... صلي بانسحاق وبكاء... عندها يكون البكاء والدموع أمرًا جيدًا... لكن في الكنيسة، قم بكتم الدموع وتمسك فقط بروحك المنكسرة...
اعمل في أمور الخلاص – اعمل بكل الطرق الممكنة، ولكن ضع كل رجائك في الخلاص في الرب المخلص. هذه النقطة مهمة جدًا... بمجرد أن تنحرف قليلًا أو قليلًا عن الرب في ثقتك، يتشوه الأمر برمته: فحينئذ يتراجع الرب، وكأنه يقول: حسنًا، ابقَ على ما توكلت عليه. ومهما كان فهو تافه تمامًا.
أنعش رأسك بالأفكار الجيدة من خلال القراءة والتأمل. لديك ما يكفي من الكتب... والترتيب هنا كله جيد... لكن اقرأ المزيد هيسيخيوس، والأبا دوروثاوس، وسمعان اللاهوتي الجديد، وإسحق السرياني، وبرصنوفيوس... وكلهم جيدون. - لا تقرأ كثيراً دفعة واحدة.. لا تقرأ فقط لتقرأ، بل لتنعش النفس وتغذيها. ويتغذى من أنه سينفذ إلى القلب من خلال الاهتمام ويشغله... إذا خطفك أي فكر أثناء القراءة والتفكير من وسط الخلائق ويأخذك أمام وجه الرب... أغلق الكتاب - وابقَ مع هذا الفكر... على الأقل يومًا كاملاً... أو أكثر... مثل هذا الفكر هو إحدى لفات المفتاح الذي سلم لك في الحلم. منعطف آخر - الروح تنسحق؛ والثالثة هي حركة محبة الرب. الرابع هو دوافع التضحية بالنفس أو الاستعداد لتحمل كل شيء، وتحمل كل شيء، فقط لإرضاء الرب والخلاص. هناك العديد من المنعطفات الأخرى لهذا المفتاح ...
ماذا يعني حلم آخر... أعتقد أنه يشير لك أنك إذا عملت بلا كلل إلى حد الإرهاق فإنك لن تعمل عبثاً. لذلك قرر أن تعمل حتى تسقط..
500 صلاة تكفي... ولكن دائمًا بانتباه وحركات القلب: فالرب ليس بحاجة إلى الكلمات، بل إلى القلب. أما الركوع بهذا فيمكنك الانحناء لعقدتين (وصلاة لكل عقدة) من الخصر، وعلى عقدة كبيرة - إلى الأرض... الانحناء يمكن أن يتناسب مع قوتك، ولكن ليس من أجل الكسل، بل من أجل التعب الزائد. - ومن غير المناسب أن نقول صلاة كل ساعة؛ واحفظ صلوات القديس الذهبي الفم الأربع والعشرين... ورددها كثيرًا. إنها تشمل كل احتياجات حياتنا الروحية... يمكنك أن تستبدل بها القاعدة بأكملها... وهي... تكرار كل صلاة 5-10 مرات أو أكثر... هذه الصورة للصلاة هي الأفضل... ويمكنك اختيار غيرها لهذه الصلوات أيهما يناسبك أكثر.
إن عدم رؤيتك لأفكارك لا يعني شيئًا... يعني الكثير إذا كان انتباهك منغمسًا في الرب. لأن هذا هو الشيء الرئيسي الذي يجب أن تهتم به... بمجرد أن تفتح عينيك بعد النوم، وجه أفكارك فورًا إلى الرب وستكون معه... هذا هو ما تهدف إليه صلاة يسوع. - القواعد المنزلية والتواجد في الكنيسة - يجب أيضًا توجيه كل شيء... وأثناء التطريز أيضًا، يجب أن يكون كل شيء مع الرب. - يا أختاه، الذي يأتي إليك ولكن بروح مختلفة... دعه يمشي؛ لا تدفعها بعيدًا، بل ادعوها أحيانًا لسماع كتاب... وقراءة هيسيخيوس، أو الأنبا دوروثاوس، أو أي شيء آخر...
- أيتها السيدة العجوز، ما بك أو مع من... لا بد أنك تعرفين الكثير عن الحياة الروحية. فاسألها... أو أثناء القراءة إذا صادفك شيء غير واضح اطلب منها التوضيح. - دعها ترتاح... هذا واجبك!
- عندما تكتب، أكتب كل ما في روحك.. ما يتطلب رأيي، ثم أشر إليه بخط في الهامش - هكذا أفعل الآن.
– ذكرت أن كل رحلة تزعجك روحياً.. وتحتاج إلى وقت للاستعداد.. إذا لم تكن هذه الرحلات ضرورية تماماً فاحرم نفسك منها. وعندما تكون هناك حاجة، كن منتبهًا قدر الإمكان لنفسك ولأفكارك..
– كلكم تحزنون على ذنوبكم.. دون أن تتأكدوا أن الله قد غفر لكم منها. – تُغفر الخطايا فورًا بإذن أبيك الروحي. لكن أثرهم يبقى في النفس ويذبل. وبتقدم الأعمال في مقاومة الدوافع الخاطئة، تمحى هذه الآثار، وفي نفس الوقت يقل الكسل. عندما تمحى الآثار بالكامل، سينتهي الكسل. وتكون النفس واثقة من مغفرة الخطايا. لهذا السبب فإن الروح المنسحق والقلب المنسحق والمتواضع يشكلان أساس مشاعر طريق الخلاص المتدفق.
"كلما ذهبت أبعد، كلما اكتشفت المزيد من أوجه القصور." قل: الحمد لله! هذه علامة على أنك تسير على ما يرام... بمجرد أن تبدأ الأفكار في الظهور بأنك على ما يرام... فاعلم أنك تضل... وانتبه وصحح نفسك.
"بعد العمل الصالح الغرور، وبعد العمل السيئ يأس الخلاص"... هذه هي هجمات العدو المعتادة. ضد الأول، اكشف ذنوبك وأخطائك. وضد الثاني اليقين بأنه لا خطيئة تغلب رحمة الله. لقد كان موت الرب ثمناً لكل الخطايا بلا استثناء...
لقد لاحظتم قوة الخشوع في الصلاة، فأرجو أن تحافظوا عليها وتجددوها وتقويوها بكل الطرق الممكنة. الله يبارك!
الحركات والأهواء الجسدية، كتلك التي مضت، تذكرها بشكل عام، بدون تفاصيل، بشكل خفيف... فقط من أجل إخضاع أفكارك... وإلا فإنها ستعود إلى الحياة على الفور، مثل الديدان التي جفت تحت الحجر من رشها بالماء. يجب أن نعمل جاهدين على إماتة هذه الحركات: لأن لها أساسها في الطبيعة، لذلك، العيش... قوي جدًا، صيام مستمر، نوم قليل، إرهاق الجسد... وخاصة رصانة الصلاة... نصل أخيرًا إلى حقيقة أنها تهدأ. المخاوف بشأن هذا الجزء من العمل الفذ... لا تتوقف أبدًا... نود أن نعرف: ما هو شغفك الرئيسي... ولهذه الغاية، سأذكرك بأسطورة عن أحد الزاهد الذي سأل شيخه سؤالًا مشابهًا، وهو: ما هو الشغف الذي يجب أن تحارب به أولاً؟ - أجاب الشيخ: قاتل من يقاتلك الآن، ولن يكون هناك وقت لمعرفة ما هو الشيء الرئيسي لديك...
تتصرف بشكل جيد عندما تسمع ما يعتقده الآخرون أو يقولون عنك عتابًا، أو حتى يظهرونه على وجهك. واستمر هكذا!.. أول شيء هو عدم إظهار الإهانة للخارج؛ ثم اطرد هذا الشعور الداخلي واستبدله بمشاعر طيبة تجاه هؤلاء الأشخاص. وتحمل مثل هذه التصرفات... سيأتي الوقت وتستقبل الجميع بروح هادئة.
والحسد !!! فكيف لها أن تكون في نوع من العمل الروحي؟! - لأنه في النظام الروحي كل شيء في متناول الجميع... هل رأيت أحداً يفوقك روحياً؟ ضع في العمل ويمكنك الحصول على نفس الشيء. ولكن في الحياة اليومية، ليس كل شيء في متناول الجميع. هذا هو المكان الذي يأتي فيه الحسد.
قاعدتك في الطعام... ستفي... الهدف - ترقيق اللحم، بحيث تتجمد الحركات السيئة بسرعة وتتوقف الأفكار في هذا الجزء... ما الذي يزعجك - أنه عليك بعد الصلاة أن تشرب الماء الساخن قبل النوم؟! لا أرى ما يربكك هنا... كل دون تردد... إذا جاءتك فكرة... توجه إلى الرب وقل: اغفر لي يا رب!
يبدو أنني أجبت على كل شيء بالنسبة لك. إذا فاتك شيء، كرر السؤال... لقد تجمعت مثل هذه الكومة!..
يرحمك الله! تنقذ نفسك. لقد تم استلام ما أرسلته. شكرًا لك... ولكن من فضلك لا تقلق بشأن هذا في المستقبل.
أشكر أختي على إرسالها لي المعلمة. فعلت بشكل جميل.
كتاب أمنياتك ودعواتك
ر.س. يتم إرسال الكتب والمنشورات. من الأخير، أعط شيئا للبارمان المثار.
15 ديسمبر 93 (قبل ثلاثة أسابيع من وفاته).
بعد أن صومت في هذا الصوم، كتبت أنك غير راضٍ عن صيامك، رغم أنك تحب الصوم وترغب في القيام بهذا العمل التقوى المسيحي في كثير من الأحيان. - وبما أنك لم تشر إلى سبب عدم رضاك عن صيامك، فلن أقول شيئا عن ذلك... سأضيف فقط: حاول أن تصل بصيامك إلى درجة يرضيك. يمكنك أن تسأل معرفك عن كيفية تحسين صيامك. أما في كثير من الأحيان فلا داعي لزيادة التردد، لأن هذا التردد يسلب جزءًا كبيرًا من تقديس هذا العمل الأعظم... - أعني - الصوم والتناول. يبدو أنني كتبت إليكم بالفعل أنه يكفي أن نقول سريعًا ونتناول في كل وظيفة رئيسية من أصل 4. وفي الصيام قبل عيد الفصح وعيد الميلاد مرتين. ولا تبدو أكثر. حاول تبسيط حياتك الداخلية والوصول بها إلى الكمال. - تلاحظين أيضاً أنك أثناء الاعتراف تقرأين الخطايا المكتوبة في دفتر... والتي لا يحبها الكهنة... وإذا لم تعجبهم توقف عن فعلها. صحيح، أنت تكتب خطايا شائعة.. ومن ليس مذنباً بها؟ - وتكتب الأشياء.
مثلاً لا تكتب: أنا مشاكس، ولكن اكتب الحالة التي انكشف فيها الشجار... هكذا: أختي قالت كلمة كريهة، فغضبت ووبخت... وإذا توافقت، أضف: توافقنا الحمد لله، أو: توافقنا قسرا... كما أعجبني وجه شخص واحد... وبقي ذلك الانطباع. أدركت أن هذا كان سيئًا، وبدأت في القتال ومحيت الانطباع... (لا تقل وجوه). نفس الشيء مع كل شيء.
البكاء الذي كان في روحك هو حركة تطهير للروح. يمكنك أن ترغب فيه وتدعمه... هذا هو الحزن الحقيقي على الله... القديس استخدم الماء - ماء الغطاس أو ماء الصلاة - حسب تقديرك، فقط بالإيمان والخشوع.
صلوات القديس يمكنك استخدام فم الذهب بدلاً من القاعدة المنزلية التي تحتفظ بها في زنزانتك - في المساء وفي الصباح. - احفظها وفكر في كل واحدة منها... فيها تتذكر الحياة الروحية كلها... كم مرة تكرر كل منها - حدد ذلك بحيث تقف في الصلاة بقدر ما تقف عادةً للقاعدة. - يمكنك أن ترفق بها صلواتك... اختر من المزامير: أي آية تناسب قلبك، اكتبها... وكذلك كلمات ابتهالات التي يغنون بها - أعطها يا رب! يمكنك تحويلها إلى صلوات، فقط بدلاً من: نسأل... ومنح - قل - امنحني يا رب. فمثلاً: يقول الدعاء: نسأل الرب المغفرة ومغفرة الذنوب والتجاوزات... بل قل: امنحني يا رب المغفرة ومغفرة الذنوب والتجاوزات. هذا كل شيء. وباستخدام هذه الصلوات كقاعدة مع الاهتمام، ستعتاد قريبًا على القيام في الصلاة دون تشتيت انتباهك. أدخل صلاة يسوع في وسطهم. على سبيل المثال: بعد أن قلت عشر مرات: يا رب لا تحرمني من بركاتك السماوية، أضف: G.I.X.S.B.p.m.gr. 3
إذا تناولت هذا فيمكن ترك كل الأكاثية والشرائع... والصلوات... باستثناء الصلوات القريبة جدًا من القلب... والتذكار من نفس نوع هذه الصلوات. يمكنك قراءتها...
الأخت التي تأتي إليك في الكنيسة لتخبرك عن أحزانها - دعها تأتي إلى زنزانتك من أجل ذلك أو تجد وقتًا بعد انتهاء الخدمة.
الله ليس له شكل وهو غير مرئي. الله الابن يظهر في الطبيعة البشرية، إذ اتخذ هذه الطبيعة في شخصه... ولذلك يمكن تصوره في صورة إنسان، في كل الأحوال التي ورد وصفها في الإنجيل المقدس... سيكون هذا خيالًا تاريخيًا... فطبيعته الإلهية غير مرئية وليس لها صورة. الثالوث الأقدس موجود خارج الخليقة، وطريقة وجوده لا يمكن تصورها بالنسبة لنا. الأفضل عند الصلاة إلى الله ألا نتخيله بأي شكل من الأشكال، بل أن نؤمن فقط بأنه موجود وقريب... ويرى ويسمع كل شيء... وعلينا أن ندعوه من أجل ذلك.
بارك الله في الأخوات اللاتي ذكرتهن! - في كل احتياجاتهم، فليلجأوا إلى الرب في الصلاة، فيسمع...
أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ.